Liite oor Spaans
Liite
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Datos adjuntos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liite
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
apéndice
fi
1|liitetty asia
Yleissopimuksen liite A sisältää koe-eläinten säilytystä ja hoitoa koskevia ohjeita
El apéndice A del Convenio contiene directrices relativas al alojamiento y a los cuidados de los animales
anexo
fi
1|liitetty asia
Sen vuoksi liite V olisi saatettava ajan tasalle.
Procede, por tanto, modificar el anexo V en consecuencia.
suplemento
fi
1|liitetty asia
"Tutkintotodistuksen liite" mainitaan myös suunnitelmissa ottaa käyttöön eurooppalainen ansioluettelo.
En la reflexión sobre la introducción del currículum europeo se invoca también el «suplemento» del diploma.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anejo · complemento · archivo adjunto · adjunto · extensión · sufijo · cercamiento · encierro · datos adjuntos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 7
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi STECF:n lausunnon perusteella muuttaa tämän asetuksen liitettä I asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen ja seuraavien periaatteiden mukaisesti:
¿ Acaso no Io entiende?EurLex-2 EurLex-2
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen päätöksen 2006/766/EY liitettä II olisi muutettava, jotta voidaan sallia ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti Serbiasta ilman nykyisiä rajoituksia.
Escuchen estoEurLex-2 EurLex-2
Tämän sopimuksen liite on olennainen osa sopimusta.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EuroParl2021 EuroParl2021
äänestystulokset: Äänestysten tulokset-liite, kohta
Estados miembrosoj4 oj4
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16) Julistettiin hyväksytyksi (P8_TA(2015)0439) Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaadittu) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!not-set not-set
(6) Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava,
¿ Tal vez un signo del zodíaco?EurLex-2 EurLex-2
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/208, liite VI
Holográfica intenta confirmarlo, Señoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta muuttaa liitettä I.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiEurLex-2 EurLex-2
Käy kuitenkin ilmi, että kantajat näyttävät toteen, että – toisin kuin Nedri väitti esittämättä todistetta, jolla tätä väitettä voitaisiin tukea – Austria Drahtin edustaja ei voinut olla läsnä Düsseldorfissa osallistuakseen tähän kokoukseen, koska hän oli tuona päivänä Salzburgissa (Itävalta) (kannekirjelmän liite A.7, s. 46, 815 ja 816).
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Sabes, no podemos volver juntosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).
Y lo peor de todo es que creo que le gustónot-set not-set
Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I ja IA tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enEurLex-2 EurLex-2
LIITE Q // Sitoumukset, jotka olivat voimassa 31.12.2002
Es una parte del nervio ópticoEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 9) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0166) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0166)
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!not-set not-set
Liite VI, I osa, 41 ja 42 kohta
Cortas la cabezaEurlex2019 Eurlex2019
a) Kattegatin, Skagerrakin ja ICES-alueiden IV, VI a, VII a ja VII d sekä ICES-alueella II a sijaitsevien EY:n vesien tiettyjen kantojen hallinnoinnissa sovelletaan liitettä II A;
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tiettyjä kemikaaleja koskevia tietoja on päivitettävä, jotta voidaan ottaa huomioon sääntelyn kehitys sen jälkeen, kun liitettä I viimeksi muutettiin.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!EurLex-2 EurLex-2
Olisi aiheellista, että assosiaationeuvosto siirtää sopimuksen 406 artiklan 3 kohdan ja 408 artiklan 2 kohdan nojalla sopimuksen 408 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulle, kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle toimivallan saattaa ajan tasalle tai muuttaa kyseisen sopimuksen liitteitä, jotka koskevat V osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) olevia 1, 3, 5, 6 (liite XV-C) ja 8 lukuja, siltä osin kuin kyseisissä luvuissa ei ole erityisiä määräyksiä, jotka koskevat kyseisen sopimuksen liitteiden saattamista ajan tasalle tai muuttamista,
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Muutetaan päätöksen 2003/43/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Cuando se revele la verdadEurLex-2 EurLex-2
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteen tekstillä.
Dos por # dólareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liite B – 1.0 Frankfurt-Hahnin lentoaseman sijainti, sovitut palvelut ja maksut
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléEurLex-2 EurLex-2
Kertymävakio (k1) lasketaan sitten, kun tunnetaan k2 ja jokin kertymäkäyrästä saatu Cf:n arvo, (katso myös liite 5).
De la cadena WNTWEurLex-2 EurLex-2
Korvataan liite V tämän asetuksen liitteenä I olevalla tekstillä
Eso va para ti tambiénoj4 oj4
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.