minä itse oor Spaans
minä itse
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mismo
En minä itsekään enää tiedä mistä oikein puhun.
Ni yo mismo entendí lo que decía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei ylpeyteni, ei kiukkuni, eikä mikään mielihaluni vaan minä itse.
Podemos terminar el interrogatorio abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Minä itse tosin — minä en nähnyt vielä yhtään suurta ihmistä."
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLiterature Literature
Tunnet minut paremmin kuin minä itse.
¡ sólo sal de mi vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuona Jumalan runsaan suosion aikana minä itse osallistuin eri kokouksiin, joita temppelissä pidettiin.
Encontré el diario de LucyLDS LDS
Minä itse asiassa muutan pian.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä itse asiassa haluan Bloody Maryn.
Poco frecuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä itse olen vakuuttunut siitä, että nykyiset resurssit riittävät sangen hyvin.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?Europarl8 Europarl8
Koko kimppu, jonka minä itse löysin Léon Massierin huoneesta ja annoin kreivi von Waldemarille!
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoLiterature Literature
Jos kerron mitä tiedän, - kuvernööri, pormestari - ja minä itse joutuisimme vankilaan.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On liikuttavaa taasen kuulla uskontoa julistettavan, niinkuin minä itse olisin sitä lapsuudessani julistanut. 9.
¿ No quieres jugar con Sally?Literature Literature
Minä itse annan neilikan neiti Glendenningille.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tiesi paremmin mitä teen kuin minä itse
¡ La madre que me parió!opensubtitles2 opensubtitles2
.. varmaan huomasitte että Iempiaiheeni on minä itse, eikä vain koska oIen kaunis...
¡ Ataquen el flanco derecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä itse haluaisin, että saataisiin aikaan yhteinen eurooppalainen perheoikeus ja että rasismin, kansallismielisyyden ja ulkomaalaispelon vastainen rintama vahvistuisi.
Que entierren a la mujer muertaEuroparl8 Europarl8
Jos joku pilaa poikani häät, niin minä itse.
Tenemos que irnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä itse ajattelen tyttöjä, jotka eivät lähteneet treffeille
Paul está muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta nyt ymmärrän, että minä itse olin naiivi.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä itse.
Creo que puedo pagar el trajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä itse pidän lyhyistä, tuuheista hupiveikoista.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainoa, jota voisin vahingoittaa, olen minä itse.
Date la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä olet hän ja minä itseni
Usted mismoopensubtitles2 opensubtitles2
Ensimmäinen asia on se, että minä itse asiassa leikin "hyvää poliisia" Malcolm Harbourin kaltaista "pahaa poliisia" vastaan.
Deben enfriarse al menos un minutoEuroparl8 Europarl8
Minä itse laskin asetakkien Luodinkestävyyden.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä itse asiassa rukoilin.
Pero recordé algo que dijo CarlisleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä itse asiassa olen sitä, mihin Elisabeth Morin-Chartier viittasi pienenä Edite Estrelaan mietintöön lisättynä ylimääräisenä pakettina.
Créeme... mataríaEuroparl8 Europarl8
4859 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.