myydä pois oor Spaans
myydä pois
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
liquidar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi pankkien lainanantokapasiteettia voidaan yleisesti lisätä kehittämällä arvopaperistamista, jolla pk-yrityksille annettuja luottoja voidaan myydä pois pankkien taseesta.
Ahora sé que tengo razónEurLex-2 EurLex-2
Myydään pois?
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto tai talo voidaan myydä pois, mutta lapset eivät ole palautettavissa.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíjw2019 jw2019
Sen mukaan kalastajat ottavat itsestään selvästi yhteyttä Shetlandinsaarten tuottajaorganisaatioon aina, kun ne haluavat myydä pois kiintiöosuutensa.
Kinayh, ¿ dónde estás?EurLex-2 EurLex-2
No, kaiken mitä se tuotti, voisi myydä pois - kattaakseen tappioita.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tuote on kuitenkin jo poistettu Novartisin valikoimasta, ja varastot myydään pois vuoden 2000 loppuun mennessä.
Cuidado o también serás liquidadoEurLex-2 EurLex-2
Hän ei vain halua seurustella, jos yhtiö myydään pois.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ensinnäkin komissio on jättänyt huomiotta, että uudelleenjärjestelyä koskevassa strategiassa todetaan nimenomaisesti, että äärimmäisessä tapauksessa Amerikan yhdysvalloissa oleva jakeluyhtiö myydään pois
Contra la pared.-¡ Carajo!EurLex-2 EurLex-2
Kun puhutaan yksityistämisistä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, tiedätte tarkalleen, miten Kreikka pakotetaan nopeasti yksityistämisaaltoon - aivan kuten Lothar Bisky sanoi, asioita myydään pois.
¿ Qué quieres?Europarl8 Europarl8
Tässä järjestelmässä jälleenmyyjällä on luonnollisesti kaikki syyt myydä pois varastossaan olevat autot, eikä sillä juurikaan ole mahdollisuutta muuttaa jo tekemiänsä tilauksia.
Justo a tiempoEurLex-2 EurLex-2
Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin osa ruotsalaisesta mansikkasadosta on pitänyt myydä pois ja niistä on tehty sosetta, kun ne eivät kokonsa puolesta ole sopineet mansikoille perustettuihin neljään luokkaan.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencionot-set not-set
(31) Tilanteen korjaamiseksi rahastosta myönnetään vuokratakuita, jotka kattavat laitteen jäännösarvon, ja laite pysyy käyttövuokrauksen ajan vuokrausyhtiön omaisuutena, mutta se myydään pois vuokra-ajan päättyessä tai vuokraajan tehdessä konkurssin.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanotoimenpiteitä tai delegoituja säädöksiä koskevat siirtymätoimenpiteet (45 artikla): Asetusehdotuksen mukaan komission toteuttamiin toimenpiteisiin sisältyy siirtymäkausi, jonka aikana merkinnöin varustettujen elintarvikkeiden varastot voidaan myydä pois. Tämä kattaa periaatteessa tarkistuksen 69.
Fueron # largos añosEurLex-2 EurLex-2
Tällainen politiikka merkitsee esim. Kreikan kaltaisille maille, että niiden täytyy hylätä ja myydä pois strategisesti tärkeä tuotantohaara, joka on jo kärsinyt korvaamattomia vahinkoja, joilla on mittaamattomat seuraukset maan yhteiskuntarakenteelle ja taloudelle.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Haluan myydä ne pois.
Bien... morderé la carnadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myydään omamme pois.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin ne saatetaan myydä nopeasti pois alhaisella hinnalla.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "jw2019 jw2019
Myydään kartta pois tuhannesta wonista.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myydään kartta pois tuhannesta wonista
Sólo entra en el auto, antes de queopensubtitles2 opensubtitles2
olisi tuskin mahdollista myydä velallinen/takaaja pois konsernista ilman, että myynti muuttaisi merkittävällä tavalla konsernin yleistä rakennetta,
pueden alterarse a causa de un único fin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e.olisi tuskin mahdollista myydä velallinen/takaaja pois konsernista ilman, että myynti muuttaisi merkittävällä tavalla konsernin yleistä rakennetta,
No puedo dormir cuando eso pasaEurLex-2 EurLex-2
Sormuksen voi myydä tai antaa pois, toinen ei ole kaupan.
Hay más hombres en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän pitäisi myydä tai antaa pois suuri osa omaisuudestaan.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIjw2019 jw2019
Leikataan munuaiset pois, myydään ne - ja jätetään heidät jäillä täytettyyn ammeeseen.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
253 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.