myydä loppuun oor Spaans
myydä loppuun
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
liquidar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi lisensoitua teknologiaa hyödyntävät tuotteet myydään lopulta markkinoilla.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOEurLex-2 EurLex-2
Jäljelle jäävä [< 3] miljardin euron salkku myydään loppujen aktiivipositioiden erääntyessä.
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
- perusedellytyksenä on, että stadionin kapasiteetti määrätään riskianalyysin pohjalta eikä koko kapasiteettia myydä loppuun.
Estamos malEurLex-2 EurLex-2
Perusedellytyksenä on, että stadionin kapasiteetti määrätään riskianalyysin pohjalta eikä koko kapasiteettia myydä loppuun.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Tavara myydään lopuksi asiakkaalle, joka on tarjonnut huutopakettien avulla korkeimman hinnan tavaran ostamiseksi.
¡ A mí me parece genial!EurLex-2 EurLex-2
Varsinaiselle karusellipetokselle on tunnusomaista, että tavarat myydään lopulta takaisin alkuperäiselle myyjälle, yritykselle A.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleEurLex-2 EurLex-2
- Direktiivin toisen vaiheen alkaessa on säädettävä vuoden pituisesta lisäajasta, jotta varastot voidaan myydä loppuun (9 artiklan 1 kohta).
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosEurLex-2 EurLex-2
Ei lehtiä myydä loppuun ennen aamu yhtä.
Pero recordé algo que dijo CarlisleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni meidän kannattaisi vain tyhjentää takakontti ja myydä loppu romuttamolle.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää unohtako, tänään on jokavuotinen aavemainen huviajelu - ja liput myydään loppuun nopeasti.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän direktiivin vastaisten mutta ennen 1 päivää heinäkuuta 2004 pakkausmerkinnöin varustettujen tuotteiden varastot voidaan kuitenkin myydä loppuun.
Hablan con Eugene DavisEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat jonkun muun työpaikkoja, kaapatttuja työpaikkoja, joista pyydetään lunnaita ja jotka myydään lopulta ympäri Eurooppaa korkeimman tarjouksen tehneille.
Jacob maneja un negocio difícilEuroparl8 Europarl8
Nyt viive on vähintään 3,5 kuukautta, ja tässä ajassa vaarallinen tuote ehditään jo myydä loppuun, eikä sitä löydy enää markkinoilta.
Lo estás trastornandoEuroparl8 Europarl8
Niissä luotonantajat myöntävät luottoja löysin ja heikoin myöntämisperustein, sillä ne tietävät ennalta, että luottoihin liittyvät riskit myydään lopulta kolmansille osapuolille.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?EurLex-2 EurLex-2
On mahdollista, että arvioon kaikkien tukikelpoisten, talven #/# rokotusjakson päättymiseen mennessä rokotettavien eläinten määrästä Skotlannissa perustuvat # miljoonaa annosta myydään loppuun ennen talven päättymistä
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasoj4 oj4
- Käyttökieltoa (2 artiklan 1 kohta) on pidennettävä vuodella, jotta tämän direktiivin tarkoittamia liitäntälaitteita sisältävien valaisimien valmistajat ja jakelijat voivat myydä loppuun varastonsa.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
Usein eräät halvat komponentit tai kulutustuotteet voidaan myydä loppuun jakelijan toteuttamassa myyntikampanjassa ennen kuin valitukset saavuttavat viranomaiset, mikä antaisi heille oikeuden toimia.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesnot-set not-set
Erityisesti kun on kyse kausi- tai alennustuotteista on vialliset tuotteet otettava talteen muutamassa päivässä tai jopa muutamassa tunnissa, sillä muuten ne myydään loppuun.
¿ Es tan amable de acercarseel abogado defensor?not-set not-set
Perustelu Usein eräät halvat komponentit tai kulutustuotteet voidaan myydä loppuun jakelijan toteuttamassa myyntikampanjassa ennen kuin valitukset saavuttavat viranomaiset, mikä antaisi heille oikeuden toimia.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadonot-set not-set
On mahdollista, että arvioon kaikkien tukikelpoisten, talven 2008/2009 rokotusjakson päättymiseen mennessä rokotettavien eläinten määrästä Skotlannissa perustuvat 12 miljoonaa annosta myydään loppuun ennen talven päättymistä.
Sweenie por la puerta del frenteEurLex-2 EurLex-2
228 Riippumatta siitä, olisiko kantajan kaikki omaisuuserät voitu myydä lopulta saatua kalliimmalla, lopullisesta hinnasta on todettava, että kyse ei voi missään tapauksessa olla kyseisten omaisuuserien muuttumisesta täysin arvottomiksi.
Mi luz no se encendióEurLex-2 EurLex-2
Kauppaan liittyi myyntioptio, jonka mukaan Duferco Diversificationilla oli oikeus myydä loput hankkeesta ([...]) ENEL:lle vuoden kuluttua voimalaitoksen käyttöönotosta [...] miljoonalla eurolla korotettuna hyvityksellä niistä tappioista, joita omakustannushintaan myymisestä mahdollisesti aiheutuu (off-take right).
Me diste el regalo perfectoEurLex-2 EurLex-2
Tärkein näistä on rajoitus siitä, että niitä pitäisi käyttää vain rajatun ajan ja hyvin tiettyä tarkoitusta varten, jotta voidaan varmistaa, että mitään jäämiä näistä tuotteista ei jää lihaan tai muihin tuotteisiin, jotka myydään lopulta ihmisten ravinnoksi.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexEuroparl8 Europarl8
357 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.