myydä pääsylippuja oor Spaans
myydä pääsylippuja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dar un billete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyseisessä asiassa järjestelykomitea myönsi eräälle matkanjärjestäjälle yksinoikeuden myydä pääsylippuja pakettimatkan osana.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi CFO salli eurooppalaisten matkanjärjestäjien myydä pääsylippuja haluamallaan tavalla, eikä se pyrkinyt näin ollen vaikuttamaan niiden tekemiin kaupallisiin päätöksiin.
¿ Así que venías a verme?EurLex-2 EurLex-2
49) CFO:n tehtyä ilmoituksen kesäkuussa 1997(18) komissio esitti sille kehotuksen, joka koski eurooppalaisten matkanjärjestäjien harjoittamaa lipunmyyntiä. Kehotuksen seurauksena CFO muutti sääntöjään siten, että kaikki eurooppalaiset matkanjärjestäjät saattoivat myydä pääsylippuja koko Euroopan talousalueella.
Con Pelé no se pasa vergüenzaEurLex-2 EurLex-2
46) CFO oli alunperin aikonut myydä yksittäisiä pääsylippuja 22 päivän huhtikuuta 1998 jälkeen edellä kuvattuja käytäntöjä noudattaen.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tyytyväinen ranskalaisen järjestelykomitean päätökseen myydä maailmanmestaruuskilpailujen jäljellä olevat pääsyliput puhelimitse?
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Europarl8 Europarl8
(25) Vuoden 1995 ministeriön päätöksen 8 momentin 1 kohdan mukaan: ”Jollei 2 ja 7 momentista soveltuvin osin muuta johdu, [kasinon haltijat] voivat myydä pitkäaikaisia pääsylippuja, jotka ovat voimassa 15–30 peräkkäistä päivää tai tarvittaessa yhden kalenterikuukauden.
La escuela dice que usted los tieneEurLex-2 EurLex-2
Komission puututtua asiaan CFO kuitenkin päätti myydä suurelle yleisölle 175500 pääsylippua edellyttäen, että ostajalla oli osoite Euroopan talousalueella(17).
Pero con cláusula de silencioEurLex-2 EurLex-2
(18) Vuonna 1995 tehdyn ministeriön päätöksen 8 §:n 1 ja 2 momentissa todetaan seuraavaa: kuten edellä 2–7 §:ssä säädetään, [kasinoiden haltijat] voivat myydä pitkäaikaisia pääsylippuja, jotka ovat voimassa 15 tai 30 peräkkäistä päivää tai tarvittaessa yhden kalenterikuukauden.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirEurlex2019 Eurlex2019
28) Maaliskuussa 1997 CFO:n ja komission välillä pidettyjen kokousten jälkeen CFO teki 11 päivänä kesäkuuta 1997 ilmoituksen, joka koski sen ehdottamaa järjestelmää niiden matkanjärjestäjien valitsemiseksi, joilla olisi oikeus myydä lopputurnauksen pääsylippuja UEFAn alueella (johon kuuluvat muun muassa kaikki ETA:n valtiot).
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloEurLex-2 EurLex-2
Koska CFO:n ilmoitus koski ainoastaan niiden matkanjärjestäjien ehdotettua valintajärjestelmää, joiden sallittaisiin myydä lopputurnauksen pääsylippuja Euroopassa, komissiolla oli lain mukainen velvollisuus tarkastella ainoastaan näitä järjestelyjä. Näin ollen komissiota ei voida myöhemmin moittia päätöksestä aloittaa menettely muiden järjestelyjen osalta, joihin sitä ei virallisesti pyydetty ottamaan kantaa.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoEurLex-2 EurLex-2
Annan teille vielä toisen havainnollisen esimerkin: jos maailmanmestaruuskilpailujen yhteydessä pääsylippuja myydään stadionilla ainoastaan oman maan kansalaisille ja jos kieltäydytään myymästä niille, jotka eivät ole oman maan kansalaisia, eli muille Euroopan kansalaisille, rikotaan kilpailusääntöjä, ja siitä on rangaistava.
Ventiladores eléctricosEuroparl8 Europarl8
25) Turvallisuussyistä vain noin 10 prosenttia CFO:n toisen vaiheen aikana myymistä pääsylipuista voitiin myydä ottelussa pelaavien joukkueiden kannattajille, koska puolueelliselle yleisölle (katso johdanto-osan 57 kappale) varattuja paikkoja oli jäljellä vain rajallisesti.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEurLex-2 EurLex-2
Merkittäviä määriä alkusarjan jälkeisten ottelujen pääsylippuja(12) saaneet kansalliset jalkapalloliitot saattoivat myydä vain murto-osan noista lipuista suurelle yleisölle ennen kuin kyseisissä otteluissa pelaavat joukkueet olivat tiedossa.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoEurLex-2 EurLex-2
Alkusarjan jälkeisten kierrosten pääsylippuja koskevat luvut ovat suurin mahdollinen "sokkolippujen" määrä(13), jonka nämä liitot olisivat voineet myydä suurelle yleisölle.
¡ Despejen, ordenen todo!EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.