myydä huutokaupassa oor Spaans
myydä huutokaupassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
subastar
Ruotsissa lakisääteinen poikkeus rajoittuu tuotteisiin, jotka myydään huutokaupalla ja vastaavilla menettelyillä.
En Suecia sólo están exentos los productos vendidos en subastas y procedimientos similares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruotsissa lakisääteinen poikkeus rajoittuu tuotteisiin, jotka myydään huutokaupalla ja vastaavilla menettelyillä.
Dejamos que salganEurLex-2 EurLex-2
Loput Paks II:n sähköntuotannosta myydään huutokaupalla puolueettomasti, läpinäkyvästi ja syrjimättömästi.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zoe keräiili okkulttitavaroita ja hän halusi tietää, voisiko niitä myydä huutokaupassa.
¿ Qué dijo de sí mismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Huutokauppojen hankintoja koskevien sääntöjen keskeinen periaate on VBA:n jäsenten velvollisuus myydä huutokaupassa, mikä perustuu VBA:n sääntöjen 17 kohtaan.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!EurLex-2 EurLex-2
Sille, millaisia esineitä voidaan myydä huutokaupassa, ei ole asetettu mitään erityisiä rajoituksia, kuten ei näiden esineiden vähimmäisarvollekaan
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internooj4 oj4
Jos kiinteistöjä ei voida jakaa hankaluuksitta, ne myydään huutokaupalla tuomioistuimessa.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraEurLex-2 EurLex-2
Sille, millaisia esineitä voidaan myydä huutokaupassa, ei ole asetettu mitään erityisiä rajoituksia, kuten ei näiden esineiden vähimmäisarvollekaan.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan Tanska on päättänyt myydä huutokaupalla 5 prosenttia päästöoikeuksista.
Convertir a monocromo (difuminadoEurLex-2 EurLex-2
Kreikan kaivoslain perusteella ruskohiili pitäisi tavallisesti myydä huutokaupassa.
Pero el dinero ya está aquínot-set not-set
Säilytettäviksi soveltuvat rypäleet pitää useimmiten kaupan tukkukauppias, kun taas muut lajikkeet myydään huutokaupalla.
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
Jos kiinteistö myydään huutokaupalla, nimetty notaari laatii myynti-ilmoituksen, jossa mainitaan myyntipäivä ja jossa on määräys maksaa velkojille.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasEurLex-2 EurLex-2
Obrofarien linna myydään huutokaupassa, mutta kenelle?
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesWikiMatrix WikiMatrix
Tämä velvollisuus myydä huutokaupassa on olennainen osa VBA:n osuustoiminnallista organisaatiomuotoa, joka on tarpeen 39 artiklassa mainittujen yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi.
Un color precioso.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Tämä velvollisuus myydä huutokaupassa on olennainen osa VBA:n osuustoiminnallista organisaatiomuotoa, joka on tarpeen 39 artiklassa mainittujen yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi.
¿ Ves estos, muchacho?EurLex-2 EurLex-2
b) asettavat käytettäväksi 30 päivään kesäkuuta 2008 saakka vuosittain 450 GWh sähköä, joka myydään huutokaupalla toimitettuna Itävallan suurjänniteverkosta (liite, C kohta);
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Kuluttajien on tarpeen tietää, että maksamatta jättämisen seurauksena he menettävät omaisuutensa, joka myydään huutokaupassa markkinoiden ehdoilla, jotka saattavat olla hyvin huonot.
Te lo prometo, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Se, että nahkojen myynti tapahtuu huutokaupalla, ei kantajan mukaan tee sen toiminnasta erilaista muihin tyypillisiin osuuskuntiin verrattuna, koska monia muitakin maataloustuotteita myydään huutokaupalla.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financieradestinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoEurLex-2 EurLex-2
Onko yhdessä jäsenvaltiossa huutokaupanpitäjiksi rekisteröityneillä yrityksillä palveludirektiivin säännöksien mukaan oikeutta myydä huutokaupassa esimerkiksi kiinteistöjä toisessa jäsenvaltioissa ilman, että ne sijoittautuvat yrityksenä tähän valtioon?
Un auto de policía.¡ Mira! Vamosnot-set not-set
Koska mainitut kalat oli tarkoitus myydä huutokaupalla Irlannissa, ennakkohintaa/lopullista hintaa ei voitu esittää maksutositteessa, koska kalat olivat vasta menossa huutokauppaan eli olivat vielä myymättä.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagónot-set not-set
23 Komissio ilmoitti 24.10.1990 päivätyllä kirjeellään kantelijoille aikomuksestaan tehdä VBA:n kannalta myönteinen päätös erityisesti siltä osin kuin kyse on VBA:n jäsenten velvollisuudesta myydä huutokaupassa ja käyttömaksusta.
¿ Desaparecidos?EurLex-2 EurLex-2
(71) - Jos alus myydään huutokaupassa, merimiesten palkkasaatavat ovat tämän pykälän perusteella toisella sijalla merioikeudellisessa etuoikeusjärjestyksessä oikeudenkäyntikulujen ja tiettyjen julkisten saatavien jälkeen (ks. tämän tuomion 24 kohta).
Simplemente, no me atraeEurLex-2 EurLex-2
153 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei näin ollen hyväksy olettamaa, jonka mukaan se, että Alrosalle annetaan mahdollisuus myydä huutokaupan yhteydessä De Beersille tietty määrä timantteja, ehdottomasti vaarantaisi komission tavoitteiden toteutumisen.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?EurLex-2 EurLex-2
Kuten mietinnössäkin todetaan, käytäntö johtaa lopulta siihen, että määrätään erittäin korkeita sakkoja, joiden seurauksena kyseiset ajoneuvot takavarikoidaan ja myydään huutokaupalla jopa ennen kuin kansallinen tuomioistuin on ehtinyt tehdä asiassa päätöstä.
La escuela dice que usted los tieneEuroparl8 Europarl8
187 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.