oikeus fyysiseen koskemattomuuteen oor Spaans
oikeus fyysiseen koskemattomuuteen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
derecho a la integridad física
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:n perusoikeuskirjan 3 artiklan mukaan jokaisella on oikeus fyysiseen koskemattomuuteen.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että lapsi-, varhais- ja pakkoavioliitoilla kiistetään perimmiltään asianomaisten oikeus omaan kehoonsa ja sitä koskeva itsemääräämisoikeus sekä oikeus fyysiseen koskemattomuuteen;
Bueno, eso no lo sabíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että demokraattisilla järjestelmillämme on velvollisuus turvata oikeusvaltion toiminta ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja että siten vapauksista nauttiminen ja niiden täysimääräinen käyttäminen sekä oikeus fyysiseen koskemattomuuteen ovat oikeusvaltion peruspilareita;
¿ Qué pasa, papá?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että demokraattisilla järjestelmillämme on velvollisuus turvata oikeusvaltion toiminta ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja että siten vapauksista nauttiminen ja niiden täysi käyttäminen sekä oikeus fyysiseen koskemattomuuteen ovat oikeusvaltion peruspilareita,
Es un pedazo de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Alankomaat väittää, että velvoite kunnioittaa yksityiselämää, luottamus sairaanhoitohenkilökuntaan, oikeus fyysiseen koskemattomuuteen ja omia henkilökohtaisia tietoja koskevan oikeuden suojeleminen, sellaisina kuin ne on määritetty yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä, voidaan ryhmitellä yhteen "henkilökohtaisiksi oikeuksiksi".
De nada dejame adivinarEurLex-2 EurLex-2
Siten se, että kyseessä oleva oikeus on esineoikeus ja että se liittyy kiinteään omaisuuteen, ei vaikuta ratkaisevasti pääasian luonteeseen, joka olisi oleellisilta osin sama, vaikka oikeus, jonka suojaamista väitetyiltä haitoilta vaaditaan, olisi luonteeltaan toisenlainen, kuten esimerkiksi oikeus fyysiseen koskemattomuuteen tai oikeus irtaimeen omaisuuteen.
¿ De qué servirá?EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti olisi otettava huomioon suhteellisuusperiaate, oikeus yksityisyyteen, oikeus henkilötietojen suojaan, oikeus fyysiseen ja psyykkiseen koskemattomuuteen, oikeus syrjimättömyyteen ja tarve varmistaa ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Sólo es un gran juego para ellanot-set not-set
Se, että kyseessä oleva oikeus on esineoikeus ja että se liittyy kiinteään omaisuuteen, ei vaikuta ratkaisevasti sellaisen asian luonteeseen, jossa tällainen kieltokanne on nostettu ja joka olisi oleellisilta osin sama, vaikka oikeus, jonka suojaamista väitetyiltä haitoilta vaaditaan, olisi luonteeltaan toisenlainen, kuten esimerkiksi oikeus fyysiseen koskemattomuuteen tai oikeus irtaimeen omaisuuteen.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEuroParl2021 EuroParl2021
Kuten ČEZ ja komissio ovat todenneet, se, että kyseessä oleva oikeus on esineoikeus ja että se liittyy kiinteään omaisuuteen, ei vaikuta ratkaisevasti pääasian luonteeseen, joka olisi oleellisilta osin sama, vaikka oikeus, jonka suojaamista väitetyiltä haitoilta vaaditaan, olisi luonteeltaan toisenlainen, kuten esimerkiksi oikeus fyysiseen koskemattomuuteen tai oikeus irtaimeen omaisuuteen.
Te tomas todo demasiado en serioEurLex-2 EurLex-2
c) taataan tutkimushenkilön oikeus fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen ja yksityisyyteen sekä direktiivin 95/46/EY mukainen tietosuoja,
Piénselo detenidamente antes de elegirEurLex-2 EurLex-2
Jokaisella on siis oikeus fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen sekä saada hädän hetkellä tarvittavaa ja täsmällistä terveydenhoidollista apua.
¿ Ha pagado algo para eso?not-set not-set
Meidän on vakuutettava, että kaikilla on oikeus fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen ja että tämä koskemattomuus edellyttää kelvollista elämää.
Devuélveme el delantalEuroparl8 Europarl8
b) taataan tutkimushenkilön oikeus fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen ja yksityisyyteen sekä direktiivin 95/46/EY mukainen tietosuoja;
Mira, se está poniendo el solEurLex-2 EurLex-2
tutkittavan oikeus fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen, yksityisyyteen sekä häntä koskevien tietojen suojaan direktiivin 95/46/EY mukaisesti on turvattu;
Calendario de los periodos parciales de sesionesEuroParl2021 EuroParl2021
tutkittavan oikeus fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen, yksityisyyteen sekä häntä koskevien tietojen suojaan direktiivin 95/46/EY mukaisesti on turvattu;
Escupe en este leñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.