oikeuksin rajoitettu oor Spaans
oikeuksin rajoitettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
con derechos administrados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio pitää tätä ongelmaa merkitykseltään vähenevänä ja mahdollisuutta saavutettujen oikeuksien rajoitettuun jatkamiseen pragmaattisena ratkaisuna.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Yhdistetyn ATP(H)-kurssin tavoitteena on kouluttaa lentäjä osaamistasolle, jolla hän voi toimia VFR-oikeuksiin rajoitettuna perämiehenä usean ohjaajan monimoottorisissa helikoptereissa kaupallisessa ilmakuljetuksessa ja saada CPL(H)-lupakirjan.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneEurLex-2 EurLex-2
Tämä kuitenkin estetään mielestäni nyt laaditulla aiempien oikeuksien rajoitettua säilyttämistä koskevalla säännöllä, ja neuvotteluasemamme ei ole aiempaa huonompi. Me vain teemme asiat hankalammaksi niille, jotka jo ovat Euroopassa.
Nunca había bebido de servicioEuroparl8 Europarl8
Toisaalta opposition jäseniä on pidätetty jälleen ja monen vapautetun vangin oikeuksia on rajoitettu.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Europarl8 Europarl8
Myöskään hankintaoikeuksia tai oikeuksia määräajaltaan rajoitettuun tai rajoittamattomaan osakkeiden merkitsemiseen ei voida enää käyttää.”
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaEurLex-2 EurLex-2
Työntekijöiden oikeuksia on rajoitettu Etelä-Koreassa, minkä vuoksi kilpailuolosuhteet ovat epätasapuoliset. Tähän kuuluu myös työtaistelutoimia koskevan oikeuden rajoittaminen.
Ser feliz es un objetivo excelenteEuroparl8 Europarl8
Lakko-oikeutta ja järjestäytymisvapautta heikennetään räikeällä tavalla ja virallisestikin aloitetaan uusi aikakausi, jolloin näitä oikeuksia sovelletaan rajoitetusti.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.Europarl8 Europarl8
122 Komissio väittää, ettei näitä kantajien oikeuksia ole rajoitettu.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túEurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa ajoittain esille yksittäisiä tapauksia, kuten väitteen, jonka mukaan koptilaisen yhteisön oikeuksia on rajoitettu.
Con decir eso es suficienteEuroparl8 Europarl8
Tässä mielessä protestoin, sillä demokraattisia oikeuksiani on rajoitettu.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoEuroparl8 Europarl8
Jos parlamentin oikeuksia olisi rajoitettu epäselvän ministerineuvoston hyväksi, ymmärtäisin tämän protestoinnin.
Mi padre no está en su habitaciónEuroparl8 Europarl8
Azerbaidžanissa ei ole demokraattisia vaaleja, tiedotusvälineiden oikeuksia on rajoitettu ja maassa laittomuuksista ei rangaista ja korruptio rehottaa.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasnot-set not-set
Asianomaisten siirtoverkonhaltijoiden on tarjousalueen rajalla, jolla pitkän aikavälin siirto-oikeuksia on rajoitettu, maksettava rajoittamiensa pitkän aikavälin siirto-oikeuksien haltijoille tarjousalueiden välistä hintaeroa vastaava korvaus.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
Kun patentin arvioidaan tuottavan hyvin lyhyen ajanjakson ajan, on kysymys joka tapauksessa näiden oikeuksien haltijana rajoitetun ajan olevan henkilön näkemyksestä.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoEurLex-2 EurLex-2
524 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.