oikeus korvaukseen oor Spaans
oikeus korvaukseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
derecho a la compensación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oikeus korvaukseen
Sí, pero me encanta hacerloEuroParl2021 EuroParl2021
Työntekijällä on oikeus korvaukseen vahingosta, joka aiheutuu siitä, että työtä tehdään pakottavien säännösten vastaisesti.
¿ Por qué lo dices así?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
henkilöt, joilla on oikeus korvaukseen henkilökohtaisesti kärsimästään vahingosta;
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesEurLex-2 EurLex-2
Tässä artiklassa säädetty oikeus korvauksen saamiseen ei estä EAMV:ta käyttämästä täysimääräisesti 36 a artiklassa säädettyjä valtuuksiaan.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteEurlex2019 Eurlex2019
Oikeus korvaukseen päättyy, jos tilintarkastustuomioistuimen entinen jäsen aloittaa toimikauden yhteisöjen toisessa toimielimessä, tai entisen jäsenen kuollessa.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEurLex-2 EurLex-2
Matkustajilla olisi kuolemaan tai loukkaantumiseen johtavissa onnettomuustapauksissa oltava samanlainen oikeus korvaukseen kuin muissa liikennemuodoissa.
Es todo lo que puedo decir de ellaEurLex-2 EurLex-2
on todettava oikeus korvaukseen yleishyödyllistä tehtävää hoitavan elimen maineen julkisesta vahingoittamisesta (arviolta 100 000 euroa);
Siento que estoy en deuda contigoEurLex-2 EurLex-2
Henkilöillä, joille on aiheutunut vahinkoa kilpailusääntöjen rikkomisesta, on oikeus korvaukseen riippumatta siitä, ovatko he suoria vai välillisiä ostajia.
Y será un niño muy buenoEurLex-2 EurLex-2
Kun virkamiehen oikeus korvaukseen päättyy, hänet irtisanotaan viran puolesta.
Lo que me recuerda la ReglaEurLex-2 EurLex-2
Normi A#.# – Merenkulkijan oikeus korvaukseen aluksen menetyksen tai haaksirikkoutumisen johdosta
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónoj4 oj4
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että Ranskan lainsäädäntö, jossa oikeus korvaukseen koski vain henkilöitä, joilla oli oleskelulupakortti Ranskassa, oli syrjivää.
De ninguna manera, no fue TylerEurLex-2 EurLex-2
16 Asetuksen 8 artiklassa, jonka otsikkona on ”Oikeus korvaukseen tai uudelleenreititykseen”, säädetään seuraavaa:
Todo está en ordenEurLex-2 EurLex-2
Heillä on kuitenkin oikeus korvauksiin, jos sääolosuhteet ovat vaikeat tai työnantaja on maksukyvytön.
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
Jos ilmoitettu operaattori ei pysty noudattamaan määräaikoja, käyttöoikeuden saaneella olisi oltava oikeus korvaukseen.
Un libro antiguoEurLex-2 EurLex-2
Normi A2.6 – Merenkulkijan oikeus korvaukseen aluksen menetyksen tai haaksirikkoutumisen johdosta
¿ Qué está diciendo?EurLex-2 EurLex-2
Kyseisellä työntekijällä on oikeus korvaukseen vahingosta, jota aiheutuu siitä, että työtä on tehty pakottavien säännösten vastaisesti.
Visión anómalaEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan esittelijän asiantuntijoilla ja valiokunnan kutsumilla asiantuntijoilla on oikeus korvaukseen matka- ja oleskelukuluista.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?EurLex-2 EurLex-2
Oikeus korvaukseen on olennainen osa kuluttajansuojaa.
Decisión del ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Jos uhri kuolee kidutuksen johdosta, hänen elätettävänään olleilla on oikeus korvaukseen.”
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastuu ja oikeus korvauksen saamiseen
Tienes droga en uno delos bolsillosEurLex-2 EurLex-2
Vastuu ja oikeus korvauksen saamiseen
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónnot-set not-set
BMSVG:n 14 §:n 1 momentin mukaan työntekijällä on työsuhteen päättyessä oikeus korvaukseen siltä ammatilliselta sosiaaliturvakassalta, johon hän kuuluu.
Permítame ayudarleEurLex-2 EurLex-2
”Tallettajalle syntyy oikeus korvaukseen sinä päivänä, jona suojan piiriin kuuluva tapahtuma aiheutuu.
¿ Es trabajo suyo?EurLex-2 EurLex-2
3842 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.