oikeus kehitykseen oor Spaans
oikeus kehitykseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
derecho al desarrollo
Niillä on täysi oikeus kehitykseen, mutta niiden ei tarvitse toistaa meidän virheitämme.
Tienen todo el derecho al desarrollo, pero no tienen por qué repetir nuestros errores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on suositettava korkean tason työryhmän havaintojen vahvistamista, jotta varmistetaan, että oikeus kehitykseen toteutetaan tehokkaasti,
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentti vahvistaa tänään olevansa sitoutunut siihen, että irakilaisilla on oikeus kehitykseen ja myös rauhaan.
Todo está despejado, señorEuroparl8 Europarl8
Mutta yleisesti ottaen voidaan sanoa, että maissa, joissa ihmisoikeuksien noudattaminen otetaan vakavasti oikeus kehitykseen toteutuu laajassa mielessä paremmin.
Ella es una maldita manipuladoraEuroparl8 Europarl8
- pitävät erityisen tärkeänä yhteiskunnallisia perusoikeuksia, mukaan lukien oikeus kehitykseen,
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloEurLex-2 EurLex-2
on pidettävä oikeus kehitykseen yhtenä ensisijaisena tavoitteena, koska tänä vuonna vietetään oikeudesta kehitykseen annetun YK:n julistuksen 25. vuosipäivää,
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Afrikan unionin komission puheenjohtajan Alpha Oumar Konarén mukaan näillä politiikoilla Afrikalta evätään oikeus kehitykseen
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.oj4 oj4
muistuttaa, että EU:n on tärkeää tunnustaa näiden kumppanimaiden oikeus kehitykseen ja myös avunantajamaiden tähän oikeuteen liittyvät velvollisuudet;
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Afrikan unionin komission puheenjohtajan Alpha Oumar Konarén mukaan näillä politiikoilla Afrikalta evätään oikeus kehitykseen,
¿ Dónde está papá?not-set not-set
[29] EU:n puheenjohtajavaltion julkilausuma asialistan kohdasta nro 7, "Oikeus kehitykseen", päätöslauselma 2001/9, L15/Rev.1.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
Niillä on täysi oikeus kehitykseen, mutta niiden ei tarvitse toistaa meidän virheitämme.
Ella no es todo el problemaEuroparl8 Europarl8
Tämä tarkoittaisi, että kansalaisyhteiskunta voisi seurata neuvotteluja ja valvoa sitä, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan, ympäristöä suojellaan ja kansalaisten oikeus kehitykseen taataan.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellanot-set not-set
Kyseisessä yleissopimuksessa on vahvistettu periaatteet, joilla turvataan lapsen oikeuksien – joita ovat oikeus elämään, oikeus suojeluun, oikeus kehitykseen ja oikeus osallistumiseen – toteutuminen.
¡ Una buena cadregina!not-set not-set
– taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet: oikeus kehitykseen, oikeus elintarvikkeisiin, äärimmäinen köyhyys, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja, yritykset ja ihmisoikeudet;
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinonot-set not-set
Huippukokouksen julkilausumassa korostettiin, että EU:lla ja Afrikalla on tiiviit suhteet ja yhteiset arvot – demokratia, ihmisoikeuksien kunnioittaminen, oikeusvaltio ja hyvä hallinto sekä oikeus kehitykseen.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasConsilium EU Consilium EU
Oikeus kehitykseen on kuitenkin monitahoinen asia, ja se merkitsee taloudellista vaihtoa, kulttuurivaihtoa, konfliktien hallintaa, terrorismin torjuntaa, ympäristönsuojelua ja sukupuolten tasa-arvoa edistäviä toimia.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää puheenjohtajavaltiota sen tekemästä valmistelutyöstä Geneven kokousta varten sellaisilla aloilla kuin rasismi, kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet sekä oikeus kehitykseen.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaEuroparl8 Europarl8
Naapuruuspolitiikassa asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita, jotka perustuvat vastavuoroiseen sitoutumiseen yhteisiin arvoihin, joita ovat muun muassa demokratia, oikeusvaltioperiaate ja ihmisoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, mukaan lukien oikeus kehitykseen.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?EurLex-2 EurLex-2
Naapuruuspolitiikassa asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita, jotka perustuvat vastavuoroiseen sitoutumiseen yhteisiin arvoihin, joita ovat muun muassa demokratia, oikeusvaltioperiaate ja ihmisoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, mukaan lukien oikeus kehitykseen
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónoj4 oj4
Assosiaatiosopimukset edistävät vapaampaa tavaroiden, palveluiden ja pääoman kauppaa ja voivat siten olla uhka hallituksen vastuulle taata ihmisoikeuksien kunnioittaminen, suojella ympäristöä ja taata kansalaisten oikeus kehitykseen.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?not-set not-set
(2) Hylkeenpyynti on kuitenkin myös erottamaton osa inuiittiyhteisön ja muiden alkuperäisyhteisöjen kulttuuria ja identiteettiä sekä merkittävä osa niiden toimeentuloa, mihin sisältyy oikeus kehitykseen ja taloudelliseen toimintaan.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónnot-set not-set
c.Selvitetään mahdollisuutta soveltaa oikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa muuhun kuin kehitykseen liittyvään ulkoiseen toimintaan, analysoidaan ”oikeus kehitykseen” -käsitteen seurauksia ja arvioidaan vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevan kehitysohjelman tuloksia.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyEurLex-2 EurLex-2
Assosiaatiosopimukset edistävät tavaroiden, palveluiden ja pääoman kaupan vapauttamista sillä seurauksella, että hallitusten vastuu siitä, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen varmistetaan, ympäristöä suojellaan ja kansalaisten oikeus kehitykseen taataan voi heikentyä.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?not-set not-set
taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet: oikeus kehitykseen; oikeus elintarvikkeisiin; äärimmäinen köyhyys; taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja; yritykset ja ihmisoikeudet sekä vammaisuus, rotu, ikä ja uskonto
Hay que aprenderse los canales de la teleoj4 oj4
Viittaan myös kehityksen oikeuteen, joka koskee kansoja, jotka ovat puolestaan yksilöiden summia: jokaisella yksilöllä on oikeus kehitykseen sen kansan jäsenenä, johon hän kuuluu, ja oikeus tulevaisuuteen, mikä merkitsee ennen muuta toivoa ja kasvua.
Bien, al fin está todo aprobadoEuroparl8 Europarl8
pyytää konferenssia toistamaan ja vahvistamaan Yhdistyneiden kansakuntien vuonna 1986 antaman julistuksen, jossa oikeus kehitykseen tunnustetaan yksilön kiistattomaksi oikeudeksi ja jossa määrätään uudesta kansainvälisestä talousjärjestyksestä, joka perustuu tasa-arvoon, itsemääräämisoikeuteen, keskinäiseen riippuvuuteen ja yhteiseen etuun;
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesnot-set not-set
503 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.