oikeuksien menetys oor Spaans
oikeuksien menetys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
privación de derechos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säädöstä rikottaessa: sakkorangaistus, omaisuuden tai oikeuksien menetys, vankeusrangaistus.
Descubrió que tenía cerebroEurLex-2 EurLex-2
Useasta rikkomuksesta seuraa oikeuksien menetys.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köyhyys, hyväksikäyttö, epätoivo, oikeuksien menetys sekä uskonnollisuuden ja kulttuuriperinteiden halveksunta yllyttävät terrorismiin ja väkivaltaisuuksiin.
¿ Tienes a alguien como modelo?Europarl8 Europarl8
Johtuuko henkilön oikeuksien menetys kahdenvälisistä sopimuksista vai yhteisön säädöksistä?
¡ Me disparaste!not-set not-set
Kyseisen pykälän viimeisessä momentissa säädetään seuraavaa: ”Oikeuksien menetys tulee voimaan tämän pykälän ensimmäisessä momentissa säädetyn viiden vuoden määräajan päättyessä.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Eurlex2019 Eurlex2019
Juuri siitä juontaa juurensa vakava vankiloita ja tuhoamista koskeva ongelma: hävinneen ja heikomman oikeuksien menetys, väkivalta, tuhoaminen, hiljaisuus ja kuolema.
Y aún está medio llenoEuroparl8 Europarl8
Mainituista keskeytyksistä aiheutuu siten aikaisemmin saatujen oikeuksien menetys, koska asianomainen henkilö on ollut ilman työtä eikä hän ole samalla rekisteröitynyt työnhakijaksi.
He estado ahí más de hora y mediaEurLex-2 EurLex-2
Jos on osoittautunut, että nämä edellytykset eivät olleet enää täyttyneet myöskään epäämistä edeltävänä päivämääränä, oikeuksien menetys voi tulla voimaan tästä päivämäärästä alkaen
¿ Crees que yo sabía que era federal?eurlex eurlex
Jos on osoittautunut, että nämä edellytykset eivät olleet enää täyttyneet myöskään epäämistä edeltävänä päivämääränä, oikeuksien menetys voi tulla voimaan tästä päivämäärästä alkaen.
Bien, aquí está tu dineroEurLex-2 EurLex-2
18 – Esimerkiksi palkkaluokan tai ikälisien menetys, joka saattaisi vaikuttaa asianomaisten henkilöiden ura- ja palkkakehitykseen, loma-oikeuksien menetys tai itsenäisten ammatinharjoittajien osalta taloudellisten ja kaupallisten suhteiden menetys jne.
Lleva ropa europeaEurLex-2 EurLex-2
Niihin kuuluvat taloudellisten osallistumisoikeuksien menetys (esim. osinko-oikeuden aleneminen) ja poliittisten oikeuksien, esimerkiksi osallistumisoikeuksien, menetys (esim. äänioikeuden rajoitus) sekä muiden kuin taloudellisten oikeuksien (esim. tiedonsaantioikeuden, yhtiökokouksen koollekutsumisoikeus) menetys.(
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!EurLex-2 EurLex-2
Alkuperäisyhteisöihin kohdistuvia haitallisia vaikutuksia voivat olla maan tai elinkeinon menetys, perinteisten oikeuksien ja tapojen muutos tai menetys sekä pakotettu uudelleenasutus.
Ella tiene sus obligaciones como NoroEurLex-2 EurLex-2
45) Perheen asunnon menetys onkin räikeimpiä esimerkkejä kuluttajan oikeuksien loukkauksesta.(
¿ Qué ocurre?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenyyden menetys johtaa automaattisesti kaikkien niiden oikeuksien ja velvollisuuksien menettämiseen, jotka liittyvät verkostoon osallistumiseen, mukaan luettuna oikeus käyttää tunnusta.
Qué calladito te veoEurLex-2 EurLex-2
Kyseisten toimijoiden kärsimä markkinaosuuksien menetys loukkaa näiden omaisuudensuojaa ja ammatinharjoittamisen vapautta samoin kuin näiden saavutettuja oikeuksia.
A lo que das por sentado cada díaEurLex-2 EurLex-2
35 On tärkeää tuoda esille, että tavaramerkin menetys ei lakkauta kaikkia rekisteröinnin kohteena olevaa merkkiä koskevia oikeuksia, vaan ainoastaan rekisteröinnin antamat oikeudet.
granulometríaEurlex2019 Eurlex2019
75 Kantaja oli esittänyt siten, että A-luokkaan kuuluvien toimijoiden tämän johdosta kärsimä markkinaosuuksien menetys loukkaa näiden omaisuudensuojaa ja ammatinharjoittamisen vapautta samoin kuin näiden saavutettuja oikeuksia.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.