oikeuksien kohde oor Spaans
oikeuksien kohde
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
objeto de permiso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten komissio valvoo ja varmistaa, että Ukraina noudattaa täysin assosiaatio-ohjelman täytäntäntöönpanoa vähemmistöjen oikeuksien kohdalla?
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?not-set not-set
Nauhoitettujen oikeuksien kohdalla on vastaavasti tullut mahdolliseksi yleisradioida kokonainen ottelu UEFA:n Mestarien liigan merkkiohjelman määritelmästä riippumatta.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoEurLex-2 EurLex-2
Osapuolten tai niiden kanssa yhteistyötä tekevien järjestöjen tai henkilöiden henkistä omaisuutta koskevia oikeuksia kohdellaan kansainvälisesti tunnettujen suojelusääntöjen mukaisesti.
Saúl...Está bienEurLex-2 EurLex-2
Alrosan kuulluksi tulemista koskevien oikeuksien kohde
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
Oikeuksia kohdellaan yhteisön lainsäädännön mukaisesti tai sellaisten kansallisten säännösten mukaisesti, jotka eivät ole ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa.
¿ Me das el abrigo?not-set not-set
Myös liikenneturvallisuuden ja matkustajien oikeuksien määrärahoja on lisätty merkittävästi. Matkustajien oikeuksien kohdalla tämä johtuu osaltaan alan uudesta lainsäädäntökentästä.
Es tan fuerte que no lo soportonot-set not-set
Mutta lasten oikeuksien kohdalla meillä oli tunne, että perhettä koskevan aiheen käsittely kaipaa erillistä huomiota eikä sellaisenaan kuulu tähän.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Europarl8 Europarl8
Miksi sosialistiset ja liberaalit Euroopan parlamentin jäsenet pitävät tiettyjen poliittisten perusoikeuksien suojelemista tärkeänä vain tiettyjen oikeuksien kohdalla ja vain tietyissä tapauksissa?
Muévete, la orden se está enfriandoEuroparl8 Europarl8
Erityisen tärkeää tämä on monien sosiaalisten oikeuksien kohdalla. Tällaisia ovat esimerkiksi suojelu perusteettomalta irtisanomiselta ja työoloja koskevan kansallisen ja yhteisön oikeuden soveltaminen.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoEurLex-2 EurLex-2
Kuten tiedätte, viimeisimmän määräaikaiskertomuksen jälkeen lehdistön ja ilmaisun vapauden aloilla, kurdien tilanteessa, uskonnollisten vähemmistöjen oikeuksien kohdalla tai armeijan sivistämisessä ei ole tapahtunut merkittävää edistymistä.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoEuroparl8 Europarl8
Tilintarkastustuomioistuimen toimittamassa tarkastuksessa voitiin todeta parannuksia varainhoitovuoteen 1994 nähden aineellisen käyttöomaisuuden kirjaamisessa ja etenkin sellaisten kiinteää omaisuutta koskevien oikeuksien kohdalla, joihin liittyy osto-optio.
Voy a la oficinaEurLex-2 EurLex-2
(5) - Jäsenvaltioilla säilyy 13 artiklan 3 kohdan nojalla mahdollisuus säätää kansallisessa oikeusjärjestyksessään, että lupa vuokraukseen tai lainaukseen katsotaan annetuksi, jos oikeuksien kohde on hankittu ennen 1.7.1994.
Poneos contra la paredEurLex-2 EurLex-2
1. Korvataan 2 kohdassa ilmaisu "vähintään 70 prosenttia oikeuksistaan" ilmaisulla "4 kohdan mukaisesti vahvistettua vähimmäisprosenttiosuutta oikeuksistaan".
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasEurLex-2 EurLex-2
2. Korvataan 3 kohdassa ilmaisu "vähintään 70 prosenttia oikeuksistaan" ilmaisulla "4 kohdan mukaisesti vahvistettua vähimmäisprosenttiosuutta oikeuksistaan".
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroEurLex-2 EurLex-2
b) osakkailla on oikeus uusien osakkeiden merkintään suhteessa heidän nykyisiin osakeosuuksiinsa tai, jos on kyse muista arvopapereista, jotka antavat oikeuden osallistua osakeantiin, suhteessa heidän oikeuksiinsa kohde-etuutena oleviin osakkeisiin;
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosEurLex-2 EurLex-2
Kohdassa 6 käsitellään niiden rekisteröityjen oikeuksia ja kohdassa 7 valvontaa jäsenvaltioiden tasolla ja Euroopan tietosuojavaltuutetun suorittamana sekä valvojien yhteistyötä.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srEurLex-2 EurLex-2
Hinta ilmoitetaan Yhdysvaltain dollareina tonnia kohden, euroina tonnia kohden, puntina tonnia kohden ja erityisnosto-oikeuksina (SDR) tonnia kohden.
¡ Guardia, presenten armas!EurLex-2 EurLex-2
Yksityissektorin edustajat totesivat, että tietyntyyppisten oikeuksien kohdalla pieniä lähetyksiä koskevan menettelyn käyttöä ei pidetä asianmukaisena eikä sitä valita sen vuoksi. Tämä koskee oikeuksia, joiden loukkaamista on liian vaikea arvioida ja joiden arvioinnissa oikeudenhaltijan asiantuntemusta pidetään välttämättömänä.
Hola, Sineadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14526 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.