oikosulku oor Spaans
oikosulku
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cortocircuito
fi
1|jännitteisen suljetun sähköpiirin tila, jossa kuormana oleva virtapiiri on lähes vastukseton eli piirin resistiivinen impedanssi on hyvin pieni
Kennot ja akut on oltava siten varustettuja, että ulkoinen oikosulku on tehokkaasti estetty.
Las pilas y las baterías deberán ir equipadas con un dispositivo eficaz para prevenir los cortocircuitos exteriores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oikosulku
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Cortocircuito
Kennot ja akut on oltava siten varustettuja, että ulkoinen oikosulku on tehokkaasti estetty.
Las pilas y las baterías deberán ir equipadas con un dispositivo eficaz para prevenir los cortocircuitos exteriores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kehonne oikosulku on keino ratkaista ongelma.
No vengas antes que yo te llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laitteen sisällä olevat kiinnittämättömät johdot saattavat aiheuttaa palovaaran, mikä voi johtaa oikosulkuun
O sea, esto del rociador parecía tener sentidooj4 oj4
Huoltotoimenpiteitä ei tulisi asettaa sellaisten turvatoimenpiteiden kuin paluuvirtapiirin jatkuvuuden, ylijännitteiden rajoittamisen ja oikosulkujen havaitsemisen edelle
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?eurlex eurlex
Kennot ja akut on oltava siten varustettuja, että ulkoinen oikosulku on tehokkaasti estetty.
Dispárale.Por favorEurLex-2 EurLex-2
Aiheutetaan pankkiin oikosulku.
¡ Maestro Hua, lo vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– varmistetaan se, ettei mikään vika (esim. virtakatkos, oikosulku, maatto) aiheuta koko silmukan toimintakyvyttömyyttä,
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
Passivoiva piipäällyste alkumuodossa, joka on tarkoitettu puolijohdekomponenttien kulmien suojaamiseen ja oikosulkujen estämiseen
Choca esos cincoEurLex-2 EurLex-2
Jos yhdessä suuntavalaisimessa sattuu vika, joka on muu kuin oikosulku, muiden suuntavalaisimien on edelleen vilkuttava, mutta niiden vilkkutaajuus saa näissä olosuhteissa poiketa määrätystä taajuudesta.
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
Se toimi vielä hetki sitten ja sitten tuli oikosulku.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällöin on noudatettava erittäin suurta varovaisuutta oikosulkujen ja sähköiskujen yms. välttämiseksi, sillä menetelmä voi edellyttää suoraa yhteyttä korkeajännitepiiriin.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosEurlex2019 Eurlex2019
Sellaisten erityisten osien tai järjestelmien yhteydessä, joihin liittyy useita valvontalaitteita, joiden tiedot on tämän kohdan mukaan kirjattava, (esim. happianturiryhmään 1 voi kuulua useita valvontalaitteita anturivastetta tai anturin muita ominaisuuksia varten), OBD-järjestelmä seuraa erikseen kunkin valvontalaitteen osoittajia ja nimittäjiä, lukuun ottamatta niitä, jotka valvovat oikosulkuja tai avoimen virtapiirin vikoja, ja kirjaa vain sen valvontalaitteen osoittajan ja nimittäjän, jonka numeerinen suhdeluku on alhaisin.
¡ Otra vez el diablo!EurLex-2 EurLex-2
Tätä skenaariota, joka voi johtaa oikosulkuun ja radioaktiivisten kaasujen pääsemiseen ympäristöön, on pidetty turvallisuutta koskevien todennäköisyysarviointien perusteella tärkeänä.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaEurLex-2 EurLex-2
161Valvontalaitteen on oltava suojattu ylijännitettä, väärää napaisuutta ja oikosulkuja vastaan.
Atención, lani </ iEurLex-2 EurLex-2
Täytyy olla oikosulku jossakin.
Dígale que la cambie por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valvontalaitteen on oltava suojattu ylijännitettä, väärää napaisuutta ja oikosulkuja vastaan
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animaleseurlex eurlex
— syöttöaseman virroittamalla osuudella on jännitehäviö tai oikosulku ratajohdon ja kiskon/maadoituksen välillä,
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?EurLex-2 EurLex-2
Tähän tarkoitukseen voidaan käyttää automaattisia kytkinlaitteita, joissa on oikosulku- ja ylijännitelaukaisimet, tai varokkeita.
No me ha sido fácil olvidarEurLex-2 EurLex-2
Tähän tarkoitukseen voidaan käyttää automaattisia virtakatkaisimia, joissa on oikosulku- ja ylijännitelaukaisimet, tai kotelotyyppisiä turvavarokkeita.
¡ No me quitarás a mi hijo!EurLex-2 EurLex-2
katkos, impedanssi tai oikosulku maahan sähkövirtapiirissä, viat hydraulisissa tai pneumaattisissa johdoissa, bowden-köysissä, solenoideissa tai muissa osissa, jotka säätelevät tai johtavat piilolaitteen käyttämiseen tarkoitettua energiaa.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidadpara determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoEurLex-2 EurLex-2
Oikosulku, ehkä sulake paloi
Solo bromeabaopensubtitles2 opensubtitles2
varmistetaan se, ettei mikään vika (esim. virtakatkos, oikosulku, maatto) aiheuta koko silmukan toimintakyvyttömyyttä;
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STEuroParl2021 EuroParl2021
En tiedä mitä hän teki minulle, - mutta hänen täytyi laittaa aivoni oikosulkuun tai jotain.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tuo muuntaja kastuu ja joutuu oikosulkuun, 100 000 ihmistä menettää sähköt jouluna.
¿ Por qué me preguntas eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Jos varoitusjärjestelmä ei ole itsevalvova oikosulkujen, johtojen rikkoutumisen ja jännitepudotuksen varalta, sen moitteeton toiminta on voitava tarkistaa.
Ud. debe saberlo mejor que yoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.