kuivatus padon avulla; padon kuivatus
drenado de dique
padota oor Spaans
padota
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
embalsar
Kävimme Snæfellin protestileirillä, - jossa protestoitiin Kárahnjúkarin padon rakentamista.
Fuimos a un campamento de protesta en Snæfell. Protestaban contra la construcción del embalse de Kárahnjúkar.
dique
Koneilla voisimme rakentaa padon ja saada kaksi riisisatoa.
Con máquinas levantaríamos un dique que nos daría dos cosechas de arroz.
presa
Padon rakentaminen synnytti tekojärven, joka tuhosi koko ekosysteemin.
La construcción de la presa creó un lago artificial que destruyó todo un ecosistema.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
represar · obstrucción · contener con diques · contenter con diques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gieselaun kanavalta Eiderin padolle
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeEurLex-2 EurLex-2
— Baysejoen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle,
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
11) 'padolla' rakennetta, jonka tarkoituksena on pitää vesi tai jäte altaassa ja rajata ne siihen;
Venda la agencianot-set not-set
Katson, että tämä mietintö murtaa padot tällaisille käytännöille käyttämällä sellaisia ilmauksia kuin "lisääntymisoikeudet", joka kansainvälisen oikeuden nykyisessä merkityksessä sisältää tilauksesta tehtävän abortin.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEuroparl8 Europarl8
— Ruisseau des Agres -joen valuma-alue lähteeltään Sagne de Secun (Tarn) padolle,
No puedo dormir hasta volver a verteEurLex-2 EurLex-2
Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurLex-2 EurLex-2
g) infrastruktuuripalvelut, mukaan lukien sähköverkosto, tiet ja muut liikennevälineet, tori- ja satamapalvelut, vesihuoltopalvelut, padot ja kuivatusohjelmat sekä ympäristöohjelmiin liittyvät infrastruktuurityöt.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaEurLex-2 EurLex-2
- Chiesejoen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanàn ja Palvicon jokialtaita lukuun ottamatta.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraEurLex-2 EurLex-2
Isuelajoki lähteeltään Arguisin padolle,
Yo si lo estoy!EurLex-2 EurLex-2
Vähäpätöinen vuoto vesisäiliön padossa voi lopulta johtaa kauhistavaan tulvaan.
Quédense donde estánjw2019 jw2019
Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolèren padolle
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!oj4 oj4
Käytettävissä olevien tietojen mukaan paikallisten vesihallintoviranomaisten yhtenä tavoitteena on varmistaa, että virtaama on vähintään 4 kuutiometriä sekunnissa Contraparadan (Murcia) ja Guardamarin padon välillä.
Eso también se puede quedar aquí si quieresEurLex-2 EurLex-2
Mutta kun on kyse padosta, joka on haitallinen ympäristölle - tämä mainitaan vuosikertomuksessa - ympäristövaliokunta ei ymmärrä, miksi tällaista patohanketta pidetään ympäristöhankkeena.
Ya está, cariñoEuroparl8 Europarl8
Pennajoen valuma-alue lähteiltään padolle, jonka kohdalla Pennajoki yhtyy Borzonejokeen
¿ Quien te enseño sobre computadoras?oj4 oj4
Suurta vesimassaa ympäröivässä penkassa tai padossa olevalla vähäisellä reiällä voi olla suuret seuraukset.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectojw2019 jw2019
Ottaen huomioon ympäristölainsäädännön soveltamisesta tehdyt päätökset ja rakennerahastojen tukihakemusten hyväksymistä koskevat säännöt katsooko komissio, että Pyreneitten patohankkeita koskevia suunnitelmia — erityisesti Yesan padon laajentaminen ja uusien patojen rakentaminen Biscarruèsiin, Santaliestraan, Itoiziin ja Rialpiin — olisi pidettävä osana yleistä Espanjan kansallisten vesivarojen hallintasuunnitelmaa, jonka mukaan padot ovat olennaisia ehdotettujen veden siirtojen kannalta?
Está bien.- ¿ Está bien?not-set not-set
— Esera-joki lähteeltään Barasonan padolle,
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?EurLex-2 EurLex-2
Miten komissio arvioi saksalaisten suunnitelmat padon rakentamisesta, kun otetaan huomioon luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 6 artikla ja luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 4 artikla ja erityisesti se, että Saksan viranomaiset eivät ole pohtineet minkäänlaisia vaihtoehtoja tälle hankkeelle, mikä on luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 6 artiklan 4 kohdan mukaan pakollista?
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIEurLex-2 EurLex-2
Esera-joki lähteeltään Barasonan padolle,
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
Escourcen (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Barben padolle,
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEurLex-2 EurLex-2
Éserajoki lähteeltään Barasonan padolle
Te quiere a ti por tu coloroj4 oj4
— Estamponin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Roquefortissa sijaitsevalle Ancienne Minoterien padolle,
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoEurLex-2 EurLex-2
Vignacjoen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle,
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!EurLex-2 EurLex-2
Zona Valle del Cismon e del Vanoi: Cismonjoen ja Vanoijoen valuma-alueet lähteiltään Molinessa Lamon-Sovramonten (BL) kunnassa sijaitsevalle Ponte Serran padolle,
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen padolle
Sube con una escaleraoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.