painaa muistiin oor Spaans
painaa muistiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aprender de memoria
memorizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelson, toivottavasti painat muistiin
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Nelson, toivottavasti painat muistiin.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun puhun sinulle, painan muistiini kaikki paikallaolijat
Que los cumpla feliz, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Piet. 3:5, 8) Sitten täytyy tieto painaa muistiin, niin että se voidaan palauttaa mieleen ja käyttää.
A sido como una pesadillajw2019 jw2019
Loogisesta yhteydestä: ”Kun jossain ei ole järkeä, sitä ei voi ymmärtää eikä arvioida eikä näin ollen painaa muistiin.”
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyjw2019 jw2019
Soidinmenojen alussa kumpikin puoliso laulaa toisilleen ja painaa muistiin toistensa esitykset.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjerojw2019 jw2019
Siten se, että lausuntatavat muistuttavat paljon toisiaan, johtaa siihen, että kuluttaja, jolla ei ole samanaikaisesti käsillä kahta tavaramerkkiä, painaa muistiinsa ulkoasun eli siis hyvin paljon kirjoitettua muistuttavan esityksen tavaramerkistä.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroEurLex-2 EurLex-2
Vaikka jotkut saattavat mieluummin painaa muistiinsa koko jäsennyksen lyhempää puhetta, kuten palveluskoulun harjoituspuhetta, varten, ei ole mitenkään moitittavaa pitää esillä lyhyt jäsennys siltä varalta, että jokin häiriö tai muistilipsahdus katkaisisi ajatusketjun.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruojw2019 jw2019
Tämäkin painaa aineiston muistiisi.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeojw2019 jw2019
Paina liikkeet muistiin.
¿ Quieres que me invente una?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Painan ne muistiini.
Pasa un año y ambos se reúnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kun yksityiskohdat puuttuvat, asian ymmärtäminen ja arvioiminen on lähes mahdotonta ja yhtä mahdotonta on painaa sitä muistiin.”
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderajw2019 jw2019
Hän painaa palat muistiinsa.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raamatun historian kulku voidaan tällä tavalla painaa helpommin muistiin.
Es un placer conocerlo, John.Volveréjw2019 jw2019
Paina miehen kengät muistiin, mikäli halajat nimikirjoitusta.
Por eso dicen que soy sociableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiskelijaryhmien keskuudessa tehdyssä testissä kävi ilmi, että liikunta parantaa yksilöiden kykyä painaa mieleen ja muistaa asioita.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # anot-set not-set
Jos et opi muuta vierailusi aikana, paina se tosiasia muistiin.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistan, koska painan itse sen verran.
Despedimos a demasiados obrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta rukouksesi pysyisivät tuoreina ja yksityiskohtaisina, voisit joko painaa mieleesi tai kirjoittaa muistiin niitä päivän tapahtumia, jotka haluat sisällyttää rukouksiisi.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.jw2019 jw2019
"""Näin monta nimeä en jaksa muistaa, ja minä painan mieleeni vain ensimmäisen"", sanoi kuningatar armollisesti."
¿ Qué razón hay?Literature Literature
Jos muistat mitään, niin paina nämä kasvot mieleesi.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun luet sanomalehtiä tai aikakauslehtiä (kuten tätä lehteä) ja painat mieleesi tai kirjoitat muistiin niistä löytyviä mielenkiintoisia seikkoja, niin sinulla on sellaisia tiedonpalasia, joilla voit ilahduttaa toisia.
Si, Capitan Röhmjw2019 jw2019
Alatko heti muistella vastaavia menneitä kömmähdyksiä ja painatko tämän uuden visusti mieleesi?
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitajw2019 jw2019
Täytyy kuitenkin muistaa, että lähetysten sisällöstä päätettäessä katsojien ostovoima painaa vaa’assa enemmän kuin heidän etunsa tai hyvinvointinsa.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?jw2019 jw2019
Sen graafista esitystä on kuitenkin vaikea painaa mieleen, ja näin ollen se ei hallitse kohdeyleisön muistiin jäävää mielikuvaa.
No, sé que no lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.