pitää seuraa oor Spaans
pitää seuraa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acompañar
Alueiden sisäisen kaupan kehittämistä pitää seurata vahvempi alueiden sisäinen yhteistyö.
El desarrollo del comercio a nivel subregional debe ir acompañado de una mayor cooperación a nivel subregional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavasti
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?EMEA0.3 EMEA0.3
Jos kliinisen tarpeen perusteella hoito kuitenkin päätetään aloittaa, potilasta pitää seurata huolellisesti itsetuhoisten oireiden ilmenemisen varalta
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaEMEA0.3 EMEA0.3
Miehen pitää seurata aikaansa
¿ Le gustan los murciélagos?opensubtitles2 opensubtitles2
Häntä pitää seurata tarkasti.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun pitää seurata kuninkaani esimerkkiä ja tulla urheaksi soturiksi.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä suuntauksia pitää seurata kiinteästi, ja niiden suhteen tulee toimia asianmukaisesti.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glivec-hoitoa saavien potilaiden maksan toimintaa (transaminaasit, bilirubiini, alkalinen fosfataasi) pitää seurata säännöllisesti
Oh, el vino por cortesia de HPNCEMEA0.3 EMEA0.3
Häntä pitää seurata.
Apúrate o se romperá las muñecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää seurata.
Una y otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niitä pitää seurata ja olet minun potilaani.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää seurata tarkkaan hänen jokaista askeltaan.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uusissa jäsenvaltioissa muodollista lähentymistä pitää seurata todellinen lähentyminen (Yhdennetty suuntaviiva nro 6).
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesnot-set not-set
Voin pitää seuraa, kunnes hän tulee.
¡ Pero que bíceps, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapautan sinut perinteestä, jota sinun mielestäsi pitää seurata.
Siempre has escapado a los periódicos, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minne meidän pitää seurata?
¿ Por qué me enredas, niñita?opensubtitles2 opensubtitles2
Häntä pitää seurata.
Sube con una escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää seurata Saleemin kuriiria, - ja tappaa hänet.
Decidles que robo algo.DineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerron teille kuningaskuntatasosta, ja jos haluatte päästä sinne - teidän pitää seurata minua.
Esto es Argentina hace # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun pitää seurata Jeesusta
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaopensubtitles2 opensubtitles2
Jos yliannostusta epäillään, potilaan veriarvoja pitää seurata ja antaa tukihoitoa tarpeen mukaan
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesEMEA0.3 EMEA0.3
Minulla on idea, mutta sinun pitää seurata mukana.
ComprendimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovat riesa, mutta pulssin ja verenpaineen muutoksia pitää seurata.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitää seurata sydäntäsi, vai mitä?
Es una cuestión de dignidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2205 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.