pitää puoliaan oor Spaans
pitää puoliaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
resistir
Ilman sitä kaupunki ei voi pitää puoliaan.
Sin ella, ninguna ciudad puede resistir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aikansa suurinkaan mahti ei voi pitää puoliaan Jehovan voimaa vastaan eikä tehdä tyhjäksi hänen pelastustekojaan.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchojw2019 jw2019
Stefanoksen puheesta huokui kuitenkin sellainen viisaus ja henki, etteivät he voineet pitää puoliaan häntä vastaan.
Siempre lo hacíajw2019 jw2019
MONET ovat kirjoittaneet kirjoja ja artikkeleita, joissa neuvotaan, miten parhaiten pitää puoliaan rikollisuutta vastaan.
Lleva ropa europeajw2019 jw2019
Ilman sitä kaupunki ei voi pitää puoliaan.
Sólo salimos un par de vecesjw2019 jw2019
Kaiken, sekä elottoman että elollisen, suuri Tekijä ja Suunnittelija antoi sille vaistonvaraisen kyvyn pitää puoliaan elinympäristössään.
Qué hará el General Itadori ahora?jw2019 jw2019
Voimatta pitää puoliaan sitä viisautta ja henkeä vastaan, jolla Stefanus puhui, hänen vihollisensa veivät hänet sanhedriniin.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensajw2019 jw2019
Edelleen toiset huomaavat, että heidän on vaikea pitää puoliaan – avata suutaan ja ilmaista mielipiteitään tai mieltymyksiään.
Vienen por ti, imbéciljw2019 jw2019
Riskinarvioinnissa on erittäin tärkeä ottaa huomioon, mitkä ovat GMM:n mahdollisuudet jäädä eloon ja pitää puoliaan uudessa ympäristössä.
Te veré alláEurLex-2 EurLex-2
15 Joidenkuiden voi olla vaikea pitää puoliaan tällaista ovelaa lähestymistapaa vastaan.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerjw2019 jw2019
Lissabonin sopimuksen myötä EU:lla on tarvitsemansa perusta voidakseen pitää puoliaan poliittisesti ja taloudellisesti.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enEuroparl8 Europarl8
Niin kauan kuin apostolit elivät tuomareina ja neuvonantajina, seurakunta säilyi puhtaana eikä luopumus voinut pitää puoliaan.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.Foxjw2019 jw2019
Toinen katolinen piispa kuitenkin huomautti: ”Synkretismi on todellisuutta, joka pitää puoliaan kirkon toimintaa vastaan.”
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesjw2019 jw2019
Hän oli siksi taitava, että voisi elää vieläkin, jos tiede voisi pitää puoliaan kuolevaisuutta vastaan.
Somos amigosLiterature Literature
Komissio ei paljon muuta teekään kuin pitää puoliaan ministerineuvostossa, mutta vain silloin, kun se on välttämätöntä.
Ya no les protegenEuroparl8 Europarl8
Voisiko tämä pieni sikaeläin pitää puoliaan tällaisia voimakkaita petoeläimiä vastaan?
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?jw2019 jw2019
Minusta on mukava katsella myös, kun komission jäsen Wallström pitää puoliaan – olette hyvä pari, kun pidätte puolianne.
En aquel terrenose encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaEuroparl8 Europarl8
Hänen ei tarvitse pitää puoliaan.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tarvitsevat kipeästi vanhempiensa rakkaudellista apua voidakseen pitää puoliaan tällaista painostusta vastaan.
¿ Crees que yo sabía que era federal?jw2019 jw2019
"""Valkoisten miesten koirat eivät voisi pitää puoliaan sitä vastaan"", jatkoi Scott."
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaLiterature Literature
Ei osannut pitää puoliaan.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain tällä tavoin voivat yliopistomme jatkossakin pitää puoliaan kansainvälisessä kilpailussa.
Buenas noches, entoncesEuroparl8 Europarl8
Weiweissä asuu pieni rettelöitsijä. Siksi hän osaa pitää puoliaan hallituksen rettelöitsijöitä vastaan.
Cierren, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei osaa pitää puoliaan.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puuttuuko komissiolta rohkeutta pitää puoliaan jäsenvaltioita vastaan EAKR:sta annetun asetuksen sellaisen tarkistuksen puolesta, jossa käsitellään ilmastoa koskevia tavoitteita?
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaEuroparl8 Europarl8
Miten hyvin Jehovan todistajat ovat voineet pitää puoliaan tällaista perinteistä aviollista käyttäytymistä vastaan?
autoridad expedidorajw2019 jw2019
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.