pitää sisällään oor Spaans
pitää sisällään
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
revestir
aguantar
contener
Kertomuksissa annetaan usein kokonaiskuvauksia, joista on vain vähän hyötyä selvitettäessä, mitä tukitoimien täytäntöönpano pitää sisällään.
Con frecuencia contienen descripciones generales poco útiles para conocer el contenido de la aplicación de la intervención.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incluir · integrar · recubrir · refrenar · reprimir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En halua tietää, mitä|tulevaisuuteni pitää sisällään
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä pitää sisällään myös satama-alueiden suunnittelun, satamien ja kaupunkien väliset yhteydet sekä liikenneverkostojen ja -keskusten kokonaisuuden.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEurLex-2 EurLex-2
Se pitää sisällään muun muassa tietoa työlainsäädännön vähimmäisstandardeista, työ- ja terveyssuojelusta ja vähimmäispalkoista.
Sí, para hablar contigonot-set not-set
Ja kaiken, mitä se pitää sisällään.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotilaan varustus pitää sisällään kaiken pistimestä sukkiin.
A sido como una pesadillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivuvaikutukset saattavat pitää sisällään täydellisen muistinmenetyksen.
Quiero hablar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiivin 96/48/EY mukainen EY-tarkastusvakuutus pitää sisällään kyseisen osajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijöiden integrointitarkastuksen.
Mis amigos y yo pensamos que imitamuy bien a José JiménezEurLex-2 EurLex-2
Tämä pitää sisällään seuraavaa:
Si quiere que sea una cobardeEurLex-2 EurLex-2
b) pitää sisällään tavaroiden esittämisen tullille.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Siten se pitää sisällään kaiken sen tiedon, mitä komissio tarvitsee ohjelman toteuttamiseksi.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEurLex-2 EurLex-2
Parempi energiatehokkuus, joka pitää sisällään lämmön ja sähkön yhteistuotannon ja kysynnän hillitsemisen, on ensimmäinen merkittävä vastaus energiapolitiikan haasteisiin.
En el tiempo estimadoEurLex-2 EurLex-2
Komissio on riidanalaisessa päätöksessä todennut, että kantajalla on ollut määräävä markkina-asema maailmanlaajuisesti, ja tämä pitää sisällään yhteismarkkinat.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudEurLex-2 EurLex-2
(10) Maisemien hyötyarvo tai taloudellinen arvo pitää sisällään paljon muutakin kuin vain luonnon merkityksen maa- ja metsätalouden ”tuotantopaikkana”.
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
Tämä pitää sisällään myös kuljetusten ja etenkin vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuuden kaikkialla unionissa.
? Ella se va contigo?Europarl8 Europarl8
Alueellinen ja koko mantereen kattava yhteistyö pitää sisällään seuraavat:
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaEurLex-2 EurLex-2
Tämä putki todellakin pitää sisällään parannuskeinon, herra Garibaldi.
Para lograrlo usó íconosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pitää sisällään neuvontapalveluja mahdollisten saastumisvaarojen ja lieventämisvaatimusten määrittelemiseksi.
Me importa un carajo ser informanteEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi on pohdittu, mitä parempi järjestelmä voisi pitää sisällään.
¿ No tenía que ver con una herencia?Europarl8 Europarl8
(6) Määrä pitää sisällään edellistä ohjelmakautta ja liiittymistä valmistelevia välineitä koskevia menoja.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisuus pitää sisällään myös sen, että hyväksytään laajasti myös omista poikkeavia mielipiteitä.
Walter me ve como un chip de mi viejoEuroparl8 Europarl8
Vuoden 2020 NPT-tarkistuskierroksen tueksi toteutettava unionin hanke pitää sisällään seuraavaa:
¡ No puedo parar de fumar!Eurlex2019 Eurlex2019
Mitä 32 artiklan 3 kohdassa säädetty oikeus hakea muutosta pitää sisällään?
También es un nombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suurin osa näistä laatikoista pitää sisällään muona-annoksia.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä pitää sisällään massiivisia pääomakustannuksia ja rahanlainauskeinojen mukauttamisen.
Creo que el truco de la atropina resultóEuroparl8 Europarl8
Mietinnön ensimmäisessä osassa pyritään mahdollisimman tarkoin määrittelemään, mitä rasismiin ja muukalaisvihaan perustuva rikos pitää sisällään.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoEuroparl8 Europarl8
2681 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.