pitää suljettuna oor Spaans
pitää suljettuna
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
confinar
detener
encarcelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käsittely halutaan pitää suljettujen ovien takana.
Ricky, la poli está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten hän muisti, että uhrin sieraimet täytyy pitää suljettuina, jotta ilma menisi keuhkoihin.
Fue de política, sí lo fuejw2019 jw2019
Oikeudenkäyntejä voidaan tarvittaessa pitää suljetuin ovin erityisen arkaluonteisten tietojen suojelemiseksi.
AK- #, la mejor que haynot-set not-set
Älkäämme unohtako eurooppalaisia Valko-Venäjällä, maassa, jonka kulttuuri on omamme kaltainen, mutta jota Lukashenkon hallinto pitää suljettuna.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoEuroparl8 Europarl8
Ilmastointijärjestelmä kannattaa pitää suljettuna.
Sólo por el cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EJRK:n puheenjohtaja voi pitää suljetun lippuäänestyksen, jos vähintään viisi hallintoneuvoston äänivaltaista jäsentä sitä häneltä pyytää.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?EurLex-2 EurLex-2
EJRK:n puheenjohtaja pitää suljetun lippuäänestyksen ja nimittää ehdokkaan, joka saa eniten ääniä hallintoneuvoston jäseniltä.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunkin majoitus- tai ravitsemisliikkeen olisi harkittava huolellisesti, pitäisikö erityistilat (esim. lapsille suunnatut palvelut) pitää suljettuina.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losEuroParl2021 EuroParl2021
Ei surua tarvitse pitää suljettuna sisälle ja kätkeä täysin tyynen ulkokuoren alle.
Por supuesto, señorjw2019 jw2019
He voivat olla huolissaan siitä, miten paljon avoimuutta on heille hyväksi ja mitä tarvitsee pitää suljettuna.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?ted2019 ted2019
Yhdysvaltojen tiimi pitää suljettujen ovien takana strategiapalaverin.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mainittava myös Turkin viranomaisten käsittämätön vaatimus pitää suljettuna Halkin teologinen opisto.
¿ Te enteraste también?Europarl8 Europarl8
Erään vanhan kreikkalaisen tarun yksi versio kertoo Pandora-nimisestä naisesta, joka avasi lippaan tai ruukun, joka hänen oli käsketty pitää suljettuna.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosjw2019 jw2019
Toinen huomioni koskee sitä, että puheenjohtajakokouksen, talousarvion valvontavaliokunnan ja komission puheenjohtajan Prodin välinen kokous on määrä pitää suljettujen ovien takana ensi torstaina.
Podría perder contratosEuroparl8 Europarl8
Kokous voidaan poikkeuksellisesti pitää suljetuin ovin, jos sitä pyytää neljäsosa tutkintavaliokunnan jäsenistä, unionin toimielin tai laitos taikka kansallinen viranomainen, jota asia koskee.
de octubre denot-set not-set
En halua, että joudumme tilanteeseen, jossa me valtioiden välillä, hallitusten välillä käymme keskusteluja, joita voidaan pitää suljettuina, salaisina ja jotka estävät avoimuuden.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteEuroparl8 Europarl8
Yhteenliittymiä, joissa mukana olevat valmistajat kuuluvat samaan sidossuhteessa olevien valmistajien ryhmään, voidaan pitää suljettuina yhteenliittyminä, ja ne kuuluvat 7 artiklan 6 kohdan soveltamisalaan.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
580 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.