pitää pinnalla oor Spaans
pitää pinnalla
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
abalizar
reflotar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toivomme, että komission jäsen Fischler pitää pintansa ja työstää suunnitelmiaan eteenpäin Luxemburgissa ensi viikolla.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioEuroparl8 Europarl8
Vain Tobruk pitää pintansa.
Por aquí, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät ole hokeneet " pitää pinnalla " - sanontaa yli kolmeen vuoteen.
Admira la belleza de la represaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreikankielinen verbi, joka on usein käännetty Raamatussa vastineella ”kestää”, merkitsee varsinaisesti ’olla hellittämätön, pysyä lujana, pitää pintansa’.
Ya sabes a qué me refierojw2019 jw2019
Se ei ollut mikään kertahaaste, mutta joka kerta kun kieltäydyin, halusin päättäväisemmin pitää pintani.
No sentí nadaLDS LDS
Tekin voitte pitää pintanne
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLDS LDS
Kimchi pitää pintansa.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?jw2019 jw2019
Yritin pitää pintani.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerro, että hän pitää pintansa siellä.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta Jimmy pitää pintansa- eikä siinä kaikki, vaan hän pyrkii hyökkäämään!
Fue una presentación excelente, Nonaopensubtitles2 opensubtitles2
Miksi paperi pitää pintansa?
¿ Qué, Angela?jw2019 jw2019
Jos kotimainen kysyntä pitää pintansa, talouden toimeliaisuus voisi lähestyä potentiaalia vuoteen 2004 mennessä ulkoisten edellytysten parantuessa.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraEurLex-2 EurLex-2
Miten maanviljelijät voivat pitää pintansa?
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirEuroparl8 Europarl8
Pitää pintamme?
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadopensubtitles2 opensubtitles2
’pimeänäkölaitteella’ (NGV) päähän asetettavaa kiikarimallista valoa vahvistavaa laitetta, joka parantaa mahdollisuuksia pitää pinnan vertailukohdat näkyvissä yöaikaan;
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
Yritä pitää pintasi.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kestävyyttä” vastaava kreikan substantiivi merkitsee ’kykyä kestää tai pitää pintansa vastoinkäymisissä’.
Nos casamos mañana por la mañanajw2019 jw2019
Päätä olisi voitu pitää pinnan alla, mutta tulppa oli rikki.
Llámame más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin pitää pintani.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termosfääri pitää pintansa 150 km korkeudessa.
Vuelves al casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torni pitää pintansa
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!jw2019 jw2019
15 Miten sitten voit pitää pintasi, kun tunnet painetta toimia niin kuin muut?
Está ocupadajw2019 jw2019
Hän taisi pitää pintansa.
Mi situación es muy delicada, como la de UdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä hän pitää pintansa.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
369 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.