rauhan turvaaminen oor Spaans
rauhan turvaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mantenimiento de la paz
es
Actividades para prevenir, contener, moderar o poner fin a las hostilidades entre o dentro de los Estados, por medio de una intervención de un tercero imparcial, organizada y dirigida internacionalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyseiset sotilaat tarjoavat armeijan palveluja, joihin kuuluvat rauhan turvaaminen tai aselevon valvonta.
Tuvimos un gran repartoEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuudessa rauhan turvaaminen tarkoittaa ilmastonmuutoksen kulkusuunnan muuttamista.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?Europarl8 Europarl8
Tämän varmistaa selvä viittaus sellaista eurooppalaisten sotilas- ja siviilijoukkojen perustamiseen, joiden tehtävänä olisi " rauhan turvaaminen ja palauttaminen" .
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]Europarl8 Europarl8
Yhteistyö ennalta ehkäisevän diplomatian suhteen, rauhan turvaaminen ja vastaavat asiat ovat koko maailmaa koskevia asioita.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSEuroparl8 Europarl8
Aiemmin rauhan turvaaminen tarkoitti yhdentymistä.
Era mi padreEuroparl8 Europarl8
Tällä hetkellä toiminta perustuu kolmeen keskeiseen alueeseen, joita ovat rauhan turvaaminen, kriisinhallinta, kehitysapu ja humanitaarinen apu.
Lo logramos, Lexnot-set not-set
Tiedonannossa todetaan lisäksi jo tunnettu tosiasia, että YK:n päävastuu on kansainvälisen rauhan turvaaminen ja turvallisuuden säilyttäminen.
Pero se murió cuando empecé la escuelanot-set not-set
On äärimmäisen tärkeää, että asetukseen on sisällytetty myös välineet, joilla on kaksi tarkoitusta: sekä rauhan turvaaminen että sodankäynti.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEuroparl8 Europarl8
Kyseiset sotilaat tarjoavat armeijan palveluja, joihin kuuluvat rauhan turvaaminen tai aselevon valvonta
Ahora, hagamos que todo flote otra vezoj4 oj4
Jälleenrakentaminen ja rauhan turvaaminen Balkanilla sekä sikäläisten ihmisten avustaminen on myös meidän mantereemme tulevaan elinkelpoisuuteen vaikuttava asia.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasEuroparl8 Europarl8
Hätäapu, pakolaisista huolehtiminen, rauhan turvaaminen ja sotilaalliset väliintulot ovat tulleet maksamaan kansainväliselle yhteisölle tähtitieteellisiä summia.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivajw2019 jw2019
Rauhan turvaaminen on tärkeintä.
¿ Qué has hecho?Europarl8 Europarl8
KYMMENESTÄ länsisaksalaisesta kahdeksan on sitä mieltä, että politiikan tärkeimpiä tehtäviä on rauhan turvaaminen.
Pero quizá me den un cuartojw2019 jw2019
Meihin eurooppalaisiin pätee se, että kestävän rauhan turvaaminen Euroopassa ja koko maailmassa on toteutettavissa vain yhdessä itäisten naapuriemme kanssa.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti yksi YUTP:n tavoitteista on rauhan turvaaminen ja kansainvälisen rauhan vahvistaminen.
Tienes que subirla másnot-set not-set
Myöskään nopean toiminnan joukkojen (Rapid Reaction Force) tarkoituksena ei ole ainoastaan rauhan turvaaminen, sillä sen voivat hoitaa YK ja Etyj.
¿ Tienes que poner todo eso allí?Europarl8 Europarl8
- toteuttaa EU:n ulkopuolella unionin operaatiot, joiden tavoitteena on rauhan turvaaminen, konfliktien ehkäiseminen ja kansainvälisen turvallisuuden lujittaminen Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden mukaisesti.
Sí, por fin nos encontramosEurLex-2 EurLex-2
Kaikki toimet suuntautuvat lopulta kohti suuria tavoitteita, joita ovat köyhyyden vähentäminen, rauhan turvaaminen, elinolojen parantaminen, mikä koskee valitettavasti valtaosaa maapallon väestöstä.
¿ Qué, Angela?Europarl8 Europarl8
Kaikilla pakolaisilla täytyy olla oikeus palata kotiin sellaisten YK: n joukkojen suojeluksessa, jotka on koottu liittoutumattomien maiden joukoista ja joiden tehtävänä on rauhan turvaaminen.
Tú estabas allí, JackEuroparl8 Europarl8
On voitto parlamentille, että se on onnistunut ajamaan läpi ajatuksen, jonka mukaan suureen osaan Euroopan ulkosuhdehallinnon työtä pitäisi liittyä ihmisoikeuksien edistäminen ja rauhan turvaaminen maailmassa.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasEuroparl8 Europarl8
Aihe: Konfliktien ehkäisy ja rauhan turvaaminen kehitysmaissa Miten kehityksen pääosasto aikoo toimia yhteistyössä Ruotsin kanssa sen puheenjohtajakaudella konfliktien ehkäisyä ja rauhan turvaamista kehitysmaissa koskevissa asioissa?
¿ Te acuerdas, Hassan?Europarl8 Europarl8
Nämä nuoret miehet ja naiset olivat työlleen omistautuneita karabinieereja. He olivat innostuneita ja suorittivat tunnollisesti tehtäväänsä, joka oli rauhan turvaaminen ja sodan runteleman alueen väestön kärsimyksen helpottaminen.
Es un amigo de Julia, de launiversidadEuroparl8 Europarl8
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.