rauhallinen oor Spaans

rauhallinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

tranquilo

adjektief manlike

1|tyyni, hermoilematon

Tuo huone on rauhallinen.
La habitación es tranquila.

quieto

adjektief manlike

calmo

adjektief manlike

Jos olet rauhallinen ja vitsikäs, hän yhtyy leikkiin.
Si eres tanto calmo como chispeante, ella va a responder.

calmado · pacífico · sereno · detenido · apacible · plácido · sosiego · silencio · sosegado · lento · silencioso · aquietar · tranquila · calma · serena · imperturbable · sobrio · formal · solemne · equilibrado · serio · grave · silente · rutinario · estar más fresco que una lechuga · no excitable · no excitado · no provocativo · poco excitable · ponderado

Soortgelyke frases

rauhallinen soppi
gabinete

voorbeelde

Olen ihan vitun rauhallinen.
Viejo, estoy tan calmado.

Miten voit olla noin rauhallinen?
¿ Cómo estás tranquilo?

Kotiläksyjen tekemistä varten on hyvä järjestää rauhallinen paikka, ja lapsen on annettava pitää usein taukoja.
Asegúrese de que tenga un lugar tranquilo para hacer sus deberes y déjelo descansar a menudo.

Tuen ryhmämme esittämää tarkistusta, jotta varmistettaisiin rauhallinen ilmapiiri toimielinten hallinnollisissa yksiköissä.
Apoyo la enmienda de nuestro Grupo encaminada a garantizar un clima pacífico en los servicios administrativos de las instituciones.

3 Kodin pitäisi olla turvallinen ja rauhallinen paikka.
3 El hogar debe ser un remanso de paz.

Minusta hän on aina ollut rauhallinen mies.
Siempre lo he visto muy tranquilo.

Tilanteelle on saatava oikeudenmukainen ja rauhallinen pitkäaikainen ratkaisu, ja siihen on reagoitava nopeasti nyt, jotta estetään uudet tapaukset tappamisessa.
Es necesaria una solución justa y pacífica a largo plazo, así como una respuesta rápida para poder poner fin ahora a nuevas matanzas.

Kun pystysuorat sivut ovat selvästi vaakasuoria pitemmät, on peruspinta luonteeltaan kuuma tai aktiivinen ja vastaavasti vaakasuorien sivujen ollessa pitemmät on peruspinta luonteeltaan kylmä tai rauhallinen.
Debido a que existe una relación inversamente proporcional entre el grado de parentesco entre líneas o razas, y el vigor híbrido, cuanto menor sea el parentesco entre líneas o razas, o más alejadas por origen, sean las razas tanto mayor será el vigor híbrido, de esta manera, el grado de heterosis en ganancia de peso es mayor en los cruzamientos (

Vaaleanvihreä on toinen rauhallinen väri, joka muistuttaa luonnosta ulkona.
El verde claro es otro color sosegador, y nos recuerda el mundo de puertas afuera.

Tämä kylä oli hiljainen, rauhallinen ja harmoninen paikka - kunnes sinä ja ystäväsi työnsitte nenän maukkaaseen hedelmäsalaattiimme.
Esta comunidad era un lugar tranquilo, pacífico, armónico, hasta que tú y tu " amigo " metieron sus narices en nuestros pequeños asuntos.

Rauhallinen kävely pelto- ja vuorialueiden sekä kansainvälisten puutarhojen läpi sai meidät tuntemaan, että olimme täysin uppoutuneet maailmannäyttelyn kukkia korostavaan puoleen.
Una pausada caminata por la Zona del Campo, la Zona de la Montaña y los jardines internacionales nos hicieron sentir totalmente inmersos en el aspecto floral de la Expo.

(EN) Arvoisa komission jäsen, Brysselissä sanotaan, että jos läpäiset lukuisat testit ja kokeet ja sinut hyväksytään Euroopan komission virkamieheksi, sinua odottaa joka tapauksessa rauhallinen elämä eläkeikään saakka.
Comisario, afirmaron en Bruselas que si se logra pasar todas esas pruebas y exámenes y se es admitido en la Comisión Europea, entonces se podrá tener en cualquier caso una vida tranquila hasta la jubilación.

Olen täysin rauhallinen.
Me siento totalmente bien con eso.

– Fermín, sanoi matala ja rauhallinen ääni hänen vierellään.
—Fermín —dijo una voz grave y serena a su lado.

Nytkö hän on rauhallinen.
Ahora sí tienes paciencia.

Maku: kuiva, rauhallinen, täyteläinen; hyvin vanhenneena harmonisempi, miellyttävä, runsasmakuinen;
Sabor: seco, tranquilo, con cuerpo; más armónico cuando ha envejecido adecuadamente, agradable y lleno.

Henkemme hillitseminen – itsehillinnän harjoittaminen – on olennaisen tärkeää, jos haluamme perheemme olevan rauhallinen ja onnellinen.
Aunque somos imperfectos, tenemos que ejercer autodominio, un fruto del espíritu santo de Dios.

Kampus on yleensä hyvin rauhallinen.
El Campus es en realidad bastante tranquilo.

Susan, miksi olet noin pelottavan rauhallinen?
Susan, ¿por qué estás tan inquietantemente tranquila?

Kun olin laskenut, kuinka kauan matka sairaalaan kesti, tajusin, että rauhallinen tunne valtasi minut samoihin aikoihin kun Vanessa ja Vasco olivat rukoilleet.
Después de calcular el tiempo que tardamos en llegar al hospital, me di cuenta de que ese sentimiento me llegó más o menos cuando Vanessa y Vasco habían orado.

Olen rauhallinen ihminen.
Soy una persona tranquila.

Ole vain rauhallinen ja pysy suunnitelmassa.
Lo único que ha de hacer es mantener la calma y atenerse a nuestro plan.

ottaa huomioon, että EU:lle on hyvin tärkeää, että Kirgisia on rauhallinen, demokraattinen ja taloudellisesti hyvinvoiva alue; ottaa huomioon, että EU on etenkin Keski-Aasiaa koskevassa strategiassaan sitoutunut olemaan yksi alueen maiden kumppaneista;
Considerando que la UE tiene un evidente interés en un Kirguistán pacífico, democrático y económicamente próspero; que la UE se ha comprometido, en particular por medio de su Estrategia para Asia Central, a actuar como socio de los países de la región;

3 Olkoonpa se paikka, missä joku haluaa nauttia hengellistä ravintoa, mikä tahansa, sen täytyy olla rauhallinen, paikka, missä voi miettiä, harkita ja ajatella asioita perusteellisesti.
3 Prescindiendo del lugar donde uno opte por participar de alimento espiritual, éste debe tener la cualidad de la paz, debe ser un lugar donde uno pueda meditar, reflexionar y recapacitar.

Tilanne on viime vuodet ollut rauhallinen; suuria skandaaleja tai epidemioita ei ole ollut. Jäljitettävyys on kuitenkin yhä ratkaisun avain.
En los últimos años, hemos disfrutado de una situación tranquila, sin grandes escándalos ni brotes de epidemias, pero, al mismo tiempo, la trazabilidad es la clave.