rauhallisesti oor Spaans
rauhallisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tranquilamente
Hän kuoli nukkuessaan rauhallisesti.
Ella falleció tranquilamente mientras dormía.
calmadamente
Nämä kolme nuorukaista seisoivat ja kävelivät rauhallisesti uunin keskellä eivätkä palaneet.
Los tres jóvenes se pusieron de pie y anduvieron calmadamente en medio del horno y no se quemaron.
serenamente
Hän hoiti tehtävänsä viileän rauhallisesti.
Hizo lo que se propuso, tranquila y serenamente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moderadamente · pacíficamente · plácidamente · pausadamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.
Sin duda, más que tú, queridaEuroparl8 Europarl8
Se on maailman rauhallisin paikka.
¿ Por qué me preguntas eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kirjoitti: ”Pysyin rauhallisena ja sanoin: ’Jos katsotte minun tekevän jotakin väärää opettaessani lapsilleni uskontoa, niin silloin voitte lukita minut vankilaan.’
Tienes pizza en la cocinaLDS LDS
Tämä antaisi joustavuutta ja samalla selkeän tavoitteen, joka olisi kuitenkin toteutettava rauhalliseen tahtiin ja järkevästi, minkä vuoksi se epäilemättä tulee takaisin parlamentin hyväksyttäväksi.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Europarl8 Europarl8
Järkevintä olisi - pysyä rauhallisena.
Cambiando a frecuenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota rauhallisesti.
Y trae la carta de las accionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rauhallisesti, siemaus kerrallaan
Me he esforzado por no parecer una enfermeraopensubtitles2 opensubtitles2
Rauhallisesti, tyttö.
No, no lo sé, puta idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidän Defiancen rauhallisena ja tuotteliaana.
El escudo calló!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitean puheenjohtaja totesi 16 päivänä toukokuuta 1990 pidetyn kokouksen pöytäkirjassa: "Komitean tarkoituksena on pyrkiä pitämään markkinat rauhallisina ja säilyttämään hintataso.
Eran grandes guerrerosEurLex-2 EurLex-2
Quebecin asukkaat taistelevat urheasti ranskan kielen puolesta, mutta syntyvyyden lasku niin sanotun rauhallisen vallankumouksen jälkeen tekee tästä taistelusta turhan.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaEuroparl8 Europarl8
Ota rauhallisesti
¡ Acâ estamos!opensubtitles2 opensubtitles2
Pysy rauhallisena, Mayfield.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rauhallisesti.
La fiesta no es hasta esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rauhallisesti.
¡ Disneylandia, muchacha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äitini haluaa pitää hänet rauhallisena ennen kilpailua.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näistä tapahtumista huolimatta varhennetut presidentinvaalit Vieiran seuraajan valitsemiseksi sujuivat rauhallisesti.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo conla Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasEurLex-2 EurLex-2
Rauhallisesti, Pinocchio.
Y no quiero decir que no fuese un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulin, että olisimme vain syöneet mukavan rauhallisen päivällisen.
Espero que estuviera en lo ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiset ovat siellä rauhallisia.
Ud. va a sacarme de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kuulostaa rauhalliselta.
Tú tienes toda la razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asukkaat ovat rauhallisia, ja sitten he vain puhdistavat.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portman, viime vuosisadan lopulla saaria hallinnut brittiläinen viranomainen, huomautti: ”Saapuessamme jarawalaiset olivat rauhallisia ja meille vaarattomia, eivätkä he koskaan häirinneet meitä, kunnes me rupesimme jatkuvasti ahdistelemaan heitä yllyttämällä rannikon andamaanilaiset heitä vastaan.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadojw2019 jw2019
EU on valmis aktiivisesti edistämään ja tukemaan aloitteita, joilla varmistetaan vakaampi, rauhallisempi ja turvallisempi ympäristö alueella.
¿ Qué carajo es esto?Consilium EU Consilium EU
On siis syytä mainita, että se vastaa tilannetta, jossa valtio ottaa panttivankeja: "Toimikaa rauhallisesti asemassanne, sillä poikanne on armeijassamme, ja hänelle saattaa tapahtua jotain".
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.