rauhallisuus oor Spaans
rauhallisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tranquilidad
Olen varma, että sen kauneus, huumori, elinvoimaisuus ja rauhallisuus tekee teihin kaikkiin suuren vaikutuksen.
Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.
calma
Mutta entä jos Mayn rauhallisuus ja kiltteys oli pelkkää negaatiota - tai verho joka peitti taakseen tyhjyyden?
Pero, ¿y si toda su calma, su bondad, fuera sólo una negación, un telón bajado cubriendo un vacío?
paz
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sosiego · serenidad · silencio · reposo · ataraxia · frialdad · imperturbabilidad · solemnidad · ponderación · tranquilidad de espíritu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Voi olla haastavaa säilyttää rauhallisuus, kun meistä tuntuu, että joku toinen uskova on kohdellut meitä epäoikeudenmukaisesti.
Vas a hacer que te demandejw2019 jw2019
7.3 ETSK katsoo, että nauttiminen oliivitarhojen ja appelsiiniviljelysten tarjoamasta varjosta ja rauhasta, yhteys maahan, rauhallisuus ja hiljaisuus, vaeltelu alkuperäisessä maaseutumaisemassa sekä kaikkien edellä mainittujen tekijöiden hyödyntäminen yhdessä tyydyttää suurelta osin erityis- ja vaihtoehtomatkailun tarpeet (kulttuuri- ja luontomatkailu, maaseutumatkailu, terveys-, vaellus- ja ruokamatkailu jne.).
Dawson, óyeme un momentoEurLex-2 EurLex-2
Stefanuksen rauhallisuus tässä koetuksessa on hyvä esimerkki, joka kannustaa nykyisiä Jehovan todistajia olemaan kärsivällisiä vainoa kohdatessaan. – Apostolien teot 6:1–7:60; vrt. Filippiläisille 4:6, 7, 13.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?jw2019 jw2019
Ympäristön rauhallisuus on myös monien luontotyyppejä ja lintulajeja koskevissa direktiiveissä (direktiivit 92/43/ETY(1) ja 79/409/ETY(2)) yksilöityjen luontotyyppien ja lajien menestyksekkään suojelun ennakkoedellytys.
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleynot-set not-set
10 Kuten Paavalilla, joka kieltämättä oli syvästi huolissaan, meilläkin voi olla ”Jumalan rauha” – sisäinen rauhallisuus ja tyyneys, joka seuraa kallisarvoisesta suhteesta Jehovaan.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?jw2019 jw2019
”Silti minuun teki syvän vaikutuksen sen naisen rauhallisuus, joka oli tarjoutunut auttamaan minua Raamatun tutkimisessa.
Duraznos y cebollasjw2019 jw2019
Maailman tilanteen rauhallisuus vuoden 1914 alussa sai monista ihmisistä, kuten maailman johtajista, näyttämään siltä, että mitään ei tapahtuisi.
En la Universidadjw2019 jw2019
Ymmärrämme, että rauhallisuus on säilytettävä, kunnes olemme löytäneet taivasmarsalkan...
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mukaan lukien rauhallisuus ja nukkumisen lisääntyminen
Perdida a practicamente nadaEMEA0.3 EMEA0.3
Yleisön rauhallisuus ja järjestyksellisyys, toinen toiselle ja varsinkin meille uudemmille osoitettu rakkaudellinen huomaavaisuus, lämpimät syleilyt ja iloiset tervehdykset ”veli” tai ”sisar” tekivät kaikki vaimooni ja minuun syvän vaikutuksen.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?jw2019 jw2019
Ja tiedät kyllä ettei tuo rauhallisuus kestä.
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rauhallisuus on lisäksi merkittävä näkökohta maisemaa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen (Euroopan neuvoston sopimussarja nro 176) osapuolten kannalta, kun ne toteuttavat sen 5 ja 6 artiklaa ja edistävät maiseman suojelemista ja hoitamista ja maisemasuunnittelua.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estonot-set not-set
Noihin taiteilijoihin teki syvän vaikutuksen tuon maan kauneus ja rauhallisuus, mutta he pettyivät kastijärjestelmään, joka heistä länsimaisin silmin katsottuna tuntui epäoikeudenmukaiselta.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásjw2019 jw2019
Läsnäolijoitten joukossa oli hallituksen tarkkailijoita, joihin todistajien ilmaisema rakkaus, ykseys ja rauhallisuus teki pakostakin vaikutuksensa, kun monet tuhannet eri heimoista tulleet henkilöt olivat liittyneet yhteen kuin yhdeksi suureksi perheeksi.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otrajw2019 jw2019
Sellainen rauhallisuus nähtävästi ärsytti häntä, sillä hän otti käteensä rikkoutuneen ikkunaruudun palasen ja piti sitä sisareni kurkulla samalla kun hän piti puukkoa hänen niskassaan ja sanoi: ’Vain pieni painallus, niin veri virtaa!’
Apenas hay diferencias entre ambosjw2019 jw2019
”Vihamieliset reaktiot ja rauhallisuus ovat kumpikin opittuja käyttäytymistapoja.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!jw2019 jw2019
Kansalaisten rauhallisuus äänestyspäivänä ja suuri äänestysvilkkaus osoittivat kansalaisilta kiitettävää sitoumusta.
Tiene mucha suerteEuroparl8 Europarl8
Ympäristön rauhallisuus – luonnottoman melun, kaikkialle tunkevan kehityksen ja siihen liittyvien toimintojen puute sekä luonnon ja siihen kuuluvien ilmiöiden, kuten jokien, virtojen ja osin luonnontilaisen kasvillisuuden läsnäolo – edistää merkittävästi monien ihmisten hyvinvointituntemuksia.
Vamos a ayudartenot-set not-set
Tämä rauhallisuus oli kapinata!
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
”Poikkeuksellinen rauhallisuus leimasi Euroopassa vuoden 1914 kevättä ja kesää”, kirjoitti englantilainen valtiomies Winston Churchill.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?jw2019 jw2019
* Vanhempien rauhallisuus pitää huomion lapsen sopimattomassa käytöksessä.
Yo creí que tu lo haríasLDS LDS
Aikanaan, rauhallisuus voittaa.
Él está muy pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sijaan näille ihmisille oli ominaista rauhallisuus ja hyvä järjestys.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosjw2019 jw2019
Lisäksi halu voittaa toiset on esteenä juuri niille ominaisuuksille, jotka voivat tuoda sinulle pysyvää itsekunnioitusta. Tällaisia ovat esimerkiksi yhteistoiminnallisuus, huomaavaisuus, hyväntuulisuus, rauhallisuus ja kärsivällisyys.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algojw2019 jw2019
Tuo rauhallisuus oli harhaanjohtavaa.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.