sanoa ääneen oor Spaans
sanoa ääneen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
articular
expresar
Vaikka en voinutkaan sanoa ääneen perheelleni noita ajatuksia, Alkeisyhdistyksen laulu ilmaisi nuo tunteeni puolestani.
Aunque no podía expresar en voz alta a mi familia esos pensamientos, la canción de la Primaria lo hacía por mí.
proferir
verbalizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joitakin asioita ei vain voi sanoa ääneen.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kuka sinä olet, joka uskallat matkia sanojani, — äänellä, joka kuulostaa yövariksen raakumiselta?
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaLiterature Literature
Kukaan ei sano ääneen sitä mitä kaikki ajattelevat.
¿ Qué tiene de malo tu vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ollaan rehellisiä siitä, mitä kukaan ei halua sanoa ääneen.
¿ Quién eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuntuu itse asiassa hyvältä sanoa ääneen pahatjutut.
No eres mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitääkö se sanoa ääneen?
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen tottunut kuulemaan ajatukseni mielessäni, - ja joskus on vaikea erottaa mitkä sanon ääneen.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina ylos accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta on asioita, joita ei ymmärrä, ellei niitä sanota ääneen.
Ni siquiera sé si estaré en casaQED QED
Jacen mieleen juolahti useita näsäviisaita vastauksia, mutta hän huomasi, ettei halunnut sanoa ääneen yhtäkään niistä.
Y bien, solo tenemos esto?Literature Literature
Meinasin sanoa ääneen: " Kaikki on hyvin. "
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keittiössä työskennellessään hän kuunteli aina välillä, kun Eduardo yritti sanoa ääneen äänteitä ja sanoja.
No tienes que recordarme, es mi vidaLDS LDS
Ei riitä, että nämä asiat sanotaan ääneen, vaikka sanat ovatkin myönteisiä.
Cocido es más sanoEuroparl8 Europarl8
Sitä nimeä ei sanota ääneen
Richard, ven a jugaropensubtitles2 opensubtitles2
Noita asioita ei sanota ääneen.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mies, saksalainen, sanoo ääneen sen, - mitä minä vain ajattelen.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne deaves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä täytyy kerrankin sanoa ääneen!
Dos por # dólaresEuroparl8 Europarl8
Jos näin on, tämä on rohjettava sanoa ääneen.
¡ Maldita sea!Europarl8 Europarl8
Sitä en halua sanoa ääneen.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelkäämmekö kaikki sanoa ääneen, mikä se oikeastaan on?
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi Stella minä vain sanoin ääneen ikävät asiat.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuin hän kuulisi asioita, joita et sano ääneen?
Sólo que hoy la he vuelto a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus asia pitää sanoa ääneen ennen kuin sen älyttömyyden tajuaa.
Eso los matóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedämme sen, muttemme sano ääneen.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulostaa lapselliselta, kun sen sanoo ääneen
Eres un maldito demonioopensubtitles2 opensubtitles2
Tätä harvoin sanotaan ääneen, mutta yleensä toinen vanhempi on tekijä.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1021 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.