sanoa irti oor Spaans
sanoa irti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
despedir
Yrityksen tuloksen huonontuessa työntekijöitä sanotaan irti tai heidän etujaan leikataan.
Así, al disminuir las ganancias, los jefes despiden empleados o reducen ciertas prestaciones.
echar
dar aviso
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dejar cesante · denunciar · despachar · exonerar · finiquitar · poder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Määrälliset tuontirajoitukset otetaan uudelleen käyttöön, jos tämä sopimus sanotaan irti tai sitä ei korvata toisella sopimuksella.
Y luego tuvieron problemas seriosEurLex-2 EurLex-2
Kumpi tahansa osapuoli voi sanoa irti sopimuksen yksittäisen liitteen.
Sin dirección.? Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
Tässä kohtaa lienee paikallaan selvittää, millä eri tavoin nyt käsiteltävänä olevassa asiassa tarkoitetun kaltainen henkivakuutussopimus voidaan sanoa irti.
Créeme, chicoEurLex-2 EurLex-2
Kansallisilla laeilla ja määräyksillä on varmistettava, että merenkulkijoille ilmoitetaan ennalta, jos laivanvarustajan rahavakuus aiotaan peruuttaa tai sanoa irti.
Crees que a Gaga le importas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aikooko komissio sanoa irti Vietnamin kanssa solmitun yhteistyösopimuksen, jos Vietnamin viranomaiset eivät suostu näihin vaatimuksiin?
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaEurLex-2 EurLex-2
Tämä pöytäkirja ja sen liitteet ovat voimassa neljä vuotta # päivästä elokuuta #, ellei pöytäkirjaa sanota irti # artiklan mukaisesti
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaoj4 oj4
Tilaajilla on oikeus sanoa irti sopimuksensa seuraamuksitta heti kun heille on ilmoitettu operaattorin ehdottamista muutoksista sopimusehtoihin.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialnot-set not-set
b) ITER-sopimus sanotaan irti; tai
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?EurLex-2 EurLex-2
Kumpikin osapuoli voi milloin tahansa sanoa irti tämän pöytäkirjan ilmoittamalla siitä toiselle osapuolelle.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangEurLex-2 EurLex-2
Jos keskus sanoo irti tai jättää uusimatta työsopimuksen muista kuin kurinpidollisista syistä
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurLex-2 EurLex-2
Jos toimihenkilö itse sanoo irti tai jättää uusimatta työsopimuksensa, hän ei ole oikeutettu työpaikan menettämisestä johtuvaan korvaukseen(3).
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoEurLex-2 EurLex-2
Tätä sopimusta ei jatketa sopimuksen 3 artiklan mukaisesti, jos ensimmäisessä kappaleessa tarkoitettu sopimus lakkautetaan tai sanotaan irti.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableEurLex-2 EurLex-2
Tämä sopimus voidaan sanoa irti jommankumman osapuolen aloitteesta yhdessä tai useammassa seuraavista tapauksista:
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de #horasEurlex2019 Eurlex2019
Komission ehdotuksen mukaan heidän olisi pitänyt sanoa irti jokaista luottokorttia koskeva sopimuksensa.
Agáchate, Gerry, por un demonioEuroparl8 Europarl8
Tämä pöytäkirja voidaan sanoa irti jommankumman osapuolen aloitteesta sopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridadesde medio ambiente regionales y nacionalesEurlex2019 Eurlex2019
Tämä sopimus voidaan sanoa irti ennen sen voimassaolon lakkaamista ainoastaan kun
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoEurLex-2 EurLex-2
Osapuoli voi koska tahansa sanoa irti tämän pöytäkirjan tiedottamalla asiasta toiselle osapuolelle.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráEurLex-2 EurLex-2
Tämä sopimus voidaan sanoa irti jommankumman osapuolen kirjallisella ilmoituksella.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
Tämä sopimus voidaan sanoa irti toiselle osapuolelle annetulla kirjallisella ilmoituksella.
No se por qué lo hizoEurLex-2 EurLex-2
Jos sopimus sanotaan irti, sopimuspuolet aloittavat neuvottelut.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanEurLex-2 EurLex-2
Tämä sopimus voidaan sanoa irti milloin tahansa ilmoittamalla tästä kirjallisesti vuotta aiemmin.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíEurLex-2 EurLex-2
Tämä sopimus voidaan sanoa irti jommankumman osapuolen kirjallisella ilmoituksella
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaoj4 oj4
ITER-sopimus sanotaan irti; tai
Oh, amada tierraEurLex-2 EurLex-2
1397 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.