suihke oor Spaans

suihke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

spray

naamwoord manlike

Hän kävi yhdessä paikassa jossa rusketus saadaan aikaan suihkeilla.
Fue a un salón de bronceado en spray.

pulverizador

naamwoord manlike

Huom. 1 Mahdollinen emulsio voidaan hajottaa lisäämällä pieni määrä etanolia tai metanolia suihkeena.
Nota 1: Las posibles emulsiones podrán eliminarse añadiendo pequeñas cantidades de alcohol etílico o metílico con un pulverizador.

rociar

werkwoord

Vedinkastoliuosten ja -suihkeiden aineosien on oltava viranomaisten hyväksymiä.
Los componentes químicos utilizados para mojar o rociar los pezones deberán haber sido aprobados por las autoridades competentes.

voorbeelde

Lääkeaineita sisältävät ikääntymisen merkkejä ehkäisevät valmisteet, nimittäin ikääntymisen merkkejä / ryppyjä ehkäisevät voiteet, kiinteytysvoiteet, ryppyjä ehkäisevät silmänympärysvoiteet, lääkeaineita sisältävät ryppyjä poistavat ihonhoitovalmisteet, tummentumia tasoittavat voiteet, ikääntymisen merkkejä hidastavat geelit ja suihkeet, ikääntymisen merkkejä hidastavat emulsiot, voiteet, geelit ja vartalomaidot hoitotarkoituksiin
Preparaciones medicinales antienvejecimiento, en concreto cremas antienvejecimiento/antiarrugas, cremas reafirmantes, cremas antiarrugas contorno de ojos, preparaciones medicinales para el cuidado de la piel y para eliminar arrugas, cremas de reducción de manchas del envejecimiento, geles y pulverizadores retardantes de la edad, lociones, cremas, geles, leches corporales retardantes de la edad con una finalidad terapéutica

Loisten karkotusvalmisteet, Erityisesti jauheet, suihkeet ja kaulapannat eläimiä varten
Antiparasitarios, En particular polvos, pulverizadores y collares para animales

Sekä hiustenhoitotuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, pomadat, hiusten muotoilu- ja kiinnitysvaahdot, -geelit ja -suihkeet, hiussuihkeet, hiusten kiiltosuihkeet ja -geelit, hiusten kosteutusaineet, hiusten muotoiluvahat, hiuksia rentouttavat voiteet ja tarvikesarjat, kotipermanenttitarvikesarjat, hiustenhoitoaineet kuiville ja katkeileville hiuksille, hiusbalsamit ja hiuksia ravitsevat valmisteet
Y, productos para el cuidado del cabello, en concreto, champú, acondicionadores, pomadas, marcado del cabello y crema de fijación, gel y pulverizadores, pulverizador y gel abrillantador del cabello, hidratantes para el cabello, cera para dar forma al cabello, crema y conjuntos relajadores del cabello, conjuntos de permanente domésticos, tratamiento del cabello para el cabello seco y quebradizo, bálsamo para el cabello y preparados nutritivos del cabello

Laitteet näytteiden, suspensioiden, suihkeiden ja emulsioiden valmistamiseen hiukkasista käytettäväksi minkä tahansa edellä mainittujen tavaroiden kanssa, nimittäin näytteiden dispersioyksiköt, sekoitusyksiköt, itsenäiset näytteenottolaitteet, kuivien jauheiden syöttölaitteet, annostelulaitteet, itsenäiset titrauskojeet, sumuttimet, ultraäänikylvyt ja lämpötilansäätimet
Aparatos para preparar muestras, suspensiones, pulverizaciones y emulsiones de partículas para cualquiera de los productos mencionados, en concreto, unidades de dispersión de muestras, células agitadas, automuestreadores, alimentadores de polvo blanco, aparatos dispensadores, autovaloradores, nebulizadores, baños ultrasónicos y controladores de temperatura

Ihonväriä tasoittavat aineet, nimittäin emulsiot, voiteet, geelit, öljyt ja suihkeet
Corrector del tono de la piel, en concreto lociones, cremas, geles, aceites y pulverizadores

Geelit, emulsiot, öljyt, balsamit, jauheet, talkkijauheet ja suihkeet jalkoja, vartaloa ja ihoa varten
Geles, lociones, aceites, bálsamos, polvos, polvos talco y pulverizadores para su uso en los pies, el cuerpo y la piel

Suihkutus: Käsin tehtävä ja automatisoitu ei-lääketieteellinen vetimien desinfiointi käyttövalmiilla suihkeella (lehmillä, lypsyn jälkeen)
Pulverización: Desinfección manual y automatizada no sanitaria de ubres con un spray listo para usar (en vacas, post-ordeño)

Ilmanraikastusvalmisteet suihkeena
Preparados ambientadores para pulverizar

Ei saa käyttää aerosolivalmisteissa (suihkeissa)
No utilizar en aerosoles

Hajuvedet ja kosmetiikka, erityisesti hampaidenpuhdistusaineet, hengitystä raikastavat suihkeet, suunhoitovalmisteet (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), tekohampaiden puhdistusvalmisteet, partavaahdokkeet tai -vaahdot
Productos de perfumería y cosmética, especialmente dentífricos, aerosoles para refrescar el aliento, productos para el cuidado de la boca (no de uso medico), preparaciones para la limpieza de prótesis dentales, pastas o cremas para afeitar

Käytin puhdistusainetta ja harjaa... Ja lopuksi käytin deodorantti suihketta.
Les pasé líquido desalador con un cepillo y luego les puse desodorante.

Elektroniset välineet ei-toivottujen eläinten karkottamiseksi, nimittäin ei-tappavat turvalaitteet, jotka käyttävät valonlähdettä, ääniä tai suihkeita eläinten karkotukseen
Dispositivos electrónicos que repelen animales no deseados, en concreto, dispositivos de seguridad no letales que utilizan una fuente de luz, sonidos o pulverizadores para repeler a los animales

Suihkeet jääkiekkovarusteiden hajun neutralointiin
Pulverizadores para neutralizar olores en equipos de hockey

Valmisteet, uutteet, tabletit, kapselit, pillerit, valmisteet jauheina ja suihkeina käytettäväksi dieettilisinä tai dieettilisäaineina
Preparaciones, extractos, pastillas, cápsulas, píldoras, preparados en polvo y pulverizadores para su uso como suplementos dietéticos o aditivos dietéticos

Ensi kerralla kun käytätte tyrmäys suihketta, niin lisäisin hieman annostusta.
La próxima vez que uses el rociador, yo doblaría la dosis.

Suihkeet, jauheet, tipat, voiteet, emulsiot, hoitoaineet ja valmisteet ihoa varten
Pulverizadores dérmicos, polvos, gotas, cremas, lociones, tratamientos y preparaciones

Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut Internetissä: kosmeettiset tuotteet, pureman jälkeen käytettävät rauhoittavat tuotteet hyönteisten pistoihin, hyönteismyrkyt, hyönteisten hävitysvalmisteet, hyönteismyrkyt nesteinä, suihkeina ja jauheena, farmaseuttiset valmisteet hyönteisten pistojen aiheuttaman kutinan helpottamiseen, karkotteet, eläinten, lintujen ja hyönteisten karkotusvalmisteet, hyönteisten ja eläinten karkotustuotteet, tuotteet täiden ehkäisyyn, käsittelyyn ja poistoon
Servicios de venta mayorista en Internet de cosméticos, productos calmantes para picaduras de insectos, insecticidas, preparaciones insecticidas, insecticidas líquidos, en aerosol y en polvo, preparaciones farmacéuticas para aliviar las picaduras de insectos, repelentes, preparaciones repelentes de animales, aves e insectos, productos repelentes de insectos y animales, productos para la prevención, tratamiento y eliminación de piojos

Suihkeet, sampoot, Lääkeaineita sisältävät jauheet ja Paikallisesti käytettävät salvat lemmikeille
Pulverizadores, champús, Polvos medicinales y Ungüentos tópicos para mascotas

On korostettava sitä, että kuten edellä esitetyistä perusteluista jo seuraa, kansallisen tuomioistuimen esittämän ensimmäisen kysymyksen a ja b kohtaan, jotka koskevat samaa, tippoina tai suihkeena myytävää nestettä, on annettava sama vastaus.
Es preciso insistir en que, como se desprende de los argumentos ya expuestos, procede dar la misma respuesta a las letras a) y b) de la primera cuestión planteada por el órgano jurisdiccional nacional, referidas respectivamente al mismo líquido vendido en forma de gotas o de espray.

Jos lääkärisi on määrännyt sinulle kaksi suihketta sieraimeen, toista kaikki kuusi yllä esitettyä vaihetta
Si su médico le ha indicado que utilice # pulverizaciones en cada orificio nasal, repita los # pasos anteriores

Ihon ongelmien hoitoon käytettävät farmaseuttiset tuotteet, nimittäin värilliset meikkivoiteet, aurinkosuojavoiteet, voiteet, emulsiot, geelit, nesteet, suihkeet, salvat, puuterit, lakat, vaahdot, vartalo- ja kasvoöljyt sekä palasaippuat ihon-, hiusten- ja kynsienhoitoon
Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de condiciones integumentarias, en concreto bases con color, filtros solares, cremas, lociones, geles, soluciones, pulverizadores, ungüentos, polvos, lacas, espumas, aceites corporales y faciales y barras para la piel, cabello y uñas

Hajuvesi- ja kauneudenhoitotuotteet, parfyymit, toilettivedet, hajuvedet, hajuvesiuutteet, saippuat, kylpy- tai suihkugeelit ja -suolat, kosmetiikkatuotteet ihon, vartalon, kasvojen, kynsien ja hiusten hoitoon ja erityisesti voiteet, maidot, emulsiot, geelit ja puuterit kasvoille, vartalolle ja käsille, ruskettumiseen tarkoitetut ja auringonoton jälkeen käytettävät maidot, geelit ja öljyt, eteeriset öljyt, meikit, hampaidenpuhdistusaineet, värit, väriaineet, sävytteet ja emulsiot hiuksille ja parroille, hiustenvärjäystuotteet, sampoot, tuotteet hiusten hoitoon, kaunistamiseen ja kunnossapitoon, tuotteet hiuslaineiden ja -kiharoiden tekemiseen, geelit, vaahdot, balsamit, suihkeet hiuksille, vartalodeodorantit
Productos de perfumería y de belleza, perfumes, agua de tocador, agua perfumada, extractos de perfumes, jabones, geles y sales para el baño o la ducha, cosméticos para el cuidado de la piel, del cuerpo, de la cara, de las uñas y del pelo y, en particular, cremas, leches, lociones, geles y polvos para la cara, el cuerpo y las manos, leches, geles y aceites de bronceado y para después del sol, aceites esenciales, productos de maquillaje, dentífricos, tintes, colorantes, entonadores y lociones para pelo y barba, productos para colorear el cabello, champúes, productos para el cuidado, la belleza y el mantenimiento del pelo, productos para rizar y plegar el pelo, geles, espumas, bálsamos, lacas para el cabello, desodorantes corporales

Pakastus- ja jäähdytysaineet ja -suihkeet
Refrigeración y agentes refrigerantes y pulverizadores

Vältä työskentelyä suihkeen sumussa.
Evite trabajar exponiéndose a la neblina del producto pulverizado.

Älä hengitä suihketta.
No respirar aerosol.