tarkoitukseton oor Spaans
tarkoitukseton
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inútil
Voin yhtyä siihen, mitä edelliset puhujat ovat sanoneet, että toimintaohjelmakeskustelu on aika tarkoitukseton.
Estoy de acuerdo con lo que han dicho los oradores anteriores, en el sentido de que es inútil el debate sobre el programa de trabajo.
vano
incapaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Tämän johdosta kyseisten liitteiden luottamuksellista käsittelyä koskeva pyyntö on tarkoitukseton.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän vuoksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 113 artiklaa ei voida tulkita siten, että ottaessaan huomioon seikkoja omasta aloitteestaan mainitun tuomioistuimen olisi noudatettava kontradiktorista periaatetta yksinomaan kyseisessä säännöksessä tarkoitetuissa tapauksissa eli silloin, kun se ottaa huomioon ehdottoman prosessinedellytyksen puuttumisen tai toteaa, että kanteesta on tullut tarkoitukseton.
Ésa es la verdadera felicidadEurLex-2 EurLex-2
Kun ihmiset tekevät näin, heidän tarkoitukseton elämänsä muuttuu entistä tarkoituksettomammaksi, ja yrittäessään vielä epätoivoisemmin paeta he syöksyvät seksuaalisiin hurjasteluihin ja luonnottomuuksiin, joutuvat vandalismin ja järjettömän väkivallan kierteeseen, käyttävät huumeita ja jopa valitsevat äärimmäisen pakotien – itsemurhan.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasjw2019 jw2019
Voin yhtyä siihen, mitä edelliset puhujat ovat sanoneet, että toimintaohjelmakeskustelu on aika tarkoitukseton.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.Europarl8 Europarl8
ELÄMÄSI ON TARKOITUKSETON.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siten ei voida katsoa, että direktiivin 93/36/ETY 2 artiklan 2 kohta on tarkoitukseton direktiivin 92/50/ETY vuoksi.
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
Komissio tuo lisäksi esiin, että kantajan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle esittämä kehotus tutkia, onko tarpeen, että Saksan liittotasavalta tai BvS palauttavat riidanalaiset tuet, on täysin tarkoitukseton, ja se, onko Lintra-holdingyhtiön ainoa osakkeenomistaja velvoitettava palauttamaan tuki, on puolestaan kansalliseen oikeuteen kuuluva kysymys.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoEurLex-2 EurLex-2
Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien laitteiden haltijoiden on ryhdyttävä varotoimiin, joilla ehkäistään kaasujen tarkoitukseton pääsy ilmakehään, jäljempänä ’vuoto’.
Adiós Elisabethnot-set not-set
Onko elämästä tullut heille tarkoitukseton tyhjiö?
Por qué quieres irte, entonces?jw2019 jw2019
Tästä epäjohdonmukaisuudesta seuraa, että kolmansien valtioiden aluksiin kohdistuvasta purkamisen kieltävästä toimenpiteestä on tullut tarkoitukseton ja se on siten ilmeisen soveltumaton tavoitteen saavuttamiseksi.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;EurLex-2 EurLex-2
Sitä on käytettävä, muuten se on tarkoitukseton.-Se on tarkoitukseton
Toda información revelada durante las consultas será confidencialOpenSubtitles OpenSubtitles
Tarkkaile ensin käsiä: kädet yhteenpuristettuina selän taakse, jäykkinä sivuilla tai tiukasti puristamassa puhujanpöytää; käsien vieminen tavan takaa taskuihin ja pois taskuista, takin napittaminen ja avaaminen, tarkoitukseton leuan tai nenän siveleminen tai silmälasien kohentaminen; keskeneräiset eleet; leikkiminen kellolla, kynällä, sormuksella tai muistiinpanoilla.
Que ninguna tiranía ha duradojw2019 jw2019
Komissio katsoo kuitenkin, ettei kyseistä säännöstä pidä soveltaa esillä olevaan asiaan, koska sen tarkoitus on - prosessiekonomisista syistä - lähinnä estää se, että yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetaan valitus, joka koskee yksinomaan oikeudenkäyntikuluja, joten säännös on tarkoitukseton vastavalituksen osalta.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittu järjestelmä päättyi 30 päivänä maaliskuuta 2008 ja AS Oslo Sporveierin toimilupa oli siten tarkoitukseton, koska kaikki palvelut tarjottiin kilpailutettujen sopimusten perustella.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEurLex-2 EurLex-2
(Matteus 28:19) Kaste on tarkoitukseton, ellei kastettava ole tarpeeksi vanha ollakseen opetuslapsi.
Lo siento, solo trataba dejw2019 jw2019
Näin ollen siinä tapauksessa, että käsiteltävänä oleva kanne hyväksytään, kantajalle ei voida taannehtivasti myöntää 31.12.2005 jälkeistä siirtymäaikaa, koska tällainen siirtymäaika olisi tarkoitukseton.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoEurLex-2 EurLex-2
Niiden elämä on täysin tarkoitukseton.
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osapuolet päättävät tämän sopimuksen # artiklan mukaisesti koolle kutsutussa kokouksessa vuotuisista kantakohtaisista delfiinikuolleisuuden ylärajoista, jotka määritetään osapuolten kokouksessa parhaaseen käytettävissä olevaan tieteelliseen tietoon perustuen ja jotka vaihtelevat #,# prosentista #,# prosenttiin arvioidusta vähimmäismäärästä (Nmin), joka perustuu Yhdysvaltain kansallisen merikalastuspalvelun (U.S. National Marine Fisheries Service) arvioon tai muuhun vastaavaan neuvoa-antavan tieteellisen lautakunnan mahdollisesti kehittämään tai suosittelemaan laskentamenetelmään, kuitenkin niin, että tämän sopimuksen määräysten mukainen vuotuinen tarkoitukseton delfiinien kokonaiskuolleisuus ei saa missään oloissa ylittää #:ta yksilöä
Tienes razónoj4 oj4
Kun tällaista vilkasta ja uteliasta eläintä pidetään eläintarhan ahtaudessa, se näyttää aiheuttavan niissä vakavia mielenhäiriöitä, mistä ovat osoituksena tarkoitukseton edestakainen asteleminen, huojuvat liikkeet ja joissakin tapauksissa myös itsensä raateleminen.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de serviciojw2019 jw2019
Epämääräinen halu pahantekoon ja tarkoitukseton ilkeys tekivät alituisen valvonnan välttämättömäksi.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Haittapuolena olisi se, että todennäköisesti tarkoitukseton kanne säilyisi kirjattuna ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asialuetteloon, koska asian käsittelyn jatkumiseen voisivat vaikuttaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen sijasta pikemminkin jutun asianosaiset".( 34)
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEurLex-2 EurLex-2
Jos maailmankatsomuksesi sanoo, että missään ei ole mitään synnynnäistä merkitystä, että maailmankaikkeus pohjimmiltaan on tarkoitukseton esine, ja kun kuolet olet kuollut ja mitään muuta ei tapahdu, silloin se muuttaa käsitystäsi siitä " miten minun pitää elää nyt? "
No lo sé, BillieQED QED
Direktiivin 9 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä VII käsiteltyjen kysymysten jako kahteen ryhmään olisi tarkoitukseton, jos kansalliset sääntelyviranomaiset voisivat ennakolta määrittää yhteenliittämispisteet.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosEurLex-2 EurLex-2
Nyt me tiedämme, että sellainen elämäntapa, jossa Jumala jätetään huomioon ottamatta, on tyhjä, tarkoitukseton.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricojw2019 jw2019
63 Kun otetaan huomioon edellä oleva toteamus, Nuova Agricastin vaatimus saada komissiolta tiettyjä kirjeitä, jotka on vaihdettu komission Italian viranomaisten kanssa ennen riidanalaisen päätöksen tekemistä käymissä keskusteluissa, jotta voidaan tarkastaa, olivatko mainitut viranomaiset ilmoittaneet komission yksiköille ensimmäisen ryhmän yritysten olemassaolosta, on tarkoitukseton.
Cerrad la tuberíaEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.