tarmo oor Spaans
tarmo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
energía
Jos keskität kaiken tarmosi englannin opiskeluun, tulet hallitsemaan kielen.
Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.
vigor
Mutta hän kadotti tarmonsa, kun tajusi valtansa rajallisuuden.
Aún así, todo el vigor desapareció cuando se dio cuenta que no podía conseguir nada.
fuerza
Mutta aiomme yrittää kaikella tarmollamme ja parhaan tahtomme mukaan.
Pero vamos a intentarlo con todas nuestras fuerzas y la mejor de nuestras voluntades.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dinamismo · empuje · brío · vitalidad · coraje · valor · alma · actividad · marcha · discernimiento · animación · nervio · agallas · sangre fría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarmo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voisimme mainita monia saavutuksia, ja olen tyytyväinen siihen tarmoon, jolla puheenjohtajavaltio Itävalta on pyrkinyt saavuttamaan konkreettisia tuloksia.
¿ Lo has perdido?Europarl8 Europarl8
Kenellä kreikkalaisella ei olisi tarmoa?
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosopensubtitles2 opensubtitles2
He rukoilevat koko sielunsa tarmolla apua, helpotusta.
horas sin parar y ¡ empújala!LDS LDS
Yritysten sekä liikemiesten ja -naisten, jotka katsovat itselleen edulliseksi siirtyä ja aloittaa toiminta joillakin toisilla markkinoilla, tulee kääriä hihansa, valjastaa koko kiistämätön tarmonsa ja käyttää kaikki mahdollisuutensa voittaakseen itse niin monta estettä kuin suinkin voivat.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoEurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan erityistä tarmoa, jotta EU näyttäytyy maailmanlaajuisesti aktiivisena kumppanina.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurLex-2 EurLex-2
Tarkastellessaan uskonnon muinaisaikoina esittämää huomattavaa osaa kirja Dizionario delle religioni sanoo, että ”uskonnollisiin hankkeisiin käytettiin paljon enemmän tavaroita ja tarmoa siihen verrattuna, mitä käytettiin jokapäiväisessä elämässä”.
¿ Es hoy ese día?jw2019 jw2019
Ensimmäisen vaiheen aikana osapuolet keskittivät tarmonsa myös tiedon keräämiseen, kokemusten kartuttamiseen ja perustan luomiseen tulevia neuvotteluja varten
No puedo vivir sin ellaoj4 oj4
Pyydän teitä tämän vuoksi auttamaan komissiota – tai pikemminkin kehotan meitä kaikkia auttamaan toisiamme – esittääksemme ehdotuksia, joilla saadaan aikaan todellista uutta kehitystä ja uutta tarmoa Euroopan talouspolitiikkaan.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosEuroparl8 Europarl8
Käytän hyväkseni tämän tilaisuuden sanoa, arvoisa puhemies, että ihailen sitä tarmoa ja sitoutumista, jolla herra Secchi on heti jatkanut työtä mietinnön aiheen parissa laatimalla korkoja ja rojalteja koskevaa direktiiviehdotusta koskevan mietintöehdotuksen muodossa.
RepetidamenteEuroparl8 Europarl8
Tuo säde hänen mieltään vahvisti ja antoi hänelle tarmoa otsa pystössä odottaa rangaistuksensa täytäntöönpanoa.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]Literature Literature
Kun pääsimme kukkulan laelle, näkymä oli kaunis, joten toverini ja minä päätimme pitää pienen tauon nauttiaksemme näkymästä ja saadaksemme uutta tarmoa.
Viajo donde el viento me llevaLDS LDS
Samalla, kun korjaamme pois unkarilaisten sosialistikollegoidemme jättämät rauniot, pyrimme valtavalla tarmolla ja Unkarin kansalaisilta vapaissa vaaleissa saamamme perustuslaillisen valtuutuksen pohjalta tekemään Unkarista demokraattisen, eurooppalaisen ja vapaan maan.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Europarl8 Europarl8
Kaikkien tähän uskovien henkilöiden kaiken tarmon yhdistäminen on tämän taistelun kannalta välttämätöntä.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoEuroparl8 Europarl8
Jotta saisimme tarmoa kilvan juoksemiseksi loppuun ja saavuttaisimme iankaikkisen elämän palkinnon, vaaditaan kestävyyttä kokouksissa käynnissä saadaksemme tämän tiedon.
No te molestes en acompañarmejw2019 jw2019
Paneudun asiaan täydellä tarmolla
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?opensubtitles2 opensubtitles2
Hän tunsi, että tästä puolin häneltä kysytään tarmoa ja kestävyyttä kolmen miehen edestä.
Nunca recordaré todo esoLiterature Literature
Olen nähnyt hänen loputtoman intonsa, hänen tarmonsa ja päättäväisyytensä, hänen elämänilonsa ja hänen syvän halunsa palvella Herraa ja tehdä, mitä Vapahtaja haluaisi hänen tekevän.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamosque escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosLDS LDS
Lehtinen laati suomen ja englannin kielillä useita muistioita, joissa kaikissa oli seuraavat maininnat: ”sosiaali- ja terveysministeriö”, ”työsuojeluosasto” ja ”yli-insinööri Tarmo Lehtinen”.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesEurLex-2 EurLex-2
Meille on tärkeätä tietää vastaukset näihin kysymyksiin tietääksemme, miten tulee ohjailla tarmoamme ja elämäämme, sillä muuten kaikki ponnistukset menevät hukkaan ja johtavat pettymykseen elinvoimamme tullessa tuhlatuksi turhiin asioihin.
¿ El famoso Charles Muntz?jw2019 jw2019
Tämän tavoitteen on saatava valtioiden, paikallisviranomaisten, yritysten ja yksityishenkilöiden tarmon liikkeelle.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoEuroparl8 Europarl8
Ikääntyneistä ei tule ikänsä vuoksi homogeenistä ryhmää, vaan he säilyttävät erilaiset näkemyksensä, tarmonsa, kokemuksensa, ennakkoluulonsa, tarpeensa ja toiveensa.
Era igual cuando yo lleguéEurLex-2 EurLex-2
He päättivät entistä lujemmin käyttää kaiken tarmonsa siihen hengelliseen opetustyöhön, jonka vuoksi tämä kirjaimellinen rakentaminen oli ollut tarpeellista.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarjw2019 jw2019
Tässä kirkossa on miehiä, jotka ovat sydämeltään ja tunteiltaan yhtä hyviä kuin kuka tahansa, mutta joilta puuttuu uskoa ja tarmoa ja jotka eivät todellisuudessa saa sitä, mitä heillä on etuoikeus ottaa vastaan.
Vale.Me alegro de veros, chicosLDS LDS
Oppilaana Winifred Burkle osoitti loistavaa älyllistä tarmoa.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se johtui siitä, että lukuisista sukulaisistani - vain sinulla on ollut todellista tarmoa.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.