tarmokkaasti oor Spaans
tarmokkaasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
enérgicamente
Komissio on ajanut tarmokkaasti uudistusta, joka on välttämätön järjestelmän säilymiselle.
La Comisión ha impulsado enérgicamente esta reforma, imprescindible para la supervivencia del sistema.
de lleno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voimassa olevia säännöksiä on kuitenkin sovellettava tarmokkaammin.
Frecuentes: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Jeesus ei varmastikaan puhunut ahkeraa työntekoa vastaan, sillä hän neuvoi usein opetuslapsiaan ponnistelemaan tarmokkaasti siinä työssä, joka heillä oli tehtävänään (Luukas 13:24).
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.jw2019 jw2019
On tärkeää, että sanomme tämän selvästi, ja toivon, että hyväksymme esittelijän mietinnön tällaisenaan tukeaksemme tarmokkaasti sekä "reilun kaupan" merkkiä että itse reilua kauppaa.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoEuroparl8 Europarl8
Muinoin ne, jotka miellyttivät Jumalaa, työskentelivät ponnistellen tarmokkaasti Jumalan tahdon tekemisessä, mutta he eivät ajatelleet Jumalan vaativan liian paljon.
Ella es tan inocente como lo fue Katiejw2019 jw2019
Niistä, jotka ovat olleet aikaisemmin välinpitämättömiä tai laiskojakin, tulee tarmokkaita ja luotettavia.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su Majestadjw2019 jw2019
tukee komission tavoitetta parantaa yhteisön lainsäädännön laatua ja vähentää lainsäädännöstä aiheutuvaa taakkaa muun muassa poistamalla lainsäädäntöä, joka on tarpeetonta, kasvua hidastavaa ja innovointia estävää; korostaa, että monilla aloilla tarvitaan vieläkin tarmokkaampia toimia, jotta varmistetaan mahdollisimman suuri taloudellinen hyöty sisämarkkinoita koskevasta lainsäädännöstä;
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleranot-set not-set
Meidän on sen vuoksi helpotettava Euroopan tason poliittisten puolueiden olemassaolon edellytyksiä, jotta toimiin ryhdytään tarmokkaasti.
Fuiste mi primer besoEuroparl8 Europarl8
Järjestelmän avulla komissio pystyy auttamaan maita jatkamaan uudistuksiaan tarmokkaasti ja kurinalaisesti sekä varmistamaan, että vaadittavat uudistukset todella toteutuvat paikan päällä.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaEuroparl8 Europarl8
Tämä on pääasiassa oikeusasiamiehen tarmokkaan toiminnan ansiota.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEuroparl8 Europarl8
Mitä komissio voi tehdä, jotta Espanja ryhtyisi tarmokkaasti rakentamaan noin 30 kilometrin pituista Ciudad Rodrigon ja Portugalin rajan välistä uutta osuutta?
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
Vartiotorni-seura tarvitsi tarmokkaan johtajan antamaan lisää vauhtia Jehovan todistajien saarnaamiselle.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!jw2019 jw2019
Tätä ohjelmaa on erittäin vaikea käsitellä, mutta hän on tehnyt sen hyvin tarmokkaasti.
Espero que estuviera en lo ciertoEuroparl8 Europarl8
kehottaa jäsenvaltioita asettamaan etusijalle sellaiset kansanterveystoimet, joilla pyritään puuttumaan tarmokkaasti monien etnisten vähemmistöyhteisöjen kohtaamaan, terveyteen ja terveydenhuoltopalvelujen saatavuuteen liittyvään eriarvoisuuteen; kehottaa lisäksi jäsenvaltioita hyväksymään erityistoimenpiteitä, joiden kohteena ovat etnisten vähemmistöjen tarpeet;
Yo lideraré al ejércitonot-set not-set
Katsooko komissio, että Ranskan hallitus on ponnistellut kyllin tarmokkaasti järjestääkseen parempia suoria lentoyhteyksiä muihin Euroopan valtioihin istuntojen aikoihin helpottaakseen niitä huomattavia ongelmia, joista monet parlamentin jäsenet kärsivät matkustaessaan Strasbourgiin ja sieltä takaisin?
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidonot-set not-set
Papisto osallistuu tarmokkaasti kaikentasoisiin poliittisiin toimiin paikallisten vaalipiirien äänestyksistä kansainvälisiin konferensseihin asti.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamájw2019 jw2019
Onko todennäköistä, että kuulija ryhtyy ponnistelemaan tarmokkaasti parantaakseen tapojaan?
Él es mi secretario, chófer y camarerojw2019 jw2019
Tarmokkaimmat toimemme on kohdistettava kriisistä pahiten kärsineisiin eurooppalaisiin, varsinkin kun 2010 on Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEuroparl8 Europarl8
Haluan jo tässä vaiheessa kiittää rouva Packia erittäin tarmokkaasta työskentelystä Sokrates-ohjelman hyväksi, joka näkyy myös nyt käsittelyssä olevasta mietinnöstä.
Disculpe, señorEuroparl8 Europarl8
Minulle on jo selvää, että mahdollisimman yhteistyökykyisen mutta samalla tarmokkaan poliittisen henkilön nimittäminen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan päävaltuutetuksi ei voi ratkaista kaikkea.
No se trata de esculturas sino de la vida realEuroparl8 Europarl8
Ainoastaan miten kristityt voivat pitää yllä tarmokasta tahtia kilpailun loppuun asti?
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?jw2019 jw2019
Nooa ponnisteli tarmokkaasti, mutta se ei ollut liikaa.
No está bien que estés separado de tu familiajw2019 jw2019
Olmützin kentällä oli hän majesteetillisempi, nyt oli hän iloisempi ja tarmokkaampi.
No me importa.- Zeena cree en ellasLiterature Literature
Sitten työläiset ryhtyvät tarmokkaaseen toimintaan ja naaraasta tulee pelkästään niiden palvelema, muniva kuningatar.
¿ Verdad, bellísimo adorado?jw2019 jw2019
Katsoo, että sekä Euroopan unionin ja eri AKT-maiden välisen vuoropuhelun että keskustelun, jota näistä asioista on entistä tarmokkaammin käytävä kussakin AKT-maassa, korkea taso edellyttää sellaisten keskustelukumppaneiden ja organisaatioiden aktiivisempaa osallistumista AKT-maiden taholla, jotka pystyvät entistä paremmin tekemään ehdotuksia ja tarjoamaan asiantuntija-apua näillä aloilla; kehottaa Euroopan unionia toimimaan keskustelukumppaneiden löytymisen ja järjestäytymisen hyväksi sekä kansallisella että alueellisella tasolla;
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroEurLex-2 EurLex-2
Komissio tulee kuitenkin edelleenkin pyrkimään tarmokkaasti siihen, että varat päätyvät lopulta sinne, missä niitä kiihkeimmin tarvitaan, ja me toivomme edelleenkin teidän voimakasta tukeanne.
No, no sé cómo jugarEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.