tarkoituksenmukaisuus oor Spaans
tarkoituksenmukaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
oportunidad
Tällaisten toimenpiteiden toteutettavuus ja tarkoituksenmukaisuus on arvioitava huolellisesti.
La viabilidad y oportunidad de tales medidas tendría que analizarse cuidadosamente.
conveniencia
Yritys väitti antaneensa selityksiä ja että sisällyttämisen tarkoituksenmukaisuus olisi voitu tarkistaa.
La empresa alegó que proporcionó explicaciones y que la conveniencia de la asignación podía haber sido verificada.
procedencia
política
Niiden vuoksi voi olla tarpeen myös tarkistaa tiettyjä säännöksiä, joiden tarkoituksenmukaisuus tai tehokkuus on teknologisen kehityksen seurauksena kyseenalaistunut, tai kehittää uudenlaisia täydentäviä politiikkoja.
También pueden exigir la revisión de algunas normas cuya pertinencia o eficacia se vean mermadas debido a los avances tecnológicos, o requerir nuevas políticas complementarias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten jäsen Buitenweg totesi, on todellakin välttämätöntä selvittää nykyisten yleissopimusten tehokkuus ja huumausaineiden uudelleenluokituksen tarkoituksenmukaisuus.
Testificaron contra élEuroparl8 Europarl8
valtakunnallisesti palkittavien kirjojen valinnassa sovellettavien kumppanuuksien ja järjestelmien luonne ja tarkoituksenmukaisuus
No sobrevivirán ahí afueraEurLex-2 EurLex-2
Siksi vaalipiiriviikkojen tarkoituksenmukaisuus on arvioitava tulevaisuudessa tarkemmin.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEuroparl8 Europarl8
Asennusvaatimusten täyttämiseksi toteutetut toimenpiteet ja tarkoituksenmukaisuus voidaan varmistaa moottorijärjestelmän hyväksyntäprosessin yhteydessä.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEurLex-2 EurLex-2
positioita koskevien tietojen täsmällisyys ja täydellisyys, volatiliteetti- ja korrelaatio-oletusten tarkkuus ja tarkoituksenmukaisuus sekä arvostus- ja riskiherkkyyslaskelmien täsmällisyys;
¡ Eres una ramera, como ella!EurLex-2 EurLex-2
3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ylärajan tarkoituksenmukaisuus; ja
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesEurLex-2 EurLex-2
Tämän arvioinnin yhteydessä on todettu päätöksissä 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU ja 2014/893/EU vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus.
¿ Qué tal treinta ryo?Eurlex2019 Eurlex2019
Riskien pienentämistä koskeva vaikutus määräytyy seuraavien kahden tekijän mukaan: kyseisen keskusvastapuolen toteuttamiin määritystoimiin liittyvä riskitaso, joka riippuu siitä, miten suurilla finanssimarkkinoilla keskusvastapuoli toimii, ja keskusvastapuoliin sovellettavien oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen tarkoituksenmukaisuus tämän riskitason alentamisen kannalta.
Aristóteles Onassis era asíEurLex-2 EurLex-2
Tarkoituksenmukaisuus verrattuna vaihtoehtoisiin politiikan välineisiin
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiEurLex-2 EurLex-2
95 Näin on sitäkin suuremmalla syyllä, jotta säilytetään komissiolle perussopimuksissa annetun aloitevallan ydinosa ja komission valta täysin riippumattomasti arvioida poliittisen ehdotuksen tarkoituksenmukaisuus.
Con un vestido así, deberías salirEurLex-2 EurLex-2
Kysymykset koskivat operatiivisia ja oikeudellisia seikkoja, mutta vastaukset arvioitiin ja esitettiin myös seuraavien viiden keskeisen arviointikriteerin kannalta: tehokkuus, tuloksellisuus, johdonmukaisuus, tarkoituksenmukaisuus ja eurooppalainen lisäarvo.
periodode validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraEurLex-2 EurLex-2
Toimintamallin tarkoituksenmukaisuus (20 %).
Porque morirán millones de personasEurLex-2 EurLex-2
työohjelman tarkoituksenmukaisuus, johdonmukaisuus ja täydellisyys (20 %);
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Asennusvaatimusten täyttämiseksi toteutetut toimenpiteet ja tarkoituksenmukaisuus voidaan varmistaa moottorijärjestelmän hyväksyntäprosessin yhteydessä.
Gracias por invitarmeEurLex-2 EurLex-2
e) positioita koskevien tietojen täsmällisyys ja täydellisyys, volatiliteetti- ja korrelaatio-oletusten tarkkuus ja tarkoituksenmukaisuus sekä arvostus- ja riskiherkkyyslaskelmien täsmällisyys;
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurlex2019 Eurlex2019
P9 Tarkoituksenmukaisuus
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEurLex-2 EurLex-2
2.1.3Ohjelman tarkoituksenmukaisuus kohderyhmien tarpeiden kannalta
Estamos vivos.No estamos muertoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UNFCCC:n ja Kioton pöytäkirjan perusteella tehdyissä päätöksissä 15/CP.7 ja 19/CP.7 korostetaan, että tarkoituksenmukaisuus ympäristön kannalta on saavutettava muun muassa mekanismeihin sovellettavien selkeiden toimintatapojen, sääntöjen ja ohjeiden sekä maankäyttöä, maankäytön muutosta ja metsätalouden toimintoja ohjaavien selkeiden ja vahvojen periaatteiden ja sääntöjen avulla ja että metsitys- ja uudelleenmetsityshanketoimintoihin liittyvät pysymättömyyttä, lisäisyyttä, vuotoa, epävarmuutta sekä sosioekonomisia vaikutuksia ja ympäristövaikutuksia, vaikutukset biodiversiteettiin ja luonnon ekosysteemeihin mukaan luettuina, koskevat kysymykset on otettava huomioon.
Lo consiguióEurLex-2 EurLex-2
valtiontuen tarkoituksenmukaisuus politiikan välineenä: tuen on oltava tavoitteen saavuttamiseen soveltuva ja vähemmän vääristävä kuin muut politiikan välineet tai tukivälineet, joilla tavoite voitaisiin saavuttaa (68);
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.EurLex-2 EurLex-2
Tänään sitten huomaamme, että talousarviota koskevien ennakkoarvioiden tarkoituksenmukaisuus todellisiin tarpeisiin nähden tarkastellaanpa näitä tarpeita miltä näkökannalta tahansa on hyvin ontuva.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Europarl8 Europarl8
Julkisyhteisöjen luottokelpoisuuden eurooppalaisen arvioinnin kehittämisen tarkoituksenmukaisuus
Irá a trabajarEurLex-2 EurLex-2
tukitoimenpiteen tarkoituksenmukaisuus: ehdotetun tukitoimenpiteen on oltava yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseen soveltuva politiikan väline
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisäksi komissio voi pyytää virastoa osallistumaan komission seuraavista seikoista laatimaan arviointiin: rahaston vaikutukset ulkorajavalvontaa koskevan politiikan ja lainsäädännön kehittämiseen, rahaston ja viraston tehtävien yhteisvaikutus sekä niiden perusteiden tarkoituksenmukaisuus, jotka koskevat varojen jakamista jäsenvaltioiden kesken, kun otetaan huomioon Euroopan unionin tavoitteet kyseisellä alalla.
¿ Y me mentiste?EurLex-2 EurLex-2
Televiestinnän eurooppalaisten sääntelyviranomaisten yhteistyöelimestä tarkoituksenmukaisuus: tehtävien ja organisaation yhteensovittaminen
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada estabola.¿ Qué espesor tiene?not-set not-set
Sopimuksenmukaisuutta olisi arvioitava ottamalla huomioon paitsi vaatimukset, jotka on nimenomaisesti mainittu sopimuksessa (kuten ne ennen sopimuksentekoa annettavat tiedot, jotka ovat olennainen osa sopimusta), myös tietyt objektiiviset vaatimukset suhteessa siihen, mitä tavaralta yleensä odotetaan, kuten tarkoituksenmukaisuus, pakkaus, asennusohjeet ja tavanomaiset laatuun ja ominaisuuksiin liittyvät vaatimukset.
No puedes perdonar?not-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.