tarkoituksenmukainen tekniikka oor Spaans
tarkoituksenmukainen tekniikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tecnologías apropiadas
es
Un enfoque flexible y participativo del desarrollo de tecnologías económicamente viables, regionalmente aplicables y sustentables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko valinnaisten poikkeusten luetteloon perustuva lähestymistapa tarkoituksenmukainen, kun otetaan huomioon internet-tekniikan kehitys ja nykyiset taloutta ja yhteiskuntaa koskevat odotukset?
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Työryhmään olisi kuuluttava ainakin Sveitsin rekisterinvalvoja ja unionin keskusvalvoja, joista molempien olisi varmistettava yhteyden keskeytymätön, tarkoituksenmukainen ja tehokas toiminta sekä sen mukauttaminen tekniikan kehitykseen ja yhteyden turvallisuutta ja suojausta koskeviin uusiin vaatimuksiin.
No los puedo salvar si no confian en miEuroParl2021 EuroParl2021
Tiedonannon kohdissa 4.1 ja 4.4 esitettyjen pohdintojen mukaisesti on pyrittävä kannustamaan laadun parantamiseen tähtäävien uusien menetelmien tutkimusta ja kehittämistä. Tällöin tulee ottaa huomioon sellaiset erityistekijät kuin rakennuskohteiden laajuus ja niiden teknisen toteutuksen vaikeusaste, hankkeeseen osallistuvien yritysten toimintakapasiteetti, standardoinnin kehitysaste, alalle tyypillisten ja pk-yritysten ulottuvilla olevien laadunvarmistamismenetelmien ja vapaaehtoisten sertifiointimahdollisuuksien tutkiminen, teknologian ja johtamistaidon tuntemuksen lisääminen, tietotekniikan sekä tätä tukevan insinööritaidon tarkoituksenmukainen käyttö sekä kyseisen tekniikan levitysmahdollisuudet.
La batiseñal no es un " bíper "EurLex-2 EurLex-2
Jotta saavutettaisiin edellä esitetty tavoite, eli oikeusistuimen varustaminen yleisluonteisella teknisellä asiantuntemuksella, rajoitettu määrä avustavia esittelijöitä, joiden avulla katetaan tekniikan perusalat, kuten yksi kultakin seuraavalta seitsemältä alalta, lienee tarkoituksenmukainen ratkaisu: epäorgaaninen kemia ja materiaalitiede, orgaaninen ja polymeerikemia, biokemia ja bioteknologia, yleinen fysiikka, koneenrakennus, tieto- ja viestintäteknologia sekä elektroniikka.
¡ Es una cama redonda!EurLex-2 EurLex-2
katsoo, ettei asiakirjassa valittu tekniikoista riippumaton lähestymistapa ole tarkoituksenmukainen ja sitä tulee tarkistaa siten, että pitkällä aikavälillä etusijalle asetettaisiin ne ratkaisut, tekniikat ja polttoaineet, joiden tulokset ovat varmoja ja joiden käyttö on kestäväpohjaista ja turvallista, kun otetaan huomioon uusiutuvista energialähteistä ja innovatiivisesta teknologiasta saadut kokemukset ja käytettävissä olevat tiedot.
Encuentro eso difícil de creerEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että Frontexin tehtävien tarkoituksenmukainen hoitaminen edellyttää asianmukaisia, muun muassa taloudellisia resursseja ja kehottaa laittoman maahanmuuton torjunnassa käytettävän uuden tekniikan ottamista käyttöön ja että jäsenvaltiot lisäävät teknisten keinojen yhdistämistä ja että komissio antaa pakollisesta yhteisvastuullisuudesta lainsäädäntöehdotuksia samoin perustein kuin suunnitelluista nopeista rajainterventioryhmistä (Rabit);
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónnot-set not-set
katsoo, että Frontexin tehtävien tarkoituksenmukainen hoitaminen edellyttää asianmukaisia, muun muassa taloudellisia resursseja ja kehottaa laittoman maahanmuuton torjunnassa käytettävän uuden tekniikan ottamista käyttöön ja että jäsenvaltiot lisäävät teknisten keinojen yhdistämistä ja että komissio antaa pakollisesta yhteisvastuullisuudesta lainsäädäntöehdotuksia samoin perustein kuin suunnitelluista nopeista rajainterventioryhmistä (Rabit
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasoj4 oj4
katsoo, että Frontexin tehtävien tarkoituksenmukainen hoitaminen edellyttää asianmukaisia, muun muassa taloudellisia resursseja ja kehottaa sääntöjen vastaisen maahanmuuton torjunnassa käytettävän uuden tekniikan ottamista käyttöön ja että jäsenvaltiot lisäävät teknisten keinojen yhdistämistä ja että komissio antaa lainsäädäntöehdotuksia pakollisesta yhteisvastuullisuudesta CRATE-työkalupakin (jäsenvaltioiden ulkorajatarkastuksissa ja -valvonnassa käytettävissä olevan teknisen kaluston) käyttämiseksi samoin perustein kuin suunnitellun nopeiden rajainterventioryhmiä (Rabit) koskevan lainsäädäntöehdotuksen;
¿ Dónde consiguió eso?not-set not-set
on vakuuttunut, että ammatillinen liikkuvuus, jota olisi toteutettava parhaalla mahdollisella tavalla, on tarkoituksenmukainen keino lujittaa Lissabonin strategian taloudellista ja yhteiskunnallista ulottuvuutta, saavuttaa Euroopan uudistetun sosiaalisen toimintaohjelman tavoitteet sekä vastata haasteisiin, kuten globalisaatioon, teollisuuden rakenneuudistuksiin, tekniikan kehittymiseen, väestönkehitykseen ja siirtotyöläisten kotouttamiseen; on lisäksi vakuuttunut, että ammattien ja alojen välinen liikkuvuus (ammatillinen liikkuvuus) antaa työntekijöille mahdollisuuden uudistaa ja mukauttaa tietämystään ja osaamistaan ja hyödyntää siten uusia uramahdollisuuksia
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaoj4 oj4
on vakuuttunut, että ammatillinen liikkuvuus, jota olisi toteutettava parhaalla mahdollisella tavalla, on tarkoituksenmukainen keino lujittaa Lissabonin strategian taloudellista ja yhteiskunnallista ulottuvuutta, saavuttaa Euroopan uudistetun sosiaalisen toimintaohjelman tavoitteet sekä vastata haasteisiin, kuten globalisaatioon, teollisuuden rakenneuudistuksiin, tekniikan kehittymiseen, väestönkehitykseen ja siirtotyöläisten kotouttamiseen; on lisäksi vakuuttunut, että ammattien ja alojen välinen liikkuvuus (ammatillinen liikkuvuus) antaa työntekijöille mahdollisuuden uudistaa ja mukauttaa tietämystään ja osaamistaan ja hyödyntää siten uusia uramahdollisuuksia;
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!not-set not-set
Käytössä olleen otantamenettelyn soveltuvuuden osalta komissio – toistettuaan ensin, että rahastojen hallinnoinnin jaettu luonne huomioon ottaen unioni voi toteuttaa vain täsmätarkastuksia otantatekniikkoja käyttäen – väittää, että esillä olevassa tapauksessa on käytetty kansainvälisesti hyväksyttyä tekniikkaa eli MUS-menetelmää (monetary unit sampling), joka 36 valittuun tukitoimenpiteeseen (jotka edustivat 32,3 prosenttia kyseisen tukitoimenpiteen yhteydessä ilmoitetuista menoista) sovellettuna tarjoaa riittävän edustavan otannan, jotta sen perusteella voidaan tehdä muihin yhteisrahoitettuihin tukitoimenpiteisiin kohdistuva tarkoituksenmukainen ekstrapolaatio.
¿ Quién te crees que eres?EurLex-2 EurLex-2
Se riippuu myös voimakkaasti meidän kyvystämme siirtyä tarjontasuuntautuneesta ja yhden tekniikan hallitsemasta energiakeskustelusta energiapolitiikkoja kokonaisuutena käsittelevään lähestymistapaan, jonka perustana on kolme pilaria: – energiaselvitys: tarjontapuolen (uusiutuvat energialähteet) energioiden olisi aina oltava osa politiikkojen kokonaisuutta, jossa kysyntäpuolen (energiansäästö ja energiatehokkuus) toimet ovat merkittävässä asemassa. – tarkoituksenmukainen energiatiheys: matalien lämpötilojen käyttö, kuten lämmitys ja jäähdytys, olisi aina tuotettava matalan tiheyden energioilla, kuten sähköntuotannon "jäte-energialla" (yhteis- tai kolmoistuotannolla) tai matalien lämpötilojen uusiutuvilla energiamuodoilla, kuten aurinkolämpökeräimillä.
Ven al escenario, Rabbitnot-set not-set
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.