tavaralasku oor Spaans
tavaralasku
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
factura
Tässä on vuoden tavaralaskut.
Aquí hay un año de facturas.
recibo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havaittiin kuitenkin, että latvialaisen vientiä harjoittavan tuottajan toimittamista sopimuksista eivät käyneet asianmukaisesti ilmi olennaiset kauppaehdot ja että pikemminkin tavaralaskun päivämäärä määräsi nämä ehdot.
No quiero líos, campeónEurLex-2 EurLex-2
Komissio hylkäsi kyseisen pyynnön väliaikaisessa asetuksessa, koska olennaiset kauppaehdot eivät käyneet ilmi esitetyistä sopimuksista ja koska nämä ehdot vahvistettiin pikemminkin tavaralaskun päivämäärän mukaan.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienEurLex-2 EurLex-2
Tavaralaskujen tilittäminen
Hay un problema en la cabinatmClass tmClass
Suoramainontapostina ei pidetä laskuja, tavaralaskuja, tiliotteita eikä muita sisällöltään toisistaan eroavia viestejä
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deeurlex eurlex
Suoramainontapostina ei pidetä laskuja, tavaralaskuja, tiliotteita eikä muita sisällöltään toisistaan eroavia viestejä.
Fuiste mi primer besoEurLex-2 EurLex-2
Kun näihin kaikkiin vientitapahtumiin liittyneet tavarantoimitukset suuntautuivat Rotterdamin tullivarastoon, tämä tuottaja lähetti vastaavista myyntitapahtumista tavaralaskut yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneelle ostajalle.
Ya está bien, no dejes que te provoqueEurLex-2 EurLex-2
Toimittajien lähettämät tavaralaskut tulisi käännättää vastaanottavan jäsenvaltion kielelle, jotta ne voitaisiin tarkistaa.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienEurLex-2 EurLex-2
Tietojen tarkistus paljasti kuitenkin, että yritys ei ollut ostanut ja myynyt ilmoituksissaan mainittuja tuotteita, vaan oli ainoastaan lähettänyt tavaralaskuja yhteisön tuojille toisen norjalaisen yrityksen puolesta, joka ei ollut tarjonnut komissiolle sitoumusta ja jonka edustajana se toimi.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleEurLex-2 EurLex-2
Ulkoistettujen ja sovelluspalveluntarjoajan palveluihin (ASP) pohjautuvien ratkaisujen tarjoaminen, nimittäin ohjelmistoympäristöt laskujen, tiliotteiden ja tavaralaskujen talteenottoon, laadintaan, mukautukseen, tuottamiseen ja jakeluun postivirran välityksellä
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entretmClass tmClass
Tässä on vuoden tavaralaskut.
Hablo de matar a un loboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liiketoiminnan hoitaminen kolmannen osapuolen lukuun, mainonta, tavaralaskujen kierrätys ja transitokauppa ilman kosketusta tavaraan, kauppasopimusten solmiminen, seuraavien tavaroiden myyminen myymälöissä, mukaan lukien Internet-tukkumyymälöissä: moottoripolttoaineet, öljyt, voiteluaineet, polttoaineet, metalliset rakennukset ja metallituotteet, metalliset ja muut kuin metalliset rakennusaineet, koneet, moottorit, koneiden osat, ajoneuvot ja ajoneuvojen osat, tiivistys- ja eristysaineet, muoviset tuotteet, lämpöeristetyt säiliöt, ajoneuvojen säiliöt, lämmitys-, kuivatus-, ilmastointi-, ilmanvaihto-, saniteetti-, höyrynkehitys-, öljylämmitys-, konvertteri-, aurinkolämmitys-, sähkökojeet,- laitteet, -laitteistot ja -säiliöt
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?tmClass tmClass
Huolimatta näille yrityksille annetusta lisäajasta, jonka kuluessa niiden piti esittää asianmukaiset asiakirjat, kuten alkuperätodistukset, tuottajien tavaralaskut ja kuljetusasiakirjat, nämä kaksi kokoonpanijaa eivät voineet esittää komissiolle riittäviä todisteita sen toteamiseksi, että kyseessä olevat osat olivat peräisin muusta maasta kuin Kiinan kansantasavallasta.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoEurLex-2 EurLex-2
Myyntipäivän on tavallisesti oltava tavaralaskun päivämäärä, mutta voidaan käyttää myös sopimuksen tai tilauksen päivämäärää tai tilauksen vahvistamispäivämäärää, jos se on aiheellisempi olennaisten kauppaehtojen määrittämiseksi.
Me importa un carajo ser informanteEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen todettiin, että myyntipäivän tulisi olla tavaralaskun päivämäärä.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaEurLex-2 EurLex-2
Tavarantoimittajan tavaralaskuissa nämä pyörät kuitenkin esitettiin eri maista peräisin olevina ulkorenkaina, sisärenkaina, vanteina, napoina, vapaarattaina ja niin edelleen, ja ne näin ollen ilmoitettiin tullille tuotaessa yksittäisinä osina, joista kullakin oli eri alkuperä.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka näille kahdelle yritykselle annettiin lisäaikaa asianmukaisten asiakirjojen kuten alkuperätodistusten, tuottajien tavaralaskujen ja kuljetusasiakirjojen hankkimiseksi, ne eivät voineet antaa paikan päällä suoritettujen varmennusten aikana riittäviä todisteita osien väitetyllä tavalla muusta kuin kiinalaisesta alkuperästä, jonka tavarantoimittajat olivat tavaralaskuissa ilmoittaneet ja joka oli ilmoitettu tullille näitä osia tuotaessa.
La quemaron en la hogueraEurLex-2 EurLex-2
Havaittiin kuitenkin, että liettualaisen vientiä harjoittavan tuottajan toimittamista sopimuksista eivät käyneet asianmukaisesti ilmi olennaiset kauppaehdot ja että pikemminkin tavaralasku määräsi nämä ehdot.
Encontré el diario de LucyEurLex-2 EurLex-2
(16) Sekä intialaiset että ukrainalaiset vievät tuottajat kiistivät hinnan alittavuutta koskevat alustavat päätelmät väittäen erityisesti, että niiden aiemmin ("tarjousten" tai tavaralaskujen muodossa) toimittamat tiedot oli jätetty huomiotta ilman riittäviä yksityiskohtaisia selvityksiä.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Ne toimittivat uudelleen tietoja (muun muassa tavaralaskuja) tarkasteltavana olevan tuotteen jälleenmyynnistä yhteisössä; näiden eräiltä etuyhteyttä vailla olevilta tuojilta saatujen tietojen väitettiin osoittavan, ettei hinnan alittavuutta esiinny.
Él lo mencionóEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.