tavaraluettelo oor Spaans
tavaraluettelo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inventario
es
Lista detallada de artículos, bienes, propiedades, etc.
Tätä tavaraluetteloa on pidettävä liitteessä määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
El inventario se mantendrá conforme a las modalidades que se definen en el anexo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikäli rahdinkuljettaja voi osoittaa asianomaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että tällaisesta poikkeamasta huolimatta kaikki tavaraluettelossa mainitut tavarat vastaavat ajoneuvoyhdistelmään tai kaikkiin TIR-carnet'seen merkittyihin kontteihin sisältyvien tavaroiden kokonaismäärää, ei poikkeamaa yleensä ole pidettävä tullin asettamien vaatimusten rikkomisena.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente Acuerdoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edellä 1 kohdassa vaadittavien tietojen lisäksi varustamon on merkittävä kyseiseen tavaraluetteloon seuraavat tiedot kustakin lähetyksestä:
luego ni pensaba en si le queríaEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen passitusmenettelyn katsotaan päättyneen, kun tietojenvaihdon mahdollistavalla sähköisellä järjestelmällä toimitettu tavaraluettelo on määrälentoaseman toimivaltaisten tulliviranomaisten saatavilla ja tavarat on esitetty niille.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Tavaraluettelon kohtia voidaan laajentaa pituussuunnassa.
Y si no cambias, no serás más que esoEurLex-2 EurLex-2
sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 26.5.2009 asiassa R 1622/2008-2 tekemä päätös on kumottava ja asia on palautettava SMHV:hen, jotta tämä tutkii uudelleen seuraavan tavaraluettelon: ”tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot käytettäviksi pienissä matkaviestimissä, nimittäin matkapuhelimissa, älypuhelimissa ja kämmentietokoneissa (PDA-laitteet)”.
Siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
Tavaraluettelolta edellytetään seuraavia ominaisuuksia:
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskeva todiste voidaan antaa kyseisiä tavaroita koskevalla varustamon tavaraluettelolla täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun unionin tullikoodeksin unioniaseman selvitystä koskevan järjestelmän käyttöönottopäivään asti.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perustelu Tarkistuksessa täsmennetään, että tilastojen ulkopuolelle jäävän tavaraluettelon, jonka komissio vahvistaa, pitäisi vastata metodologisia kriteerejä.
¿ Sabe lo que dice?not-set not-set
Passitusilmoituksena pidettävä sähköinen tavaraluettelo meriteitse kuljetettavia tavaroita koskevassa unionin passitusmenettelyssä
Espere, usted en realidad no puede creer en esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Nadine Trautwein Rolf Trautwein v. SMHV (Hunter) (Yhteisön tavaramerkki- Hakemus sanamerkin Hunter rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Ehdoton hylkäysperuste- Kuvailevuus- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohta)- Tavaramerkkihakemuksessa mainitun tavaraluettelon rajoittaminen
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasoj4 oj4
►M21 Tavaraluetteloja käytettäessä passitusilmoituksen 15 kohta ”Lähetys-/Vientimaa”, 32 kohta ”Tavaran nro”, 33 kohta ”Tavaran koodi”, 35 kohta ”Bruttomassa (kg)”, 38 kohta ”Nettomassa (kg)”, 40 kohta ”Yleisilmoitus / Edeltävä asiakirja” ja tarvittaessa 44 kohta ”Lisätietoja / Esitetyt asiakirjat / Todistukset ja luvat” on suljettava viivalla ja 31 kohtaan ”Kollit ja tavaran kuvaus” ei saa täyttää merkkejä, numeroita, konttien lukumäärää ja lajia eikä tavaran kuvausta koskevia tietoja.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!EurLex-2 EurLex-2
Jokaisen osalähetyksen yhteydessä on esitettävä luettelo, jossa luetellaan lähetykseen kuuluvat tavarat ja jossa on viitataan edellä mainittuun yleiseen tavaraluetteloon.
Es un buen médicoEurLex-2 EurLex-2
Jos tavaraluetteloa käytetään passitusilmoituksen liitteenä, menettelynhaltijan on merkittävä tilan yläosaan tunnus ”T1”, ”T2” tai ”T2F”.
¿ Qué tipo de cosas?Eurlex2019 Eurlex2019
Jos listassa olevien tavaraluettelojen tiedoissa havaitaan sääntöjenvastaisuuksia, määräsataman toimivaltaisten tulliviranomaisten on ilmoitettava asiasta lähtösataman toimivaltaisille tulliviranomaisille ja luvan myöntäneelle viranomaiselle mainiten erityisesti niiden tavaroiden konossementit, joiden osalta sääntöjenvastaisuuksia on ilmennyt.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraEurLex-2 EurLex-2
Mainitaan numeroin mahdollisesti liitteenä olevien tavaraluetteloiden lukumäärä tai tavaraa kuvaavien kaupallisten luetteloiden lukumäärä, joiden käyttöön toimivaltainen viranomainen on antanut luvan.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíEurLex-2 EurLex-2
T5-tavaraluettelossa luetelluille tavaroille on annettava järjestysnumero kohdassa "Järjestysnumero" (katso 32 kohta "Tavaran järjestysnumero") niin, että viimeinen numeroista on T5-lomakkeen 5 kohtaan merkitty kokonaislukumäärä,
¿ Sucedió como se esperaba?EurLex-2 EurLex-2
Tavaraluetteloiden määrä (4 kohta)
Buena suerte a todosEurLex-2 EurLex-2
Tavaraluettelon lomakkeissa käytettävän paperin on oltava liimakäsiteltyä kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä, ja sen on oltava vahvuudeltaan sellaista, ettei se repeä eikä rypisty tavanomaisessa käytössä.
Pues tal vez lo esEurLex-2 EurLex-2
Tavaraluettelo on esitettävä vähintään kahtena kappaleena lähtösataman toimivaltaisille tulliviranomaisille, joiden on säilytettävä yksi kappale.
SeparémonosEurLex-2 EurLex-2
Tavaraluettelo
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— tavaraluetteloilla, joissa on soveltuvin osin tunnus ”T1”, ”T2” tai ”T2F”.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!EurLex-2 EurLex-2
Tavaraluettelossa on oltava
Está muy enfermo para viajareurlex eurlex
meriliikenneyhtiö voi merkitä kaikki kuljettavat tavarat yhteen tavaraluetteloon; tällöin sen on merkittävä asianmukainen asema T#, T#, TE (vastaa T#ES:ää), TP (vastaa T#PT:tä) ja C (vastaa T#L:ää) jokaiselle tavaraluettelon tavaralle
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del soleurlex eurlex
Näihin rekistereihin tai luetteloihin on sisällyttävä erityisesti kaupalliset asiakirjat, kuten kauppalaskut, tavaraluettelot sekä kuljetusasiakirjat ja muut toimitusasiakirjat, jotka sisältävät riittävät tiedot seuraavien seikkojen toteamiseksi:
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.