tavaraerä oor Spaans
tavaraerä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
consigna
partida
Ajattelin, että meillä on huono tavaraerä.
Pensé que sólo había sido una mala partida.
carga
carga de pago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä tavaraerästä, tavaraerittelyn A-sivu on aina tulostettava tietokonejärjestelmästä ja liitettävä passituksen saateasiakirjaan.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
ei käytetä, kun tavaraeriä on vain yksi
Gail Chávez, la compañera de Betsyoj4 oj4
Sopimuspuolet voivat päättää, täytetäänkö tämä kohta (merkitään se osa # kohdassa mahdollisesti mainitusta hinnasta, joka koskee tätä tavaraerää
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraoj4 oj4
Seuraavat tavaraeriä koskevat eri kohdat on merkittävä:
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurLex-2 EurLex-2
Merkitään kyseessä olevaa tavaraerää kuvaavat Taric-lisäkoodit.
Confío en que sepas esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos on ilmoitettu vain yksi vastaanottaja, tietoryhmää ”TOIMIJA vastaanottaja” ei voi käyttää ”TAVARAERÄ”-tietoryhmässä.
Eso es lo que creoEurLex-2 EurLex-2
Korvataan tietoryhmä ”TAVARAERÄ — SGI-KOODIT” (31 kohta) seuraavasti:
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoEurLex-2 EurLex-2
Tavaraerän numero
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresEurLex-2 EurLex-2
Määritettä käytetään silloinkin kun ”PASSITUSTAPAHTUMA”-tietoryhmässä ”Tavaraerittelyjen määrä” on merkitty ”1”, jolloin myös ”Tavaraerän numero” on ”1”.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyEurLex-2 EurLex-2
Siinä tapauksessa kyseisen tiedon on katsottava koskevan kaikkia ilmoituksen tavaraeriä.
Número: dos por ladoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kun aromit toimitetaan tankeissa, kaikki tavaraerää koskevat tiedot voidaan antaa vain lähetykseen liittyvissä asiakirjoissa, jotka toimitetaan lähetyksen mukana.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Tavaraerä — Tavaramäärä, joka arvioidaan koetulossarjan perusteella.
¿ Estas asustada?EurLex-2 EurLex-2
Viennin tavaraerittely sisältää ilmoituksessa mainittuja tavaraeriä koskevat tiedot.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseistä kaupallista asiakirjaa ei kuitenkaan vaadita käsitellyille koristesulille ja koristehöyhenille, matkustajien mukanaan tuomille, yksityiskäyttöön tarkoitetuille käsitellyille sulille ja höyhenille eikä käsiteltyjä sulkia ja höyheniä sisältäville tavaraerille, jotka on lähetetty yksityishenkilöille muuhun kuin teolliseen tarkoitukseen.
Es como andar con ConfucioEurLex-2 EurLex-2
Merkitään kunkin tavaraerän nettopaino kilogrammoina ilmaistuna.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia Petrovnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lomake sisältää otsikkotasolla yhtä tavaraerää koskevat tiedot.
Localizando punto G ahoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) jos ne ovat koristesulkia ja koristehöyheniä, matkustajien mukanaan tuomia, yksityiskäyttöön tarkoitettuja käsiteltyjä sulkia ja höyheniä tai käsiteltyjä sulkia ja höyheniä tai untuvia sisältäviä tavaraeriä, jotka on lähetetty yksityishenkilöille muuhun kuin teolliseen tarkoitukseen; tai
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siinä tapauksessa kyseisen tiedon on katsottava koskevan kaikkia ilmoituksen tavaraeriä.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganEurLex-2 EurLex-2
Tavarat on lastattava siten, että ensimmäisessä purkauspaikassa purettava erä voidaan ottaa kulkuneuvosta tai kontista ilman, että on välttämätöntä purkaa muissa paikoissa purettavaksi tarkoitettua yhtä tai useampaa tavaraerää.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosEurLex-2 EurLex-2
Seuraavat tavaraeriä koskevat eri kohdat on tulostettava:
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosEurLex-2 EurLex-2
Ilmoituksessa tai yleisilmoituksessa mainittavien tavaraerien kokonaislukumäärä.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa tiettyihin lähetykseen sisältyviin tavaroihin sovelletaan eri toimenpiteitä, lähetykseen sisältyviä tavaroita pidetään 1 kohtaa sovellettaessa yhtenä tavaraeränä, jos jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!Eurlex2019 Eurlex2019
alkuperämaa, määrämaa, tavaran koodi, valuutta, kokonaissumma, valuuttakurssi, yksittäisten tavaraerien hinnat ja sellaisten tuontitavaroiden nettopaino, joiden tuontia seuraa kunkin b alakohdassa tarkoitetun henkilön kullekin toisen jäsenvaltion myöntämän arvonlisäverotunnisteen haltijalle toteuttama yhteisönsisäinen tavaroiden luovutus, seuraavin edellytyksin;
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesEuroParl2021 EuroParl2021
22 Kun otetaan huomioon se, että Afasia-yritysryhmän omistajat eivät ole tehneet yhteistyötä tutkimuksen aikana, ja se, että mitään asiakirjoja ei ole voitu löytää, kun ARH:n tehdashalleissa ja toimistoissa on käyty, edellisessä kohdassa mainitut tutkimuksen tulokset ovat perustuneet etenkin kuljetusasiakirjojen ja Jamaikan viranomaisten hallussa olevien vietyjä tavaraeriä koskevien asiakirjojen tarkasteluun sekä kyseisiin asiakirjoihin ja Kiinan tulliviranomaisten tutkijoille toimittamiin asiakirjoihin sisältyvien tietojen vertailuun.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaEurLex-2 EurLex-2
Se vetoaa näkökantansa tueksi kahteen Tribunal de commerce de Bruxellesin tuomioon(4). Sebago puolestaan väittää, että sen suostumus on hankittava kunkin erikseen määritellyn tavaraerän osalta eli tietyn tuojan tiettynä ajankohtana tuoman jokaisen erän osalta.
¡ No tienes oportunidad!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.