teidän majesteettinne oor Spaans
teidän majesteettinne
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Vuestra Majestad
Kaikki on hoidettu, teidän majesteettinne.
Sí, todo está preparado según los deseos de Vuestra Majestad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teidän Majesteettinne
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Su Majestad
Teidän majesteettinne, minut lähetettiin toisella laivalla nuoren poikani kanssa. Hän on täällä mukanani.
Su Majestad, fui enviada adelante en otro barco con mi joven hijo, quien está conmigo hoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niin, Teidän majesteettinne.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän majesteettinne.
Sé un poco de latínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauska tavata teidätkin, teidän majesteettinne.
Comprobación de la reducción del caudalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän majesteettinne.
Tengo una vaca pariendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän Majesteettinne
está bonito... sigue trabajandoopensubtitles2 opensubtitles2
Olen aina sanonut, että teidän majesteettinne on yhtä älykäs kuin kauniskin
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän majesteettinne, olen pahoillani mutta en voi enää jatkaa työskentelyä keisarin alaisuudessa.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Melkein yhtä hyvä kuin teidän majesteetillanne."""
Póngase de pie, sir Austin PowersLiterature Literature
Oikein ovelaa, Teidän Majesteettinne.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Samassa hän palasi kysymään: ""Teidän majesteettinne varmaankin haluaa, että tämä kohtaus pysyy salassa?"""
En ninguna parteLiterature Literature
Teidän majesteettinne, minut lähetettiin toisella laivalla nuoren poikani kanssa. Hän on täällä mukanani.
Ponte aquí, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sire, — kuiskasi Quélus, — on varomatonta, että teidän majesteettinne jää yksin kahden vihollisen pariin
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
Teidän majesteettinne!
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaksi sanaa Teidän Majesteettinne kädestä ja teidän yksityinen sinettinne
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
Margaret, teidän majesteettinne.
Hay una maleta debajo de su camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eivät tietenkään, Teidän Majesteettinne.
Ud. debe saberlo mejor que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän Majesteettinne.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän Majesteettinne, viidakko on vienyt minultajo ykden mieken
¿ Qué está diciendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Teidän Majesteettinne?
De lejos, tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alus on valmiina purjehdukseen, teidän majesteettinne.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistan hyvin Teidän majesteettinne siskon.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olette liian jalomielinen, teidän majesteettinne.
Lo siento no demoraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1782 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.