Teidän armonne
señoría
teidän oor Spaans
teidän
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
se
Mikä on teidän tyttärenne nimi?
¿Cómo se llama tu hija?
su
Nyt kun olette tehneet päätöksen, täytyy teidän ryhtyä toimeen.
Ahora que han tomado su decisión, deben ponerse a trabajar.
te
Voisin yrittää vakuuttaa teidät, mutta tiedätte kaiken jo.
Intentaría convencerte, pero todo lo que tengo para decir ya te ha pasado por la mente.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ti · usted · ustedes · vosotros · vuestro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teidän todistajanne.
Presta atención, ¿ lo harás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työskentely teidän kahden kanssa tulee olemaan helmeä.
Para eso... tengo un secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon niin teidän vuoksenne.
Esta es su tierra, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän on autettava!
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, Teidän majesteettinne.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän, sir.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.
Lo hará si lo digo yoLDS LDS
Jos näette asian niin, sitten teidän on puhuttava Elamin kanssa, - koska hänen sydämensä on riekaleina.
¡ No tienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi totean, että haluamme teidän ymmärtävän, ettei parlamentti voi enää tehdä mahdottomuuksia – tehdä enemmän vähemmillä resursseilla.
No digas groserías, hay damasEuroparl8 Europarl8
Teidän majesteettinne.
Deberíamos armar a toda la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin tavata teidät
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta teidän pitää oppia tuntemaan nämä meidän aikakautemme häpeäpilkut, muuten voitte joutua kauheaan petinkoon.
¿ Qué carajos es eso?Literature Literature
Brennanilta saamassani viestissä teidän pitäisi odottaa häntä täällä.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän on tehtävä jotain.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onneksi olkoon, teidät alennettiin avustajiksi yhden Genen esitykseen!
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odotan teidän tekevän kaikkenne säästääksenne amerikkalaisten henkiä.
El repartidor ya es tu gran amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja minkä mekanismin avulla - tiedän, että demokratia ei ole kovassa huudossa teillä - minkä mekanismin avulla Euroopan kansat voivat syrjäyttää teidät?
SeparémonosEuroparl8 Europarl8
Miksi teidän tienne erosivat?
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos se ei muuta mitään teidän pitää keksiä summa, jolla asiat muuttuvat.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän ei tarvitse kuunnella minua enää kauaa.
¿ Desde cuándo lo conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä teidät romantikot tunnetaan.
¡ Nos robarán todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauska tavata teidätkin, teidän majesteettinne.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätös muuttua on teidän – ja yksinomaan teidän.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLDS LDS
Teidän täytyy korjata hänet!
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän majesteettinne.
Llamo sobre el VolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.