Teidän armonne
señoría
teidät oor Spaans
teidät
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
les
Pysykää vahvoina ja tehkää hyviä valintoja, jotka antavat teidän nauttia elämän puun hedelmää.
Permanezcan firmes y tomen buenas decisiones que les permitan comer del fruto del árbol de la vida.
os
Minun oli uskoteltava, että olin todella pettänyt teidät.
Tenía que haceros creer que os estaba traicionando.
ustedes
Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.
Estoy tan feliz por ustedes dos.
vosotras
Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.
Estoy tan feliz por ustedes dos.
vosotros
Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.
Estoy tan feliz por ustedes dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teidän todistajanne.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työskentely teidän kahden kanssa tulee olemaan helmeä.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas enel anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon niin teidän vuoksenne.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän on autettava!
Es un adversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, Teidän majesteettinne.
Todos la pasamos malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän, sir.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLDS LDS
Minä en ole teidän veljenne
Haces lo más que puedesopensubtitles2 opensubtitles2
Jos näette asian niin, sitten teidän on puhuttava Elamin kanssa, - koska hänen sydämensä on riekaleina.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi totean, että haluamme teidän ymmärtävän, ettei parlamentti voi enää tehdä mahdottomuuksia – tehdä enemmän vähemmillä resursseilla.
Déjame en pazEuroparl8 Europarl8
Teidän majesteettinne.
Bonito fajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin tavata teidät
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptoren ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta teidän pitää oppia tuntemaan nämä meidän aikakautemme häpeäpilkut, muuten voitte joutua kauheaan petinkoon.
Lo siento, tengo que sacarlaLiterature Literature
Brennanilta saamassani viestissä teidän pitäisi odottaa häntä täällä.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän on tehtävä jotain.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onneksi olkoon, teidät alennettiin avustajiksi yhden Genen esitykseen!
No soy suizo, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odotan teidän tekevän kaikkenne säästääksenne amerikkalaisten henkiä.
Te dije que no te movierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja minkä mekanismin avulla - tiedän, että demokratia ei ole kovassa huudossa teillä - minkä mekanismin avulla Euroopan kansat voivat syrjäyttää teidät?
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónEuroparl8 Europarl8
Miksi teidän tienne erosivat?
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim käski teidät lähtemään välittömästi
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Jos se ei muuta mitään teidän pitää keksiä summa, jolla asiat muuttuvat.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän ei tarvitse kuunnella minua enää kauaa.
¡ Está atascado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä teidät romantikot tunnetaan.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauska tavata teidätkin, teidän majesteettinne.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidroclorurode metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätös muuttua on teidän – ja yksinomaan teidän.
No voy a morir por ti, putaLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.