vapaat sisällöt oor Spaans
vapaat sisällöt
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
contenido libre
es
trabajo u obra de arte con pocas y ninguna restricción de uso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaiset järjestelyt saattavat rajoittaa vapaan sisällön käyttömahdollisuuksia, mutta joissain tapauksissa ne voivat olla ainoa keino rahoittaa digitointi.
Ya casiestamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Vapaat sisällöt ovat mitä tahansa teoksia, taideteoksia tai muuta luovaa sisältöä, joka ei merkittävästi rajoita ihmisten vapauksia käyttää sisältöäkenen mukaan?, jakaa sen kopioita, muokata tai jakaa muokattuja teoksia.
Vincent me contóWikiMatrix WikiMatrix
Luova Eurooppa -ohjelman puitteissa luovan työn tekijöiden ja taiteilijoiden on oltava täysin vapaita sisällön suhteen, ja Erasmus+ -hankkeita ja Euroopan solidaarisuusjoukkohankkeita olisi edelleen luotava paikallisten tarpeiden mukaan alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa noudattaen.
Es hermoso aquí arribanot-set not-set
Yhteisöjen tuomioistuin on määritellyt pääomien vapaan liikkuvuuden sisällön asiassa Luisi ja Carbone annetussa tuomiossa.
¿ Puedo preguntar?EurLex-2 EurLex-2
Historiallisesti katsottuna kirkolla ja uskonnollisella elämällä on ollut ratkaiseva merkitys sekä vapaa-ajan sisällön että sen laajuuden säätelyssä.
Colleen, esto es inapropiadoEurLex-2 EurLex-2
Jollakin alueella lainsäädäntö voi sallia sisällön vapaan käytön opetustarkoituksiin, mutta muissa jäsenvaltioissa saman sisällön käyttö voi aiheuttaa tekijänoikeuksien loukkauksen.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
Oli saavutettava tasapaino ilmaisunvapauden, tiedon vapaan liikkumisen sekä uusien palvelujen - kuten tilausvideopalvelujen - ja arvokkaan kulttuurisen ja taloudellisen sisällön vapaan saatavuuden välillä.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaEuroparl8 Europarl8
Neuvosto on vahvistanut 60-luvun lopulta alkaen sääntöjä, jotka muodostavat edelleenkin työntekijöiden vapaan liikkuvuuden keskeisen sisällön.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtEurLex-2 EurLex-2
Se sisältää myös sääntöjä, joilla helpotetaan tekijänoikeuksista vapaan (public domain) sisällön käyttöä.
Éramos un par denot-set not-set
Vapaa-aikaan liittyvän sisällön editointiohjelmistot
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguientmClass tmClass
Ajanvietetilaisuuksien ja kilpailujen järjestäminen, TV-tuotannot, elektronisten aikakauslehtien julkaiseminen, WWW-julkaisutoiminta, kulttuuri-, ajanviete- ja vapaa-ajan sisällön syöttäminen verkkopäiväkirjoihin ja WWW-sivustoille, TV-tuotannot WWW-sivustoilla, kuvareportaasien laadinta, kulttuuri-, ajanviete- ja vapaa-ajan videoiden lähetyspalvelut Internetin välityksellä
¿ Eso fue un coche?tmClass tmClass
korostaa vahvasti sisällöntuottajien vastuuta sekä painottaa voimakkaasti, että laittoman ja haitallisen sisällön torjunnassa ei tule rajoittaa tiedon vapaata liikkuvuutta (Sisällön suodatus, jota monissa jäsenvaltioissa hyödynnetään, karsii myös sellaista sisältöä, jota ei ole tarkoitus suodattaa. Lisäksi sen prosessit eivät yleensä ole avoimia eivätkä vastuullisia.)
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualEurLex-2 EurLex-2
tarvittaessa 47 artiklan nojalla annetun todistuksen vapaiden tekstikenttien käännettävissä olevasta sisällöstä,
Le estaba buscandoEurlex2019 Eurlex2019
Tämä ei velvoita todistuksen antavaa tuomioistuinta toimittamaan vapaiden tekstikenttien käännettävissä olevasta sisällöstä käännöstä tai translitterointia.
Un libro antiguoEurlex2019 Eurlex2019
korostaa, että avoimet ja yhteentoimivat vaatimukset takaavat vapaan ja esteettömän audiovisuaalisen sisällön saatavuuden;
¿ Quién lo colgó?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä ei velvoita todistuksen antavaa tuomioistuinta tai toimivaltaista viranomaista toimittamaan vapaiden tekstikenttien käännettävissä olevasta sisällöstä käännöstä tai translitterointia.
Eso no es ciertoEurlex2019 Eurlex2019
Te kolme olette vapaita ja saatte lompakkoni sisällön.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.