vieraileva professori oor Spaans
vieraileva professori
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
lector
Tilapäisesti palvelukseen otettujen opettajien ryhmään kuuluvat lehtorit, assistentit, apulaisprofessorit, vierailevat professorit sekä emeritusprofessorit.
Son profesorado contratado temporal los profesores lectores, los profesores colaboradores, los profesores asociados, los profesores visitantes y los profesores eméritos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1982-1984 Vieraileva professori Universidade Nova de Lisboa -yliopistossa oppiaineena rahateoria ja rahapolitiikka.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominanot-set not-set
Vieraileva professori, joka voi jäädä.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shahista tuli arvostettu suufilaisuuden puhemies lännessä ja hän luennoi vierailevana professorina useissa läntisissä yliopistoissa.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirWikiMatrix WikiMatrix
Vierailevien professorien ja opiskelijoiden taloudellinen tukeminen
Señora ThompsontmClass tmClass
Voisit mennä sinne vierailevana professorina.
¿ De qué servirá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, vierailevana professorina.
Ya revisaron la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierailevana professorina et taida olla kovinkaan kiinnostunut paikallisesta ruokakulttuurista?
Sólo te pido que estés conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
Kevätkaudella seminaarissa oli vain noin 90 opiskelijaa ja 19 vakituista tai vierailevaa professoria.
El enemigo esta disparando!jw2019 jw2019
Tilapäisesti palvelukseen otettujen opettajien ryhmään kuuluvat lehtorit, assistentit, apulaisprofessorit, vierailevat professorit sekä emeritusprofessorit.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosEurLex-2 EurLex-2
Yliopisto pitää kutsut vieraileville professoreille huomenna.
Tú sí ligas con madurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukupuolten tasapuolista edustusta henkilöstössä ja komiteoissa voitaisiin parantaa kannustamalla yksiköitä kutsumaan unionin ulkopuolisista maista naistutkijoita vieraileviksi professoreiksi ja komiteoiden jäseniksi.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoEurLex-2 EurLex-2
Hän on toiminut vierailevana professorina ENS Cachan:ssa (Pariisi, Ranska), Fudan-yliopistossa (Kiina), Kyoto University (Japani), Peking University (Kiina), and Xiamen University (Kiina).
Por eso quieren empezar el tratamientoWikiMatrix WikiMatrix
b) Yhteisön epäsuotuisilta alueilta tapahtuvaa "aivovuotoa" pyrittiin estämään myöntämällä kokeneille tutkijoille yhteisön taloudellista tukea, jonka ansiosta kyseiset tutkijat saattoivat "vierailevina professoreina" kouluttaa nuoria tutkijoita asianomaisilla alueilla. Tätä toimenpidettä käytettiin harvoin.
Mucho mejor de lo que sospechasEurLex-2 EurLex-2
Hän tapailee vierailevaa fysiikan professoria.
Eso es todo lo que estoy pidiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on vieraileva naistutkimuksen professori.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräässä luennossa Manchesterin yliopistossa vieraileva teologian professori G.
Imaginen que es un hombrejw2019 jw2019
Siksi esimerkiksi Intiasta tuleva vieraileva professori, joka asuu ja työskentelee kotikaupungissani Upsalassa Ruotsissa, ei voi matkustaa Pariisiin osallistuakseen konferenssiin, ellei hän hae viisumia Ranskan vierailua varten, ja Kiinasta tuleva opiskelija ei voi matkustaa Saksaan käydäkseen viikonloppuna ystävänsä luona, ellei hän ensin hae viisumia sitä varten.
Así me ofende, don SidneyEuroparl8 Europarl8
Pääsyynä sanoihini on se, että Altiero Spinelli sanoutui irti stalinismista jo vuonna 1937, ja sen jälkeen hän ajoi järkkymättä Euroopan yhdentymistä aikaansa edellä olevalla idealismilla, intohimolla, energialla ja näkemyksillä niin De Gasperin, Jean Monnet'n kuin Italian ulkoministerin Pietro Nenninkin neuvonantajana, vierailevana professorina ja politiikan tutkijana, komission ja parlamentin jäsenenä.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a# de febrero de #- Tipo de cambio del euroEuroparl8 Europarl8
myöntää, että koulutuksessa ja tutkimuksessa tietoa on tarkasteltava entistä monitieteellisemmin, ja uskoo siksi, että sekä korkeakoulut että yritykset voivat hyötyä monitieteisten ja tieteiden välisten sekä yrittäjyystaitojen yhteisestä kehittämisestä, kun opinnoissa ja erityis- ja erikoistumisaloissa suhtaudutaan joustavasti talouden ja pk-yritysten tarpeisiin; tähdentää menestyksekkäitä aloitteita, kuten opiskelijoiden ja henkilöstön työharjoittelua, yrittäjien toimimista vierailevina professoreina, kahden uran yhdistämiseen tähtääviä kursseja ja yhteistä henkilöstöä;
Véase también la nota # del presente capítuloEurLex-2 EurLex-2
138 Toiseksi vieraileviin tutkijoihin liittyvän päätöksen mukaan asianomaiset henkilöt valitaan joko yliopistojen tai korkeakoulujen professorien taikka muiden tutkimuslaitosten palveluksessa olevien tutkimuksen alalla tunnustetusti ansioituneiden korkeatasoisten tiedemiesten keskuudesta.
¿ Qué sigue, Frank?EurLex-2 EurLex-2
- että yksi maailman johtavista taudin asiantuntijoista, professori Frederick Brown, joka on Pirbrightin eläinvirusten tutkimuslaitoksen entinen apulaisjohtaja, Yalen yliopiston virusopin entinen professori ja nykyinen vieraileva tutkija yhdessä Yhdysvaltojen johtavista testilaboratorioista, on osoittanut, että taudin pääasialliset kantajat, lampaat, voivat kantaa virusta kolme viikkoa ennen oireiden ilmenemistä ja siksi rokotus on ainoa keino hidastaa taudin puhkeamista ja että kun hän oli tarjonnut maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriön käyttöön laboratorionsa kehittämää testausjärjestelmää, jolla tautitartuntaa voidaan testata paikan päällä ja on mahdollista saada asianmukaiset tulokset kahdessa tunnissa, tutkijoiden sanottiin olevan liian kiireisiä
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.