vierailija oor Spaans
vierailija
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
visita
Esittelijä kannattaa vierailijoista vastaavan yksikön ja tiedotustoimistojen roolin kehittämistä.
El ponente apoya la mejora del servicio de visitas y el fortalecimiento del papel de las oficinas externas.
visitante
Voisitko auttaa minua esittelylehtisten jakamisessa vierailijoille?
Por favor, ayúdame a distribuir estos panfletos a los visitantes.
cliente
Milloin viimeksi meillä on käynyt täällä vierailijoita, Louis?
¿Cuándo fue, exactamente, la última vez que tuvimos un cliente, Louis?
residente temporal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa huvipuisto, joka on samalla kertaa sekä tieteellinen, sivistävä että viihdyttävä. Teemoina ovat terveys, elämä ja ympäristö. Huvipuiston tarkoituksena on sekä opettaa että viihdyttää vierailijoita.
Qué calor hace aquíEurLex-2 EurLex-2
. (NL) Jos EU:ssa oleskelevia henkilöitä ja ulkopuolelta tulevia vierailijoita koskevia toimenpiteitä ei olisi valmisteltu jo ennen syyskuun 11. päivää 2001, ne olisivat todennäköisesti jääneet pitkäksi aikaa hunningolle uuden terrorismin ja turvattomuuden pelon vuoksi.
Esta es una historia verdaderaEuroparl8 Europarl8
Vierailijoitten ei ollut vaikea nähdä, miksi nimi Harmagedon (mikä merkitsee ’Megiddonvuorta’) yhdistetään Jumalan tulevaan voittoon maailman poliittisista valloista. – Ilm.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La Casalajw2019 jw2019
Ikivanhat, 400–800-luvuilta peräisin olevat matkaoppaat, joilla opastettiin vierailijoita kuuluisien hautojen luo, antoivat arvokkaita vihjeitä tutkijoille, jotka alkoivat 1600-luvulla ja myöhemmin 1800-luvulla etsiä, tunnistaa ja tutkia raunioiden ja kasvillisuuden peittämiä hautauspaikkoja.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?jw2019 jw2019
Joka vuosi tämä saari on isäntänä tuhansille vierailijoille, joita tulee enemmän kuin koko saarella on asukkaita.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?jw2019 jw2019
Vierailijalla on oltava aina mukanaan joko turvamies tai tavattava henkilö.
Deberíamos haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
Rastitetaan vierailun ja tietojen tyyppiä koskevat ruudut ja ilmoitetaan, miten monessa toimitilassa on määrä vierailla sekä vierailijoiden määrä.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Eurlex2019 Eurlex2019
Vierailijat laittavat sitä flunssarokotteeseen.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänään kannattaisi ehkä pysyä poissa vierailijoille tarkoitetuista sukkuloista
¿ Qué pasó?Déjamelo veropensubtitles2 opensubtitles2
Tällöin sinun kannattaa ehkä määrittää tarkempi aloitussivu tai muokata mainostekstiä vierailijoiden kiinnostuksen säilyttämiseksi.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modelosupport.google support.google
pääsyn rajoittaminen alueille, joissa sääntelyn alaisia räjähteiden lähtöaineita varastoidaan (pääsy kielletty esim. myymäläapulaisilta, harjoittelijoilta, asiakkailta ja vierailijoilta),
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]EuroParl2021 EuroParl2021
15 menettelyt, joilla helpotetaan aluksen henkilökunnan maissa käyntiä tai henkilökunnan vaihtoa sekä vierailijoiden pääsyä alukselle, mukaan luettuina merenkulkijoiden sosiaali- ja ammattijärjestöjen edustajat.
Bueno, ven poracáEurLex-2 EurLex-2
Vierailija vastasi tyynesti: ”Tiedän tosiaankin.
Si es que tú quieres ayudarnosjw2019 jw2019
Erityistä huomiota kiinnitetään koko sataman tai sen erityisosien kulunvalvonnan tai pääsyrajoitusten tarpeeseen ja toteuttamiskeinoihin, mukaan luettuina matkustajien, sataman henkilöstön ja muiden työntekijöiden, vierailijoiden ja alusten miehistöjen tunnistaminen, alueita tai toimintoja koskevat valvontavaatimukset sekä lastin ja matkatavaroiden valvonta.
No puede ser que crea todo estoEurLex-2 EurLex-2
Ajanvietteeseen ja vapaa-aikaan liittyvä tiedotus ja neuvonta sekä erityisesti tiedotus ja neuvonta kauppakeskusten ja kauppakujien vierailijoille tai asiakkaille
DesnudarmetmClass tmClass
Vierailijat eivät ole sallittuja osastolla, mutta kun hän voi paremmin, pääsemme takaisin sinne.
Quizá le esté pidiendo demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on erikoinen päivä vierailijoille.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) 24 pistettä, jos vierailijoille tarjotaan myös muita majoitusmahdollisuuksia sisätiloissa.
No hay estrellas, capitánEurLex-2 EurLex-2
Vierailijoiden määrä vastaa 40 prosenttia saarikansan kokonaisväestöstä, vaikka vierailijoita oli muiltakin saarilta.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoLDS LDS
Vierailija voisi auttaa häntä syömään.”
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]jw2019 jw2019
Kuusikymmentä vuotta myöhemmin, 18. syyskuuta 1999, Brandenburgin muistosäätiö kunnioitti Dickmannin muistoa, ja nyt laatta kiinnittää vierailijoiden huomion hänen rohkeuteensa ja lujaan uskoonsa.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreojw2019 jw2019
Hänen sallittiin tavata ainoastaan yksi vanki vierailijoille tarkoitetussa huoneessa.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezajw2019 jw2019
panee merkille hallinnon ponnistelut vierailijakeskuksen puutteiden korjaamiseksi; pyytää hallintoa kuitenkin käsittelemään valituksia, jotka koskevat vierailijoiden vastaanottamiseen varattujen aikojen puuttumista;
Y no tengo que acostarme contigo para sentirlonot-set not-set
Kantaja väittää siinä myös, että tällä samalla epäämisellä loukattiin yhdenvertaisen kohtelun yleistä periaatetta, koska asianomaisia kohdeltiin väitetysti eri tavalla kuin muita vierailijoita ja vastaanottajia parlamentissa.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voit määrittää yksittäisiä tavoitteita, joilla seurataan erilaisia toimintoja, kuten tapahtumia, joissa ostoksen kokonaissumma täyttää tietyn minimin, tai aikaa, jonka vierailijat keskimäärin viettävät näkymässä.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?support.google support.google
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.