vierailla oor Spaans
vierailla
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
visitar
Odotamme vieraita täksi illaksi.
Esperamos visita esta tarde.
visita
Odotamme vieraita täksi illaksi.
Esperamos visita esta tarde.
ver
Ja näin, miten sinä olit ryhtymässä muhinoimaan vieraan kanssa.
Y casi te vi haciéndolo con un extraño.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspeccionar · cumplimentar · activar roaming · hacer venir · rese ar · usar el servicio de roaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos vieraan valtion kansalainen tarvitsee matkustusasiakirjan, voidaan käyttää jompaa kumpaa seuraavista asiakirjoista, jotka täydentävät työlupaa, oleskelulupaa tai sijoittautumislupaa:
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasEurLex-2 EurLex-2
Vieraiden aineiden kokonaismäärä on mitattava painon mukaan sen jälkeen, kun kupari-/kupariseosmetallihiukkaset ja -esineet on eroteltu vieraista aineista koostuvista hiukkasista ja esineistä käsinlajittelulla tai muilla erotusmenetelmillä (kuten magneetilla tai tiheyteen perustuvalla menetelmällä).
El corazón también decide lo que el pito quiereEurLex-2 EurLex-2
Se sallii hänen vierailla Pyhässä maailmassa.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intian hallituksen edustajia olisi pyydettävä EY:n toimielinten vieraaksi mahdollisimman usein. Intian odotetaan myös vastaavasti laativan oma tiedotusstrategiansa.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurLex-2 EurLex-2
Teille on vieraita, sir.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen järjestänyt sinulle vieraan.
Los guerreos en la jungla no respondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieraan pääoman vipuvaikutus
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?Eurlex2019 Eurlex2019
- hyvän tason saavuttaminen ensimmäisessä vieraassa kielessä, jonka oppimisen olisi alettava peruskouluopetuksen alusta alkaen
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
Kilpailuasioihin liittyvät alustavasti maksetut sakot kohdennetaan erilliseen rahastoon (BUFI – Budget Fines). Komissio sijoittaa kyseiset varat myytävissä oleviksi rahoitusvaroiksi luokiteltaviin vieraan pääoman ehtoisiin rahoitusvälineisiin.
Fue una presentación excelente, Nonaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saattaisit aluksi ottaa selvää siitä, mitä vieraita kieliä puhutaan alueellanne yleisesti.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigojw2019 jw2019
— puhtaita, lähes vailla näkyviä vieraita aineita,
El era una rueda para Alonzo TorresEurLex-2 EurLex-2
Haamujen jatkaessa vieraiden tappamista, - me päädymme nolla tähteen.
¿ Te duele la mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa oikeutta vierailla hakijoiden luona suljetuilla alueilla vain, jos rajoitus on kansallisen lainsäädännön perusteella objektiivisesti arvioituna tarpeen alueen turvallisuuden, yleisen järjestyksen tai hallinnoinnin kannalta tai hakemuksen tutkinnan tehokkuuden varmistamiseksi edellyttäen, että tämä ei vakavasti rajoita tai estä oikeudellisen tai muun neuvonantajan pääsyä alueelle.
No hay estrellas, capitánEurLex-2 EurLex-2
” Vieraita kuituja”, joita ei tarvitse mainita selosteissa, koskevaa sallittua poikkeamaa tulisi soveltaa sekä puhtaisiin tuotteisiin että sekoitteisiin.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EurLex-2 EurLex-2
1:8) Tekemällä nämä todistajat kykeneviksi suorittamaan voimallisia tekoja ja puhumaan vierailla kielillä, joita he eivät koskaan olleet oppineet, Jehova Jumala itse vahvisti heidän totuudellisuutensa. – Hepr.
Ya sabes, hacer el amorjw2019 jw2019
Sen sijaan, että kohtu hylkisi kasvavaa sikiötä vieraana kudoksena, se ravitsee ja suojaa sitä, kunnes lapsi on valmis syntymään.
Vaya un luchador que estás hechojw2019 jw2019
Toisinaan sukulaiset asuvat vieraalla maalla.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!jw2019 jw2019
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sir
Tía Trish, ¡ ayúdame!opensubtitles2 opensubtitles2
Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 31 päivänä tammikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 194/97 ( 2 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1566/1999 ( 3 ), vahvistetaan elintarvikkeiden tiettyjen vieraiden aineiden, erityisesti aflatoksiinien, suurimmat sallitut pitoisuudet.
Laverdad es que era mucho menorEurLex-2 EurLex-2
Kuten tiedätte, Euroopan parlamentin ja Montenegron ensimmäinen parlamenttien välinen kokous pidetään tänään, ja toivotamme vieraille paljon onnea kokouksiin, joihin he osallistuvat kanssamme täällä parlamentissa.
¡ No hables sin permiso!Europarl8 Europarl8
Ei hän odottanut tätä vierasta.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
Lentopaikan kenttäalueella ja/tai suunnistuslaitteiden suoja-alueella on ilma-aluksia, ajoneuvoja, eläimiä, ihmisiä tai vieraita esineitä, jotka aiheuttavat vaarallisen tai mahdollisesti vaarallisen tilanteen.
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
enla mañana y # en la nocheEuroParl2021 EuroParl2021
Minulla on vieraita.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ehdottaa Euroopan parlamentin Guantánamossa hiljattain vierailleen valtuuskunnan suosituksen mukaisesti, että Guantánamoon lähetetään tilapäinen valtuuskunta Euroopan parlamentin tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi katsomana ajankohtana;
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoynot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.