virkistyä oor Spaans
virkistyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
recuperar
Mutta kokoukset ovat kuin keidas autiomaassa. Niissä virkistyn ja jaksan taas seuraavan koulupäivän.”
Pero las reuniones son como un oasis en el desierto, un lugar donde recupero las fuerzas para aguantar todo el siguiente día escolar”.
recuperarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehkä he haluavat pelata pesäpalloa, lentopalloa, sulkapalloa, käsipalloa, koripalloa, jalkapalloa tai haluavat jotakin muuta toiminnallista virkistystä.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagrejw2019 jw2019
4 Jehovan kansa saa iloa ja virkistystä innokkaasta palveluksesta.
¡ No toquen a la mujer!jw2019 jw2019
Verosta täysimääräisesti vapautettuihin kiinteistöluokkiin kuuluu muun muassa sellaisten muiden kuin kaupallisten yhteisöjen käyttämä kiinteistöomaisuus, joiden harjoittama toiminta koskee ainoastaan sosiaalihuoltoa, hyvinvointia, terveyttä, koulutusta, majoitusta, kulttuuria, virkistystä, urheilua, uskontoa ja uskonnollisia menoja (jumalanpalvelukset).
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Kun seurakuntaan kuuluvia perheitä kokoontui pelaamaan koripalloa tai pesäpalloa, hän liittyi mukaan ja sai itselleen virkistystä.
Base Arkariajw2019 jw2019
Seuraaviin liittyvät lippupalvelut: koulutustoiminnat, Kulttuuriin, Urheiluun, Virkistystä koskevat ja Viihdetilaisuudet ja Toimintojen
Los criminales van por modastmClass tmClass
Mitä voisit tehdä virkistääksesi naimattomia veljiä ja sisaria ja saadaksesi itse heiltä virkistystä?
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosjw2019 jw2019
Ilmastonmuutoksen vaikutukset vesitalouteen voivat puolestaan saada aikaan dominovaikutuksen, joka koskee monia taloudenaloja, kuten maataloutta (suurempi kastelun tarve), energia-alaa (vesivoimapotentiaalin väheneminen ja jäähdytysveden käytettävyyden huononeminen), ihmisten terveyttä (veden laadun huononeminen), vapaa-aikaa ja virkistystä (matkailun rajoittuminen), kalastusta ja laivaliikennettä, ja sillä on kielteisiä vaikutuksia lajien monimuotoisuuteen, joka on jo nyt uhattuna.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William Bonneynot-set not-set
Tätä virkistystä voi saada aina Jumalan sanan tutkimisesta ja hänen kansansa kanssa seurustelemisesta, ja se tuottaa tyydyttävää iloa.
Casi gana el Premio Nobeljw2019 jw2019
Tämä linna tarvitsee uutta virkistystä.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Kovasti uurastava ja kuormitettu mies yrittää etsiä virkistystä muutoksesta.
Digamos que # dólaresjw2019 jw2019
Palvelujen ja tilojen tarjoaminen golfin pelaamista ja yleensä virkistystä varten
Esa no estaba, PruetmClass tmClass
Hanki siis iloa ja virkistystä sielullesi tekemällä mitä voit Jehova Jumalan palvojana!
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasjw2019 jw2019
Käyttäen yksityistä, perheen omaamaa vesisäiliötä kuvaamaan vaimoa, joka voi tarjota sukupuolista virkistystä aviomiesomistajalleen, Sananlaskujen 5:15–19:ssä olevat sanat ovat mitä ilmaisuvoimaisimmat: ”Juo vettä omasta säiliöstäsi, sitä, mikä omasta kaivostasi juoksee.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!jw2019 jw2019
Ajanvietettä, virkistystä koskevien, taide- ja kulttuuriesitysten ja -tapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen
Escuchaste toda esa charla del cielotmClass tmClass
Sellaisten yritysten ja henkilöiden palvelut, joiden pääasiallisena tarkoituksena on tarjota virkistystä, viihdettä ja ajanvietettä
¡ Otra vez el diablo!tmClass tmClass
Elä nyt suutu, armahani; ja tule sisään levähtämään hetken, ja, jos haluat, nauttimaan vähän virkistystä.
Para la armada, asi esLiterature Literature
Virkistykseen liittyvän tiedon tarjoaminen, Kulttuuriin ja Urheilutapahtumat ja Virkistystä koskevat, Opetus ja Kulttuuritoimintaan liittyvät tilat, mukaan lukien museot, taidegalleriat, urheilukeskukset, Esiintymistilaisuuksien järjestäminen, Ja edellä mainittuihin tiloihin ja tapahtumiin liittyvät varauspalvelut
No deberías estar aquítmClass tmClass
Oikeanlainen virkistäytyminen ja ajanviete ovat hyviä asioita, ja iloitsen nähdessäni teidän sisarten suovan itsellenne vähän lepoa ja virkistystä, sillä te, jotka teette niin lujasti töitä päivä toisensa jälkeen kodeissanne ja Apuyhdistyksessä, ansaitsette varmasti kaiken sen hyvänolon, mitä voitte saada.”
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraLDS LDS
Taivas oli pilvetön, päivät helteisiä, ja yöt tarjosivat vain vähäsen virkistystä.
Lo estamos revisandoLiterature Literature
kehottaa jäsenvaltioita ja alueviranomaisia, ottaen huomioon kaupunkialueiden huomattava rooli paikkoina, joissa useimmat unionin kansalaiset asuvat ja myös paikallisina ja alueellisina innovaatiokeskuksina, tukemaan sellaista pitkän aikavälin aluesuunnittelua, joka luo kaupunkitilan järkiperäistä ja sopusointuista käyttöä sekä kestävää kaupunkikehitystä edistävät olosuhteet ottaen asianmukaisesti huomioon taloudelliset sekä asumista ja virkistystä koskevat tarpeet ja tarpeen suojella ympäristöä;
Salgamos de aquíEurLex-2 EurLex-2
Työn siunaus ei rajoitu siihen, että se varaa meille mitä me tarvitsemme aineellisesti: ruokaa, vaatteita, asunnon, virkistystä jne.
Bueno, está bienjw2019 jw2019
Digitekniikka tekee myös elämän monille hyvin helpoksi, niin että alamme etsiä virkistystä tämän ympäristön ulkopuolelta.
¡ No he podido hacer nada!Europarl8 Europarl8
Toimittamiseen tai Ajanvietetapahtumien järjestäminen, Opetus,Virkistystä koskevat tai Urheilu
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo mástmClass tmClass
Tekstien (muiden kuin mainostekstien) julkaiseminen, kirjojen julkaiseminen, opetuspalvelut, koulutusta, ajanvietettä ja virkistystä koskeva tiedotus, kollokvioiden, konferenssien, seminaarien ja kongressien järjestäminen ja pitäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksessa, esitysten tuotanto ja juontaminen
Voy al club, nos vemos mañanatmClass tmClass
Viihde-, kulttuuri- ja taidetapahtumia koskeva tiedotus, virkistystä koskeva tiedotus
¿ Mejor te apuras, huh?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.