vaihtelu virkistää
virkistää oor Spaans
virkistää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
refrescar
Appelsiinimehun juominen virkisti minua.
Beber jugo de naranja me hizo sentir refrescado.
estimular
Me olemme harjoittaneet riskialtista budjettipolitiikkaa, jossa budjettialijäämien avulla virkistetään taloutta.
Hemos desarrollado una política presupuestaria arriesgada, sirviéndonos de los déficits presupuestarios para estimular la economía.
vigorizar
Se virkisti minua ja masensi samaan aikaan.
Me vigorizaba y, al mismo tiempo, como que me deprimía.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animar · renovar · reanimar · avivar · tonificar · vivificar · revigorizar · exaltar · retocar · inspirar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisten mielestä ihmisten kanssa puhuminen virkistää, toisia se uuvuttaa.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoLDS LDS
Sitten hän väsymyksestään huolimatta alkaa puhua naiselle oikeasta ”vedestä”, joka todella virkistää ja joka välittää ikuista elämää niille, jotka palvovat Jumalaa ”hengessä ja totuudessa”.
Lo llamamos naturaleza humanajw2019 jw2019
Mikä kuitenkin virkistää meitä ja tuo meille onnellisuuden?
Visto el dictamen del Parlamento Europeojw2019 jw2019
Jumalan oma Poika virkistää heitä ja paimentaa heitä, niin että he pääsevät maan päälle ennallistetun paratiisin loputtomiin siunauksiin!
Pero puedo probarjw2019 jw2019
Taidan tietää millä voimme virkistää muistiasi.
Dios, estoy muy nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konventeissa meitä kannustetaan soveltamaan oppimaamme, autetaan välttymään ongelmilta ja kehotetaan keskittymään sellaiseen, mikä ei ehdytä voimiamme vaan virkistää meitä. (Ps.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?jw2019 jw2019
Sinä et tajua, miten vaihtelu virkistää
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritän virkistää muistiasi.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen suhde virkistää ja elähdyttää; se antaa ihmiselle voimaa juosta kilpajuoksu kestävänä, olla luovuttamatta.
Prepara el helicópterojw2019 jw2019
”Uppoutuminen rakkausromaaniin virkistää minua ja auttaa minua kohtaamaan paremmin omat ongelmani.”
Sabes, conozco una forma segura de relajartejw2019 jw2019
Me seisahduimme silloin ja setäni tahi islantilainen koettivat virkistää minua niin hyvin kuin taisivat.
No tengo que ver con esoLiterature Literature
Keskuspankki lopetti luottojen suoran valvonnan, mikä virkisti yksityistä pankkitoimintaa. Yhdessä taloudellisen toiminnan elpymisen kanssa tämä vaikutti pankkien yksityiselle sektorille suunnatun lainanannon merkittävään kasvuun.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosEurLex-2 EurLex-2
Kasvituholaisten ja kasvisairauksien ja rikkaruohojen torjunta-aineet, virkisteet, desinfiointiaineet
Nicole puede irse a lo de los MansonstmClass tmClass
Musiikki voi rentouttaa ja tyynnyttää tai virkistää ja elvyttää.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!jw2019 jw2019
virkistää mielikuvitusta.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sen tietäminen, että Jehova on Auttajamme, virkistää meitä ja vahvistaa meitä kestämään.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!jw2019 jw2019
Sopiva huvi virkistää väsynyttä työntekijää ja on tervetullutta vaihtelua, joka luo uutta halua työnteon jatkamiseen.
Tómatelo con calmajw2019 jw2019
Kansainvälinen kauppa, investoinnit ja maahanmuuttajien rahalähetykset kotimaahansa voivat virkistää reaalitaloutta oikeissa olosuhteissa.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosEurLex-2 EurLex-2
Ehkä tämä virkistää muistiasi.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, sen tuoksu virkistää suloisesti aistimiani.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Literature Literature
Tämän ns. tavarapaketin täytäntöönpano virkistää tavaroiden tuotantoa ja kauppaa, koska se parantaa kaikkien yritysten ja etenkin pk-yritysten mahdollisuuksia myydä tuotteitaan kaikkialla EU:ssa sekä tehostaa kuluttajansuojaa.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseEurLex-2 EurLex-2
Kristitty tekee hyvin valikoidessaan musiikin laajasta moninaisuudesta sen, mikä viihdyttää, virkistää ja jättää hänelle hyvän omantunnon.
¿ Vuelve a estar deshabitada?jw2019 jw2019
Alkoholi virkistää minua.
¿ Vio Ud.Al hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin virkistää muistiasi.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos saan hieman virkistää komission muistia, mietinnön liitteessä todetaan, että " työjärjestyksen 56 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja valiokunnan pyynnöstä komission edustaja ilmoitti, että tällä haavaa komission yksiköissä ei olla laatimassa uutta ehdotusta teknisiksi toimenpiteiksi" .
Así Io harê, señorEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.