virkistävä oor Spaans
virkistävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
energizante
Vapaaehtoistoiminta on hyvin opettavaista nuorille ja virkistävää vanhemmille henkilöille.
El voluntariado es sumamente instructivo para los jóvenes y muy energizante para las personas de edad avanzada.
refrescante
Mikään ei ole virkistävämpää kuin kylmä olut kuumana päivänä.
No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso.
estimulante
Emme kai jää paitsi sir Wilfridin oppinutta ja virkistävää seuraa?
Confío en que no nos privarán de la ilustre y estimulante presencia de Sir Wilfrid.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tónico · vigorizante · fresco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
608, 609.) Hermonin virkistävä kaste ylläpitää kasvillisuutta pitkän sateettoman kauden aikana.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?jw2019 jw2019
Se on itse asiassa virkistävää.
Pijamas, tallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.
¡ Londres, Jesús!jw2019 jw2019
Hän sanoi nuorten olevan kuin ”kastepisaroita”, koska heitä on paljon ja heidän nuoruuden intonsa on virkistävää.
Antes que yo, fue Breuerjw2019 jw2019
Vältä sellaista, mikä voisi aiheuttaa huonon omantunnon ja saada sinut katsomaan taaksesi pahoitellen sitä, mikä olisi muuten voinut olla antoisaa ja virkistävää aikaa.
Obviamentejw2019 jw2019
Monille, joilla on siihen varaa, ajo maaseudulle, huvimatka tai kävelyretki on ehdottomasti virkistävämpi vaihtoehto kuin kirkon jumalanpalvelukset.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.jw2019 jw2019
Jehovan todistajat uskovat, että näihin kysymyksiin voi saada tyydyttävät vastaukset Jumalan sanan, Raamatun, virkistävistä ”vesistä”.
He aprendido la lecciónjw2019 jw2019
Kosmeettiset tuotteet, hampaidenvalkaisuaineet, hampaidenpuhdistusaineet, desinfiointisaippuat, kasvovoiteet, virkistävät vedet, kasvojenpuhdistusaineet, voiteet, hiussampoot, hiustenhoitoaineet, suihkutuotteet, henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät aineet
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionestmClass tmClass
Virkistävä.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Miten virkistäviä totuuksia siinä esitettiinkään Kristuksen oikeasta asemasta ja täsmällisen tiedon tarpeesta!
¿ Esto es normal?jw2019 jw2019
Mutta seuraavalla kerralla kun nautit jäädytettyä lempijälkiruokaasi, olipa se sorbettia tai jäätelöä, kiitä noita muinaisia roomalaisia siitä, että he keksivät näin virkistävän idean!
¿ no?Estamos con un rabinojw2019 jw2019
Virkistävä hyvä uutinen
Es por eso que preguntojw2019 jw2019
Kuinka virkistävää sen onkaan täytynyt olla toisille hengellismielisille ihmisille, jotka olivat Daavidin seurassa.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandantejw2019 jw2019
Viheriöivät pellot ja vuoret ovat virkistävä vastakohta kaupunkien ihmisvilinälle.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíjw2019 jw2019
Hän poistaa ulkokuoren suurella, raskaalla viidakkoveitsellä ja tekee kookospähkinään pienellä hakulla reiän, niin että asiakkaat voivat juoda sisältä virkistävän maidon.
Eso es meterse en problemasjw2019 jw2019
Heillä oli epäilemättä mielessään se, miten virkistäviä olivat Guadeloupen monet vesiputoukset ja miten kauniita olivat tuota maata ympäröivät vedet.
Tonterías, tienes toda la vida por delantejw2019 jw2019
Se voi suoda tilaisuuden tarpeelliseen rentoutumiseen, Jumalan sanan tutkimiseen ja muihin hengellisesti virkistäviin toimintoihin.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranjw2019 jw2019
Virkistävää.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholipitoinen, virkistävä hierontaneste kosmeettisena valmisteena, hierontaöljyt, jalkaemulsiot, -voiteet ja -balsamit, myös puikkoina
Sabes es una forma difíciltmClass tmClass
Se voi olla todella virkistävää!
¿ Qué ha pasado ahí?jw2019 jw2019
Näin ei ole tässä tapauksessa, sillä sorbetissa ei ole samppanjan olennaisia ominaispiirteitä (sen kuplia, jotka ovat hienoja ja kestäviä, sekä sen makua, joka on virkistävä, hedelmäinen ja hieman hapokas).
No necesito cuchillo para matarteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotta heidän kokemuksensa olisi kuitenkin mieliinpainuva, tarjolla on oltava myös eksoottisia ruokalajeja ja mahdollisuuksia virkistävään toimintaan.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorjw2019 jw2019
16 Toisaalta tosi kristillisessä seurakunnassa vallitsee ilmapiiri, joka on virkistävä vastakohta epäystävällisen maailman hengelle.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasjw2019 jw2019
Virkistävät ravintopitoisuudeltaan vahvistetut juomat ihmisille käytettäväksi ennen verenluovutusta ja sen jälkeen
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerostmClass tmClass
Sellainen ilmaisun yksilöllisyys ei ainoastaan lisännyt virkistävää vaihtelua, vaan sillä oli myös oma tarkoituksensa.
Espera un segundojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.