yrityksen identiteetti oor Spaans
yrityksen identiteetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
identidad de marca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellytys, joka koskee yrityksen identiteetin säilymistä sopimussuhteessa, ei täyty.
Te lo suplicoEurLex-2 EurLex-2
Jotta yrityksen identiteetin voidaan katsoa säilyneen luovutustoimen jälkeen, kahden edellytyksen on siis täytyttävä.
Porque no puedo ser lo que él quiereEurLex-2 EurLex-2
Yrityksen identiteetti ei voi perustua pelkästään luovutetun henkilöstön lukumäärään ja pätevyyteen myöskään silloin, kun suoritettavat toiminnot ovat työvoimavaltaisia.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoEurLex-2 EurLex-2
Nämä arviot tukevat sitä, että kyseisten 16 yrityksen identiteetti ei ole ratkaiseva tekijä.
Lástima que te perdiste el rock & rollEurLex-2 EurLex-2
Yrityksen identiteetti ja tukikelpoisuus
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraoj4 oj4
Yrityksen identiteetin, tyylin ja logojen kehitys ja suunnittelu, graafinen muotoilu
La pesadiIIa comenzó en GuernontmClass tmClass
Lisäksi myöskään yrityksen identiteetti ei säily.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Luotetut kolmannet osapuolet lähettävät myös tarvittavat sähköiset viestit (todistukset tai digitaaliset allekirjoitukset), joilla varmennetaan kansainvälisellä tasolla rekisteröidyn yrityksen identiteetti.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoEurLex-2 EurLex-2
Komissio vahvisti myös, että yksityiskohtaiset tiedot ja tiedot toimittaneen yrityksen identiteetti olivat luonteeltaan luottamuksellista tietoa perusasetuksen 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Me encantó mamárselaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun saatavilla on yrityksen tavarantoimittajan tai muun tiedossa olevan toimitusketjun alkupään yrityksen identiteetti, yritysten olisi pyrittävä todentamaan, toimiiko tavarantoimittaja varoitusmerkkejä herättävällä alueella:
La pesadiIIa comenzó en GuernonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komissio vahvisti myös, että yksityiskohtaiset tiedot ja tiedot toimittaneen yrityksen identiteetti olivat luonteeltaan luottamuksellista tietoa perusasetuksen 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Está todo bien amigosEurlex2019 Eurlex2019
Pelkästään se, että dynaamisilla markkinoilla toimiva uusi toimeksisaaja palkkaa oleellisen osan henkilökunnasta ei mielestäni liity yrityksen identiteettiin eikä sitä näin ollen myöskään voida pitää ratkaisevana.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelmassa mainittuja sisäisiä toimenpiteitä ovat urakehitysmahdollisuuksien parantaminen, kannustavan palkkausjärjestelmän toteuttaminen (ylityötuntien hallinnointi, työntekijöiden arviointi, poissaolojen valvonta sekä projekteihin ja toteutuksen oikea-aikaisuuteen ja laatuun perustuva palkkausjärjestelmä) ja yrityksen identiteetin kehittäminen.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADEurLex-2 EurLex-2
[9] Valituksen tekijöiden identiteetin suojaamiseksi (ks. 40 kappale ja sen jälkeiset kappaleet) tarkkaa lukua yrityksen suhteellisesta painoarvosta muuhun otokseen nähden ei voitu antaa, koska tämä olisi saattanut antaa viitteitä yrityksen identiteetistä.
Vistas las cuentas anuales definitivas dela Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroEurLex-2 EurLex-2
(7) Valituksen tekijöiden identiteetin suojaamiseksi (ks. 40 kappale ja sitä seuraavat kappaleet) tarkkaa lukua yrityksen suhteellisesta painoarvosta muuhun otokseen nähden ei voitu antaa, koska tämä olisi saattanut antaa viitteitä yrityksen identiteetistä.
Continúa haciendo lo que hacesEurLex-2 EurLex-2
38 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei nähtävästi katso pääasiassa olevan erityistä ongelmaa luovutetun yrityksen identiteetin säilymistä koskevan edellytyksen osalta, koska se pitää lähtökohtana sitä, että pääasiassa kyseessä oleva liiketoimi voi kuulua direktiivin 2001/23 soveltamisalaan.
No, esto no es entre tú y yo, amigoEurlex2019 Eurlex2019
8) Yrityksen identiteetillä on merkittäviä seurauksia määrättävien sakkojen määrän määrittämiselle ja erityisesti asetuksen N:o 1/2003(9) 23 artiklan 2 kohdassa säädetyn sakkojen enimmäismäärän, joka on 10 prosenttia liikevaihdosta (jäljempänä 10 prosentin enimmäismäärä), soveltamiselle.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosEurLex-2 EurLex-2
Luottokelpoisuusarvioinnin osalta komissio huomauttaa, että pankki pystyi toimittamaan tällaisen asiakirjan yhden yrityksen osalta (suojattuaan yrityksen identiteetin asiakirjaa muuttamalla), vaikka se muiden pyydettyjen asiakirjojen osalta väitti, että niihin sovelletaan salassapitolakeja ja pankin ja asiakkaiden välisiä sopimuksia.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
(148) Luottokelpoisuusarvioinnin osalta komissio huomauttaa, että pankki pystyi toimittamaan tällaisen asiakirjan yhden yrityksen osalta (suojattuaan yrityksen identiteetin asiakirjaa muuttamalla), vaikka se muiden pyydettyjen asiakirjojen osalta väitti, että niihin sovelletaan salassapitolakeja ja pankin ja asiakkaiden välisiä sopimuksia.
Y no quiero decir que no fuese un placerEurLex-2 EurLex-2
Näissä olosuhteissa ja kun otetaan huomioon se, missä määrin aggregoidut tiedot ja menetelmä paljastettiin ei-luottamuksellisessa asiakirja-aineistossa, komissio katsoo, että syöttötiedot ja tiedot myyneen yrityksen identiteetti eivät ole välttämättömiä, jotta asianomainen osapuoli voisi käyttää puolustautumisoikeuttaan.
¿ Cómo es de grande?Eurlex2019 Eurlex2019
Näissä olosuhteissa ja kun otetaan huomioon se, missä määrin aggregoidut tiedot ja menetelmä paljastettiin ei-luottamuksellisessa asiakirja-aineistossa, komissio katsoo, että syöttötiedot ja tiedot myyneen yrityksen identiteetti eivät ole välttämättömiä, jotta asianomainen osapuoli voisi käyttää puolustautumisoikeuttaan.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omistussuhteiden muuttumisella sen johdosta, että Clariant AG osti Virteonin, ei ollut mitään vaikutusta tämän yhtiön vastuuseen, koska yrityksen taloudellinen identiteetti ja näin ollen sen jatkuvuus säilytettiin.
Alguien que tiene la respuestaEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.