vapaakauppa-alue oor Estnies

vapaakauppa-alue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies

vabakaubanduspiirkond

Tämän tavoitteen saavuttamisessa on edistytty hitaasti, ja vapaakauppa-alue vaikuttaa nykyisin melko kaukaiselta todellisuudelta.
Edasiliikumine selle eesmärgi saavutamisel on aeglane ja praegu paistab vabakaubanduspiirkond pigem kauge reaalsusena.

Soortgelyke frases

Amerikkojen vapaakauppa-alue
Põhja- ja Lõuna-Ameerika vabakaubanduspiirkond

voorbeelde

Vapaakauppa-alueella valmistettujen tuotteiden katsotaan olevan peräisin Arabiemiirikunnista.
Vabakaubanduspiirkonnas valmistatud tooteid käsitatakse AÜEst pärit toodetena.

Tarkoitukseen nimettyjen viranomaisten olisi hoidettava vapaakauppa-alueille menevät ja sieltä tulevat raakatimanttilähetykset.
Vabakaubanduspiirkondadesse suunduvate ja sealt lähtuvate töötlemata teemantide saatmist peavad korraldama määratud asutused.

EU on yksiselitteisesti kannattanut kyseistä lähestymistapaa liikennealan ohella myös pyrkimyksissä luoda yhteinen vapaakauppa-alue ja yhteiset energiamarkkinat.
Euroopa Liit on olnud kõnealuse kontseptsiooni veendunud pooldaja ja seda mitte ainult transpordisektoris, vaid ka ühise vabakaubanduspiirkonna ja ühise energiaturu loomise jõupingutustes.

Lisäksi osapuolet eivät kyenneet esittämään tosiasioihin perustuvaa näyttöä, jolla vapaakauppa-alueesta tutkimuksessa tehdyt päätelmät olisi osoitettu vääriksi.
Osapooled ei suutnud esitada tõendeid, et tagasi lükata uurimise tulemusel selgunud asjaolusid vabakaubanduspiirkonna kohta.

Suositukset vapaakauppa-alueille meneviä ja sieltä tulevia lähetyksiä varten
Soovitused vabakaubanduspiirkondadesse suunduvate ja sealt lähtuvate saadetiste kohta

Vapaakauppa-alue
Vabakaubanduspiirkond

Se Euroopan unioni, jonka haluamme, ei ole vapaakauppa-alue vaan poliittisesti tehokas yksikkö.
Euroopa Liit, mida me soovime ei ole vabakaubanduspiirkond vaid poliitiliselt tõhus üksus.

Vuoden 2013 ensisijaisia tavoitteita ovat pitkälle menevät ja laaja-alaiset vapaakauppa-alueet, liikkuvuuskumppanuudet ja viisumimenettelyjen helpottaminen.
[4] Ettevõtete ja VKEde konkurentsivõime programm 2014–2020.

Poliittisten suhteiden lujittamisen lisäksi ehdotamme, että uuteen sopimukseen Georgian kanssa kuuluisi laajemman, kattavan vapaakauppa-alueen perustaminen.
Lisaks meie poliitiliste suhete tugevdamisele teeme ka ettepaneku, et Gruusiaga sõlmitav uus leping hõlmaks ka laiendatud, tervikliku vabakaubanduspiirkonna loomist.

Georgia jatkaa myös sopeutumista vaatimuksiin, jotka liittyvät pitkälle menevään ja laaja-alaiseen vapaakauppa-alueeseen unionin kanssa.
Samuti kohaneb Gruusia jätkuvalt liiduga sõlmitud põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu nõuetega.

Analyysissä määritettiin keskeiset ongelmat, jotka tekevät vapaakauppa-alueista alttiita laittomalle kaupalle:
Analüüsis tehti kindlaks peamised probleemid, mis muudavad vabakaubanduspiirkonnad ebaseadusliku kaubanduse suhtes vastuvõtlikuks.

Merkittävin keino tähän pyrittäessä on pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue.
Kõige olulisem vahend selle saavutamiseks on sügav ja kõikehõlmav vabakaubandusala.

Edistääkseen laajan Euro–Välimeri-vapaakauppa-alueen asteittaista perustamista Cannesin Eurooppa-neuvoston ja Barcelonan kokouksen päätelmien mukaisesti osapuolet:
Selleks, et soodustada ulatusliku Euroopa-Vahemere piirkonna vabakaubanduspiirkonna loomist kooskõlas Cannes'is toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel ja Barcelona konverentsil tehtud otsustega, lepinguosalised:

ottaa huomioon EU:n ja Mercosurin alueidenvälistä assosiaatiosopimusta ja erityisesti vapaakauppa-aluetta koskevat neuvottelut,
võttes arvesse ELi ja Mercosuri vahel piirkondadevahelise assotsieerimislepingu ning eelkõige vabakaubanduslepingu sõlmimiseks peetavaid läbirääkimisi,

Kehotamme ministereitä hyväksymään Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen toteuttamista koskevan etenemissuunnitelman seuraavassa kokouksessaan.
Me kutsume ministreid üles võtma eeloleval konverentsil vastu teekaarti Euroopa-Vahemere vabakaubanduspiirkonna rakendamiseks.

a) etuuksiin, jotka myönnetään tulliliiton tai vapaakauppa-alueen perustamiseksi taikka tällaisen liiton tai alueen perustamisen perusteella;
a) soodustused, mis on antud eesmärgiga luua tolliliit või vabakaubanduspiirkond või sellise liidu või piirkonna loomise tõttu;

Viisumivapauden myöntäminen mahdollisimman pian - toivottavasti vielä tänä vuonna - voisi luoda perustan taloudelliselle luottamukselle, jota vapaakauppa-alueen luominen edellyttää.
Võimalikult kiire viisavabadus - loodetavasti veel sel aastal - võib panna aluse majanduslikule usaldusele, mida on vaja vabakaubandusala loomiseks.

EU:n ja Mercosurin vapaakauppa-alue, samoin kuin WTO:n Dohan kierros, on juuttunut maataloustuotteiden kauppaa koskeviin kysymyksiin.
ELi ja Mercosuri vaheline vabakaubanduspiirkond, nagu Doha voor ja WTO, on hakanud järele jõudma põllumajandussaadustega kauplemise küsimustes.

Euroopan unionin ja Marokon välille on luotava vapaakauppa-alue 28 päivään helmikuuta 2012 mennessä.
Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahel tuleb luua vabakaubanduspiirkond hiljemalt 28. veebruariks 2012.

EU:n ja Ukrainan vapaakauppa-alueen perustaminen
ELi ja Ukraina vabakaubanduspiirkonna loomine

Aihe: Marokolle myönnettävän tuen lisääminen ja mahdollinen vapaakauppa-alueen perustaminen
Teema: Marokole antava abi suurendamine ja võimaliku vabakaubanduspiirkonna loomine

- lisääntynyt alueyhteistyö, mukaan lukien mahdollisuus perustaa vapaakauppa-alueita alueen maiden välillä,
- tõhusam piirkondlik koostöö, sealhulgas vabamajanduspiirkondade loomine piirkonna riikide vahel;

Tulliliitot, vapaakauppa-alueet ja raja-aluejärjestelyt
Tolliliidud, vabakaubanduspiirkonnad, piiriülesed kokkulepped