Keski-Afrikan tasavalta
Afrique centrale · Centrafrique · République Centrafricaine · République centrafricaine
Afrikka oor Frans
Afrikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Afrique
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
Êtes-vous déjà allé en Afrique ?
l’Afrique
Taloudellisilla toimilla ei kuitenkaan voida ratkaista Afrikan ongelmia.
Toutefois, les mesures financières seules ne peuvent résoudre les problèmes de l’Afrique.
continent noir
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
Malaria tappaa ”Afrikan mantereella joka päivä 3000 lasta”, kerrotaan ranskalaisessa Le Figaro -lehdessä.
Le paludisme tue “ chaque jour 3 000 enfants sur le continent noir ”, signale Le Figaro.
Come Back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
afrique
Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
Êtes-vous déjà allé en Afrique ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrique, continent noir
Afrique
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) edistää Keski-Afrikka-osapuolen asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sen poliittisten valintojen ja kehittämispainopisteiden mukaisesti;
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto hyväksyi EUTM RCA -sotilaskoulutusoperaation käynnistämisen Keski-Afrikan tasavallassa. Operaatiolla tuetaan maan puolustusalan uudistusta.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?Consilium EU Consilium EU
BAREY yrittää avoimesti estää AMIS-operaation toiminnan pelottelemalla; hän uhkasi esimerkiksi ampua alas Afrikan unionin (AU) helikopterit Jebel Moonin alueella marraskuussa 2005.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteet saavutetaan kaikissa kehitysmaissa paitsi Afrikassa.
Quand aura lieu le combat?Europarl8 Europarl8
Toteamme, että naiset ovat osallistuneet voimakkaasti viimeaikaisten tapahtumien kehitykseen Pohjois-Afrikan valtioissa, sillä heillä on suuri merkitys kansalaisyhteiskunnan huomattavan mobilisoinnin seurauksena.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriquenot-set not-set
Jollei 4, 5, 6, 7 ja 8 kohdan määräyksistä muuta johdu, Etelä-Afrikan alkuperäaineksia pidetään AKT-valtioiden alkuperäaineksina, jos ne sisältyvät niissä valmistettuun tuotteeseen.
Alors, t' as joué les Navarro?EurLex-2 EurLex-2
Afrikan eri selkkauksista on keskusteltu, mutta ne eivät saa osakseen tukea läntisten suurvaltojen välisen kilpailun takia, suurvaltojen, jotka jakavat keskenään vaikutusalueet tai jotka vastustavat toisiaan.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Europarl8 Europarl8
Me taapertelemme kömpelösti meille ominaiseen tapaan Afrikan keski- ja kaakkoisosissa.
Je comprends, parce quejw2019 jw2019
ottaa huomioon Afrikan unionin valtionpäämiesten Maputossa vuonna 2003 järjestetyn huippukokouksen, jossa AU-maiden hallitukset sopivat investoivansa yli kymmenen prosenttia kansallisten budjettiensa kokonaismäärärahoista maatalousalaan (15),
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä komission päätösten 92/160/ETY, 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tilapäisen yhteisöön tuomisen ja tuonnin osalta Etelä-Afrikasta 12 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/10/EY ( 4 ) liitteessä I säädetään lisätakeista, jotka koskevat Etelä-Afrikan aluejakoa rekisteröityjen hevosten tuonnissa Euroopan yhteisöön.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurLex-2 EurLex-2
Unionin viinit kilpailevat Yhdysvaltojen markkinoilla muista alkuperäpaikoista, kuten Etelä-Amerikasta, Australiasta tai Etelä-Afrikasta, peräisin olevien viinien kanssa.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEuroParl2021 EuroParl2021
5. toukokuuta 2006 Sudanin vapautusarmeija allekirjoitti yhdessä maan hallituksen kanssa Afrikan unionin laatiman rauhansuunnitelman.
une information destinée à des compagnons d'âge connusWikiMatrix WikiMatrix
- ottaa huomioon Afrikan kehitystä edistävän uuden kumppanuusaloitteen (NEPAD, New Partnership for Africa's Development) ympäristöaloitteen,
Et Jean te fera des tressesEurLex-2 EurLex-2
EU:n ja Afrikan unionin ulkoministeritroikka kokoontuu 1. huhtikuuta, ja toivomme, että EU asettaa sen etusijalle asialistallaan.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon Afrikan unionin julkilausuman demokraattisia vaaleja koskevista periaatteista (2002),
Emmène- les chez le dentistenot-set not-set
Me pyydämme nuoria kaikkialla olemaan yhtä säädyllisiä kuin useimmat nuoret, joita näemme Afrikassa.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLDS LDS
ottaa huomioon, että 20. tammikuuta 2015 julkaistussa kansainvälisen tutkintakomission Keski-Afrikan tasavaltaa koskevassa loppuraportissa todettiin, että entisen presidentin Bozizén alaiset hallituksen joukot ja Séléka ja anti-Balaka-ryhmät ovat kaikki tehneet vakavia kansainvälisen humanitaarisen lainsäädännön ja ihmisoikeuksien rikkomuksia;
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni suhtautui myönteisesti etenemissuunnitelman allekirjoittamiseen ja muistutti, että se on valmis tukemaan siirtymäprosessia poliittisesti ja taloudellisesti eteläisen Afrikan kehitysyhteisön ja Afrikan unionin mahdollisesti tätä pyytäessä ja tiiviissä yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa.
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
Talouden alalla saavutettiin yhteisymmärrys siitä, että on määritettävä sellaisia politiikkoja, joiden avulla Afrikan maat voivat hyötyä mahdollisimman paljon kaupan maailmanlaajuisesta vapautumisesta, ja muutettava näin nykyistä suuntausta, jossa Afrikka syrjäytyy järjestelmällisesti ja lisääntyvässä määrin kansainvälisessä kaupassa.
Il est vraiment navrantEuroparl8 Europarl8
pitää tervetulleena Venäjän päätöstä avustaa EU:ta sen Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteuttamassa rauhanturvaoperaatiossa ja tukee Venäjän pääministerin Sergei Lavrovin ja EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan lausuntoa, jonka mukaan Venäjän ja EU:n yhteistyötä kriisinhallinnan alalla ei rajoitettaisi Venäjän osallistumiseen edellä mainittuun EUFOR Tchad/RCA -operaatioon ja että molemmat osapuolet ovat valmiita allekirjoittamaan asiaa koskevan puitesopimuksen, joka perustuu ”yhdenvertaiseen kumppanuuteen ja yhteistyöhön”;
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni haluaa vahvistaa poliittista rooliaan kriisissä, johon liittyy useita paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä toimijoita, ja säilyttää keskenään johdonmukaisina toisaalta Afrikan unionin (AU) johtamille kriisinhallintatoimille Darfurissa annettavan Euroopan unionin tuen ja toisaalta yleiset poliittiset suhteet Sudaniin, mukaan lukien Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/-armeijan (SPLM/A) välisen kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpano.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, jäsen Kinnockin kysymys koskee edistymistä neuvotteluissa, joita käydään Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa tehtävistä talouskumppanuussopimuksista.
La décision #/#/CE est abrogéeEuroparl8 Europarl8
[42] Tällä hetkellä maahantuonti ja kauttakuljetus koskee ainoastaan CEMAC-puutavaraa (muusta Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön maasta kuin Kamerunista peräisin oleva puutavara), mutta järjestelmä saattaa jatkossa laajentua kattamaan myös muista kuin CEMAC-maista peräisin olevan puutavaran.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
EY:n ja Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimus
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?oj4 oj4
Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen liitteessä 1 olevan rahoituspöytäkirjan 2 kohdan a alakohdassa perustetaan yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (EKR), jonka varoista yhteensä enintään 13,5 miljardia euroa voidaan osoittaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maille.
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.