Kapselointi oor Frans

Kapselointi

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

encapsulation

naamwoord

kapselointi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

encapsulation

naamwoord vroulike

classe

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

kapselointi, kotelointi, eristys
encapsulation

voorbeelde

Laminointikoneet, erityisesti aurinkomoduulien kapselointia varten
Machines de lamination, en particulier pour l'encapsulage de modules solaires

Metallisen elohopean sijoittamiseen mukautettujen varastointiolosuhteiden suolakaivoksessa tai syvällä kallioperässä olisi oltava erityisesti seuraavien periaatteiden mukaisia: pohjaveden suojelu elohopealta, elohopeahöyrypäästöjen ehkäisy, pitävyys ympäristön kaasuja ja nesteitä vastaan sekä pysyvän varastoinnin tapauksessa jätteiden tiivis kapselointi kaivoksessa tapahtuvan muutosprosessin lopuksi
Les conditions de stockage dans une mine de sel ou dans des formations profondes, souterraines et rocheuses dures, adaptées à l'élimination du mercure métallique, devraient notamment respecter les principes de protection des eaux souterraines vis-à-vis du mercure, de prévention des émissions de vapeur de mercure, d'imperméabilité aux gaz et aux liquides environnants et- en cas de stockage permanent- d'encapsulation rigoureuse des déchets à la fin du processus de déformation des mines

Tuotteiden kapselointi ja mikrokapselointi
- services d'encapsulation et microencapsulation de produits

Reaktiivisesta, halogeenittomasta epoksihartsista valmistetut lasikuidulla vahvistetut levyt, joissa on kovete, lisäaineita ja epäorgaanisia täyteaineita, puolijohdejärjestelmien kapselointiin tarkoitetut (2)
Feuilles renforcées de fibres de verre en résine époxyde réactive sans halogène, avec durcisseur, additifs et charges inorganiques destinées à l’enrobage de systèmes de semi-conducteurs (2)

i) ilmassa etenevän melun vähentäminen, esimerkiksi melusuojia, kapselointia tai ääntä absorboivalla materiaalilla kattamista käyttäen;
i) réduction du bruit aérien, par exemple par écrans, capotages, revêtements à l'aide de matériaux à absorption acoustique,

Erilliset kemiallisesti määritellyt epäorgaaniset yhdisteet, jotka esitetään tullille esim. gelatiinista valmistetuissa kapseleissa (mikrokapseleita lukuun ottamatta) olevina ravintolisinä, eivät kuulu tähän ryhmään, koska kapselointi ei ole tämän ryhmän 1 huomautuksen mukainen käsittely”.
Les composés inorganiques de constitution chimique définie, présentés isolément, en tant que complément alimentaire sous forme de capsules (à l'exception des microcapsules), notamment en gélatine, sont exclus du présent chapitre car la présentation en capsules est un traitement qui n'est pas couvert par la note 1 du présent chapitre.»

Erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, jotka esitetään tullille esim. gelatiinista valmistetuissa kapseleissa (mikrokapseleita lukuun ottamatta) olevina ravintolisinä, eivät kuulu tähän ryhmään, koska kapselointi ei ole tämän ryhmän 1 huomautuksen mukainen käsittely.
Les composés organiques de constitution chimique définie, présentés isolément, en tant que complément alimentaire sous forme de capsules (à l'exception des microcapsules), notamment en gélatine, sont exclus du présent chapitre car la présentation en capsules est un traitement qui n'est pas couvert par la note 1 du présent chapitre.

Reaktiivisesta, halogeenittomasta epoksihartsista valmistetut lasikuidulla vahvistetut levyt, joissa on kovete, lisäaineita ja epäorgaanisia täyteaineita, puolijohdejärjestelmien kapselointiin tarkoitetut
Feuilles renforcées de fibres de verre en résine époxyde réactive sans halogène, avec durcisseur, additifs et charges inorganiques destinées à l'enrobage de systèmes de semi-conducteurs

Kapselointiin, metallointiin ja metallipinnoitukseen liittyvä suunnittelu, tutkimus ja kehittäminen
Conception, recherche et développement en matière d'encapsulage, de métallisation et de placage métallique

Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, mukaan lukien bakteerien kapselointiin tarkoitetut
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris pour la mise en capsules de bactéries

Muovikalvo aurinkokytkinkennojen kapselointiin, aurinkokennojen kapselointiin ja aurinkomoduulien kapselointiin
Film plastique destiné à encapsuler des tranches solaires, à encapsuler des piles solaires et à encapsuler des modules solaires

Pääsiassa muovikalvoista tehdyt laminaatit ja upotusaineet komponenttien kapselointiin, kaikki valosähkön tuottamiseen
Stratifiés essentiellement à base de films plastiques et de matériaux d'enrobement pour l'encapsulage de composants, tous à usage photovoltaïque

Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, mukaan lukien solujen kapselointiin tarkoitetut
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris pour l'encapsulage de cellules

Erilliset kemiallisesti määritellyt epäorgaaniset yhdisteet, jotka esitetään tullille esim. gelatiinista valmistetuissa kapseleissa (mikrokapseleita lukuun ottamatta) olevina ravintolisinä, eivät kuulu tähän ryhmään, koska kapselointi ei ole tämän ryhmän 1 huomautuksen mukainen käsittely.
Les composés inorganiques de constitution chimique définie, présentés isolément, en tant que complément alimentaire sous forme de capsules (à l'exception des microcapsules), notamment en gélatine, sont exclus du présent chapitre car la présentation en capsules est un traitement qui n'est pas couvert par la note 1 du présent chapitre.

Reaktiivisesta, halogeenittomasta epoksihartsista valmistetut lasikuidulla vahvistetut levyt, joissa on kovete, lisäaineita ja epäorgaanisia täyteaineita, puolijohdejärjestelmien kapselointiin tarkoitetut (4)
Feuilles renforcées de fibres de verre en résine époxyde réactive sans halogène, avec durcisseur, additifs et charges inorganiques destinées à l’enrobage de systèmes de semi-conducteurs (4)

Erilliset kemiallisesti määritellyt epäorgaaniset yhdisteet, jotka esitetään tullille esim. gelatiinista valmistetuissa kapseleissa (mikrokapseleita lukuun ottamatta) olevina ravintolisinä, eivät kuulu tähän ryhmään, koska kapselointi ei ole tämän ryhmän # huomautuksen mukainen käsittely
Les composés inorganiques de constitution chimique définie, présentés isolément, en tant que complément alimentaire sous forme de capsules (à l'exception des microcapsules), notamment en gélatine, sont exclus du présent chapitre car la présentation en capsules est un traitement qui n'est pas couvert par la note # du présent chapitre

Liivatekapselit edellä mainittujen tavaroiden kapselointiin
Capsules de gélatine pour l'encapsulage des produits précités

Täyttö-, kapselointi- ja nimiöintikoneiden asennus, huolto ja korjaus
Installation, entretien et réparation de machines de remplissage, d'encapsulage et d'étiquetage