Kesäloma oor Frans
Kesäloma
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Grandes vacances
Nyt kun kesälomakin on tulossa, voimme harjoitella enemmän.
Et comme nous sommes arrivés aux grandes vacances, nous pourrons conduire davantage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kesäloma
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
vacance
fi
1|kesäaikaan pidetty pitkähkö tauko työstä tai opinnoista
Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.
Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.
grandes vacances
Nyt kun kesälomakin on tulossa, voimme harjoitella enemmän.
Et comme nous sommes arrivés aux grandes vacances, nous pourrons conduire davantage.
vacances d’été
Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.
Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.
vacances d'été
Olisimme itse asiassa halunneet saada sen valmiiksi jo ennen kesälomaa.
Nous aurions en effet bien aimé qu'elle soit adoptée avant les vacances d'été.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikenteen vuotuisina huippukausina, erityisesti yleisten vapaapäivien ja koulujen lomien (muun muassa pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai, helluntai, pitkät viikonloput sekä kesälomien alku ja loppu) yhteydessä, on tarjottava vähintään seuraava lisäkapasiteetti (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan) ja tehtävä siitä ennen kunkin IATAn määrittelemän liikennekauden alkua erillinen sopimus Korsikan liikenneviraston (Office des Transports de la Corse) kanssa:
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEurLex-2 EurLex-2
- maaliskuun lopusta lokakuun loppuun (koulujen kesälomien ulkopuolella, 20 viikkoa): 2000 paikkaa koulujen kevätlomien aikaan, 2000 paikkaa pääsiäisviikonloppuna, 5000 paikkaa 1.-8. toukokuuta olevien vapaapäivien aikaan, 5000 paikkaa helatorstain ja helluntain vapaapäivien aikaan.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
Sinut on kutsuttu töihin kesälomalta pikkujutun takia.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- koulujen kesälomien aikana (yhdeksän viikkoa kesäkuun lopusta syyskuun alkuun): 1300 paikkaa koko jaksona,
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
Tiedän hänen työskennelleen valiokunnassa lujasti viimeiseen äänestyspäivään asti, ja toivon, että hän toipuu nyt leikkauksestaan ja paranee pian ja että näemme hänet täällä jälleen ennen kesälomaa.
Vous avez des enfants?Europarl8 Europarl8
Kuten komission jäsen totesi, kesälomien päättymisestä jäi kitkerä maku, sillä kesä oli traaginen kuolonuhreineen ja tuhoisine metsäpaloineen.
Où étais- tu, salopard?Europarl8 Europarl8
Rustylta kysyttiin, mitä hän teki kesälomalla.
Tu le regretterasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- koulujen kesälomien aikana (yhdeksän viikkoa kesäkuun lopusta syyskuun alkuun): 900 paikkaa viikossa,
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
Tämä tärvelee kesälomat, mutta sitä ei voi auttaa.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Voidaksemme päästä kaikenkattavaan sopimukseen ennen kesälomaa on tärkeää, että annamme tulevina viikkoina neuvoston kanssa käytäville neuvotteluille kaikki onnistumisen mahdollisuudet ja ettemme anna poliittisia viestejä, jotka voisivat vaarantaa myönteisen lopputuloksen.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Europarl8 Europarl8
- maaliskuun lopusta lokakuun loppuun (koulujen kesälomien ulkopuolella, 20 viikkoa): 6000 paikkaa koulujen kevätlomien aikaan, 5000 paikkaa pääsiäisviikonloppuna, 11000 paikkaa 1.-8. toukokuuta olevien vapaapäivien aikaan sekä 11000 paikkaa helatorstain ja helluntain vapaapäivien aikaan.
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Venäjän Georgiaan tekemän hyökkäyksen jälkeen Yhdysvaltain kongressiedustajat Allyson Schwartz ja Bill Shuster ilmoittivat, että heti kun Yhdysvaltain kongressi palaa kesälomaltaan, se esittää päätöslauselman, jossa Kansainvälistä olympiakomiteaa kehotetaan nimeämään uusi isäntäkaupunki vuoden 2014 olympialaisia varten.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeEuroparl8 Europarl8
Serkkuni ja minä harjoittelimme tätä kesälomilla Wichitassa, kunnes mummi yllätti meidät ja sanoi, että joudumme - rikinkatkuiseen, tuliseen järveen eli helvettiin.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetus hyväksyttiin ennätyksellisessä 11 kuukauden ajassa, sillä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen tavoite oli saattaa tämän asetuksen hyödyt – halvemmat hinnat ja lisää avoimuutta – EU-kansalaisten ulottuville ajoissa ennen kesälomia.
Le proviseur adjointnot-set not-set
Olin varma, että olin saanut sen palattuani kesäloman jälkeen parlamenttiin.
Êtes- vous médecin, MrEuroparl8 Europarl8
Mutta minä olen päättänyt viettää oman kesälomani - täällä kauniissa Ohion Clevelandissa.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahdollisesti jo ennen kesälomaa, eurovaalien jälkeen, komission puheenjohtajan pitäisi tehdä ehdotuksensa, joista pitäisi sitten äänestää mahdollisimman pian, jotta yksittäisten komissaarien valintamenettely pääsisi alkuun.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Europarl8 Europarl8
Joulut, syntymäpäivät ja kesälomat.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi kuitenkaan olla huomauttamatta, että Euroopan parlamentin vihreä ryhmä esitti ennen kesälomaa nimenomaan sitä, ja silloin juuri ne jäsenet, jotka nyt tekivät esityksen, kieltäytyivät keskustelemasta asiasta ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnassa.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Europarl8 Europarl8
pyytää EKP:ia tehostamaan analyysiaan euron käyttöönoton vaikutuksista kuluttajahintoihin; yhtyy täysin näkemykseen, jonka mukaan eurolla on pitkällä aikavälillä myönteinen vaikutus kuluttajahintoihin, sillä se elvyttää kilpailua euroalueella; vaatii kuitenkin, että EKP, kuluttajajärjestöt ja jäsenvaltioiden hallitukset ovat toistaiseksi varuillaan; toivoo, että järjestelmää, jossa hinnat ilmoitetaan sekä euroissa että kansallisessa valuutassa, jatketaan ainakin 30. syyskuuta asti, jotta vältettäisiin väärinkäytökset lomakohteissa kesälomien aikaan ja koulutarvikkeiden hintojen piilokorotukset syyskuussa;
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOnot-set not-set
Koulutukseen ja uraan liittyvät neuvontapalvelut, nimittäin opiskelijoiden avustaminen jatkokoulutuksen suunnittelussa ja siihen valmistautumisessa, opiskelijoiden avustaminen koulujen, opistojen ja yliopistojen löytämisessä, hakumenettelyjen suorittaminen ja neuvonnan antaminen koulutuksen, harjoittelujaksojen, kesälomien ja muiden lomien aikaisen toiminnan ja uramahdollisuuksiin johtavin uravaihtoehtojen alalla
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliquetmClass tmClass
Minä halusin ehdottomasti, mutta itse asiassa kävin vain muutaman kerran, koska koulu loppui ja perheemme lähti kesälomalle.
Que voulez- vous?LDS LDS
Deak sanoi, että ’inflaatio tulee johtamaan maailmanlaajuiseen lamaan, joka saa 1930-luvun näyttämään kesälomalta’.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsjw2019 jw2019
- tarjota laadukkaita ulko- ja sisäaktiviteetteja lapsille (koulujen pääsiäis- ja kesälomien aikaan);
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Yhdistetyissä asioissa C-162/12 ja C-163/12 vaikuttaa olevan kyse asian Sbarigia(34) vastineesta; siinä unionin tuomioistuin katsoi, ettei ennakkoratkaisupyyntöä voida ottaa tutkittavaksi, kun täysin Italian sisäisissä tilanteissa tiedusteltiin muun muassa Italian (apteekkien kesälomia koskevien) oikeussäännösten yhteensopivuutta perusvapauksien kanssa.
Je suis navréEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.